Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

El uso de la opción Utilizar la trama del documento, si está disponible del cuadro Modo de trama de la sección Calibrado y trama de una plantilla de proceso de salida está sujeto a las siguientes limitaciones:

  • Los ángulos de trama posibles son 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Los ángulos especificados en la software de autoedición se redondean al ángulo de trama válido más próximo.
  • A menos que esté mezclando tramas AM y FM, defina la misma frecuencia de trama en todas las separaciones de todos los objetos. En otras palabras, en un anuncio puede aparecer el parachoques de un coche con una trama de 175 lpp y el capó con una trama de 133 lpp, pero no debería aparecer la separación de cian del parachoques con una trama de 175 lpp y la separación de magenta con una trama de 133 lpp. Es muy sencillo definir la misma frecuencia de trama en todas las separaciones, ya que la mayoría de las aplicaciones admiten la función de tramado de todas las separaciones a la misma frecuencia.
  • No hay estándares para los nombres de las formas de punto. En una aplicación de software, Ellipse puede tener una orientación o forma distinta que en otra. Si selecciona Utilizar la trama del documento, si está disponible, Prinergy respetará la función de punto PostScript incluida en la especificación de trama.
Sv translation
languageit

The following limitations apply when you select Use document's screening, if present in the Screening Mode box on the Calibration & Screening section of an output process template:

  • Possible screen angles are 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Screen angles you specify from the desktop software are rounded to the nearest applicable screen angle.
  • For any object, unless you're mixing AM and FM screens, set the screens for all separations to the same frequency. In other words, you can have the bumper of the car in an ad screened at 175 lpi and the hood screened at 133 lpi, but you shouldn't have the bumper's cyan separation screened at 175 lpi and its magenta separation screened at 133 lpi. Setting all separations to the same frequency is easy to do, as many software applications support a feature for screening all separations at same frequency.
  • There are no standards for dot shape names. Ellipse in one software application might have a different orientation or shape than Ellipse in another software application. When you select Use document's screening, if present, Prinergy respects the PostScript spot function included with the screen specification.