Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Fabian Warkalla

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Si necesita repetir una plancha, puede hacerlo usando la herramienta Repetir plancha. Esta función permite volver a hacer una plancha con los mismos valores y el mismo dispositivo de salida que se utilizaron para generar la salida de la plancha original.

Por ejemplo, supongamos que va a imprimir un trabajo de noche y descubre que una de las planchas realizadas durante el turno de día está dañada. Puede utilizar la herramienta Repetir plancha para rehacer rápidamente la plancha sin necesidad de saber usar Workshop ni de conocer la configuración que utilizó el operador del turno de día para crear la plancha original, ni de abrir el trabajo ni de modificar ninguna plantilla de proceso. La salida de la plancha nueva se genera con los valores que se aplicaron al hacer la plancha original e incluso en el mismo dispositivo que se utilizó originalmente.

La información de las planchas se conserva 30 días, por lo que podrá repetirla usando la herramienta Repetir plancha en los 30 días posteriores a la salida de la plancha original.

Para volver a crear una plancha mediante la herramienta Repetir plancha, debe conocer el número de identificación de la plancha.

Nota: Para que se imprima un número de identificación exclusivo en una plancha para que sea posible repetirla más adelante, se debe incluir la marca variable $[PlateID] en uno de los siguientes elementos:

  • el archivo de marcas de imposición que se importó con la imposición,
  • el archivo de marcas de hojas especificado en la sección Marcas de la plantilla de proceso de salida final o de imposición,
  • o el cuadro Marca de línea de información de la sección Marcas de la plantilla de proceso de salida final o de imposición.

  1. Inicie Workshop.
  2. En el Buscador de trabajos, seleccione Herramientas > Repetir plancha.
  3. En el cuadro de diálogo Repetir plancha, en el cuadro ID de plancha, introduzca el número de identificación de la plancha que desee repetir.

    El cuadro Detalles de plancha se rellena automáticamente con información acerca de la plancha, por ejemplo, el trabajo, la imposición, el pliego, la superficie y la separación.

  4. En la lista Tipo de trabajo, seleccione el motivo por el que se va a repetir la plancha.
    Nota: El tipo de trabajo se aplica solo si el software Link está configurado para que trabaje con Prinergy.
  5. Si quiere modificar el tipo de trabajo, haga clic en Editar. Para obtener información sobre la personalización del tipo de trabajo, consulte Personalizar tipos de trabajo.

    No se puede cambiar ninguna otra configuración usada para realizar la plancha original. Por ejemplo, no se puede cambiar el dispositivo de salida.

  6. Haga clic en Aceptar.

    La salida de la plancha se genera al dispositivo especificado en la plantilla de proceso que se usó para generar la plancha original.

 

Sv translation
languageit

If you need to remake a plate, you can do so using the Plate Remake tool. This enables you to remake a plate using the same settings and output device that were used to output the original plate.

For example, suppose that you are printing a job at night and notice that one of the plates that was made during the day shift is damaged. You can use the Plate Remake tool to quickly remake the plate without needing to know how to use Workshop or what settings the day shift operator used to make the original plate, and without opening the job or modifying any process templates. The new plate is output using the settings that were applied when the original plate was made, including being output to the same device that was originally used.

Plate information is kept for 30 days, so you can remake a plate using the Plate Remake tool for up to 30 days after the original plate was output.

To remake a plate using the Plate Remake tool, you must know the identification number of the plate.

Note: For a unique identification number to be printed on a plate for possible remake later, the variable mark $[PlateID] must be included in one of the following locations:
  • The imposition marks file that was imported with the imposition
  • The sheet marks file specified in the Marks section of the imposition output or final output process template 
  • The Slugline mark box in the Marks section of the imposition output or final output process template.

  1. Start Workshop.
  2. In Job Finder, select Tools > Plate Remake.
  3. In the Plate Remake dialog box, in the Plate ID box, type the identification number of the plate that you want to remake.

    The Plate Details box is automatically populated with information about the plate—for example, the job, imposition, signature, surface, and separation.

  4. In the Work Type list, select the reason why you are remaking the plate.
    Note: The work type applies only if you have Link software set up to work with Prinergy.
  5. If you want to customize the work type, click Edit. For information about customizing the work type, see Customizing work types.

    You cannot change any other settings that were used to make the original plate. For example, you cannot change the output device.

  6. Click OK.

    The plate is output to the device specified in the process template that was used to output the original plate.