Page History

...

Sv translation

language	es

En este tema se describen los formatos de salida compatibles con Prinergy, que se clasifican en dos categorías: formatos de salida rasterizada y formatos de salida vectorial. El formato de salida se selecciona en la parte superior de cada plantilla de proceso de salida.

En la descripción de los formatos se especifican además las siguientes propiedades:

Compuesto o separado (se especifica en todos los formatos de salida)
- Compuesto: todas las separaciones se incluyen juntas en una página de un archivo.
  Nota: No todos los formatos compuestos admiten colores planos. Algunos formatos compuestos solamente admiten colores de proceso CMYK.
- Separado: Todas las separaciones se encuentran en distintos canales o archivos.

Continuo o de trama (se especifica sólo en el formato de salida rasterizada)
- Tono continuo (CT, Continuous Tone)- 8 bits por canal, 256 sombras
- Trama (semitono): 1 bit por canal, tramado previo, 1 sombra

La información que se incluye a continuación hace referencia a los formatos de salida seleccionados en la lista Salida en de las plantillas de proceso de salida.

Si desea mover un trabajo de Prinergy de un sistema Prinergy a otro, consulte Acerca de la exportación de trabajos o consulte About moving jobs.

Opción	Descripción	Uso recomendado
Salida rasterizada: los archivos de salida son mapas de bits que representan una imagen como una matriz de puntos. La salida es similar al resultado que se obtiene con un escáner. La salida rasterizada es el resultado de enviar datos vectoriales, como texto o rutas, a través de un RIP.
DCS rasterizado	Genera solamente salidas separadas de tono continuo o de trama. Ya contiene datos de mapa de bits con trama procesados con RIP que pueden utilizarse con cualquier sistema de pruebas con rasterizado. Por el contrario, la salida vectorial DCS contiene datos no tramados o que no se han procesado con RIP, pero que se han concebido para ser procesados más adelante en otro flujo de trabajo o RIP. Se admite la salida de colores planos.	Tramado: se debe utilizar cuando se necesite un archivo DCS con tramado previo (tipo copia de puntos). Es decir, cuando desee procesar previamente un archivo para acelerar la salida final, o bien cuando desee bloquear la trama. Tono continuo: se debe utilizar cuando se desea que el proceso mediante RIP final lleve a cabo el tramado y cuando el proceso mediante RIP final precisa entradas rasterizadas. Mediante el empleo de este método, los bordes de texto se mostrarán difusos.
Epson 5000 y Epson 9000	Genera salidas de trama de 1 bit. Los colores planos se convierten en colores de proceso.	Impresoras Epson 5000 y Epson 9000 respectivamente.
EPS rasterizado	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK). La salida es compatible con los dispositivos de proceso a color de cuatricromía.	Dispositivos de prueba de otros fabricantes que admiten salidas rasterizadas como, por ejemplo, las impresoras láser de Hewlett Packard.
HPRTL	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto por cada separación. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK). La salida es compatible con los dispositivos de proceso a color de cuatricromía.	Plotters HP DesignJet.
JPEG	Genera solamente salidas RGB compuestas de tono continuo. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	En ciertas circunstancias, es de utilidad para las pruebas de elementos web.
EPS de aprobación de Kodak	Genera salidas de trama de 1 bit. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	Impresoras de Aprobación de Kodak cuando se conectan mediante AIT o Harlequin.
TIFF de aprobación de Kodak	Genera salidas separadas de 1 bit adecuadas para enviar a impresoras de aprobación.	Impresoras de Aprobación de Kodak cuando se conectan mediante AIT o Harlequin.
Sistemas de pruebas Kodak (KPS Direct Connect)	Genera salidas compuestas de tono continuo. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK). Imprime directamente en el sistema de pruebas Veris, de inyección de tinta Matchprint o de aprobación de Kodak	Sistema de pruebas digital Kodak Veris, sistema de pruebas de inyección de tinta Matchprint y sistema de pruebas de aprobación de Kodak cuando se conecte mediante Kodak Proofing Software (KPS).
LQS TIFF	Genera solamente salidas separadas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits. Se admiten colores planos.	Filmadora de planchas Lotem Spectrum.
PDF rasterizado	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos pueden convertirse a través de Prinergy o de la impresora digital.	Cualquier impresora digital que acepte archivos PDF. Si la impresora digital se utiliza para la salida final, seleccione la salida de tonos continuos y configure la impresora digital de forma que convierta los colores planos en colores de proceso. Si la impresora digital se utiliza para realizar una prueba de un trabajo de prensa, seleccione la salida de trama y convierta en Prinergy los colores planos en colores de proceso. Otros usos del PDF rasterizado: Suministro a sitios remotos de PDF de páginas de prueba en pantalla que representan con precisión la interpretación de Prinergy del archivo vectorial original. Creación de una versión de copia de puntos instantánea de cualquier página. Los sitios que reciban un archivo PDF rasterizado deberán configurar Acrobat o sus RIP para sus respectivas sobreimpresiones.
Scitex CT (con tonos continuos)	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo. Produce un tono continuo (CT). Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	Utilícelo para generar salidas a dispositivos que requieren archivos Scitex CT.
TIFF	Genera salidas separadas o compuestas de tono continuo o de trama. Si se trata de salidas separadas, los colores planos se conservan y se muestran en la salida. Si se trata de salidas compuestas, los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	Salidas separadas de trama Filmadoras de planchas Lotem 400. Filmadoras Dolev 800 V. Dispositivos de prueba Spectrum: dispositivos Lotem Quantum y Trendsetter. Salidas compuestas de tono continuo Sistema de pruebas de inyección de tinta Matchprint. Dispositivos de prueba de otros fabricantes.
Prueba virtual	Genera salidas separadas de trama. Se conservan los colores planos. Produce un archivo de mapa de bits de Virtual Proofing System. Genera un archivo de mapa de bits por cada separación.	Software Virtual Proofing System.
Mapa de bits de Windows	Genera salidas separadas de tono continuo o de trama. No se admiten colores planos.	Puede resultar útil en casos que requieran salidas BMP.
Salida vectorial: La salida no se somete a tramado ni a proceso con RIP. Los archivos de salida suelen ser más pequeños y producirse más rápidamente que los archivos de formato rasterizado. El texto y las rutas conservan el formato vectorial.
DCS (salida vectorial)	Crea salidas separadas. Se conservan los colores planos. Los archivos de salida DCS pueden contener vistas previas de baja resolución e información OPI. El objetivo es generar PostScript fiable para procesos posteriores de imposición, diseño de página y RIP, fuera del sistema Prinergy. Entre los sistemas de proceso posterior se incluyen Preps, Allegro, Taipan y sistemas filmadores.	Se debe utilizar cuando se quiera colocar la página en otra aplicación, como en un documento de QuarkXPress o en una imposición de Preps. Nota: este formato no funciona si se quiere enviar directamente a un dispositivo de filmación que no tenga software.
EPS (salida vectorial)	Crea archivos EPS compatibles con PostScript 3 de alta calidad.	Se utiliza si se desea ubicar un archivo en una aplicación de autoedición, como, por ejemplo, QuarkXPress. El resultado final de ubicar un EPS es por lo general mejor al resultante de la ubicación de un PDF en el software de autoedición.
PDF (salida vectorial)	Si el archivo de entrada es de tipo PDF compuesto, la salida puede ser compuesta o separada. Si el archivo de entrada es de tipo PDF separado, la salida solamente puede ser separada. Si se ejecuta desde la vista Pliegos o Separaciones, se crea una placa PDF impuesta. Si se ejecuta desde la vista Páginas (panel de páginas, panel de conjunto de páginas), se crean archivos PDF de una o varias páginas, según la configuración de la plantilla de proceso.	Úselo cuando desee enviar la página o archivo de imposición a un RIP o una aplicación que pueda consumir o trabajar con archivos PDF, o bien crear pruebas PDF virtuales. También se pueden omitir y asignar separaciones para archivos de entrada compuestos cuando se genera la salida del PDF vectorial (separado o compuesto). Si se utilizan versiones heredadas (2 páginas en una posición de conjunto páginas), la salida de PDF vectoriales ofrecerá un único PDF con el PDF con capas situado encima del otro. Diversas funciones relacionadas con la realización de pruebas, tales como la adición de marcas de páginas y de líneas de recorte, y la creación de folletos en pliegos, también pueden obtenerse con los PDF vectoriales.
PDF/X-1a:2001 (salida vectorial)	Crea solamente salidas compuestas. Se conservan los colores planos. Genera un archivo PDF de una sola página.	Se utiliza cuando se quiere enviar el archivo a un RIP o a software que pueda consumir o utilizar archivos PDF, o bien para crear una prueba PDF en pantalla. También resulta muy útil para intercambiar archivos de anuncios o de páginas.
PS2 (salida vectorial)	Crea un archivo PostScript separado utilizando PostScript de nivel 2.	Úselo cuando desee enviar la página directamente a un dispositivo de filmación, para realizar imposiciones en Preps, o generar salidas en placas.
PS3 (PostScriptOut)	Si el archivo de entrada es un archivo PDF compuesto, la salida puede ser PostScript 3 de tipo compuesto o separado. Si el archivo de entrada es un archivo PDF separado, la salida puede ser solamente separada.	Úselo cuando desee enviar la página directamente a un dispositivo de filmación, para realizar imposiciones en Preps, o generar salidas en placas.
CT/LW (CTLWOutput)	Genera la salida de páginas PDF en páginas CEPS en formato CT/LW de Scitex o TIFF/IT. CT/LW admite colores planos; TIFF/IT no los admite.	Utilice CT/LW para generar salidas en otros sistemas, como Brisque o sistemas de grabado de imágenes que requieren archivos CT/LW. Utilice la opción TIFF/IT para agencias de publicidad que requieran archivos TIFF/IT. Nota: Para especificar la salida CT/LW o TIFF/IT, consulte la sección Procesar de la plantilla de proceso de salida.

Sv translation

language	it

Questo argomento descrive i formati di output supportati da Prinergy e li divide in formati di output raster e vettoriali. Il formato di output viene selezionato nella parte superiore di ciascun modello di processo di output.
Nelle descrizioni dei formati sono specificate anche le seguenti qualità:

Composito o separato (specificato per tutti i formati di output)
- Composito: tutte le separazioni sono unite in una pagina in un file.
  Nota: non tutti i formati compositi supportano le tinte piatte. Alcuni formati compositi supportano solo i colori di stampa CMYK.
- Separato: tutte le separazioni sono in canali o file separati.

Continuo o retinato (specificato solo per output raster)
- Tono continuo (CT): 8 bit per canale, 256 sfumature
- Retinato (mezzitoni): 1 bit per canale, preretinato, 1 sfumatura

Le seguenti informazioni si riferiscono ai formati di output selezionati nell'elenco Output To (Output su) su modelli di processo di output.
Se si desidera spostare un lavoro Prinergy da un sistema Prinergy a un altro, vedere About exporting jobs o vedere About moving jobs.

Scroll Table Layout

widths	200,400,400

Opzione	Descrizione	Uso consigliato
Output raster: I file di output sono bitmap che rappresentano un'immagine come matrice di punti. L'output è simile a quello ottenuto da uno scanner. L'output raster è il risultato dell'invio di dati vettoriali come testo o percorsi tramite un elaboratore di immagini raster (RIP).
Raster DCS	Genera solo output separato, retinato o a tono continuo. Contiene già dati bitmap retinati rasterizzati, che possono essere utilizzati con qualsiasi stampante di prove raster. Al contrario, l'output vettoriale DCS contiene dati che non sono rasterizzati o retinati, ma sono destinati a essere ulteriormente elaborati in un altro flusso di lavoro o elaboratore di immagini raster (RIP). L'output di tinte piatte è supportato.	Retinato: da utilizzare quando è necessario un file DCS preretinato (tipo copydot), cioè quando si desidera pre-elaborare un file per velocizzare l'output finale oppure per bloccare la retinatura. Tono continuo: da utilizzare quando si desidera che il RIP finale esegua la retinatura e quando il RIP finale richiede l'input rasterizzato. Utilizzando questo metodo, i bordi del testo appariranno sfocati.
Epson 5000 e Epson 9000	Genera output retinato a 1 bit. Le tinte piatte vengono convertite in quadricromia.	Stampanti Epson 5000 e Epson 9000 rispettivamente.
Raster EPS	Genera solo output composito, retinato o a tono continuo. Genera un file bitmap composito. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK). È supportato l'output su dispositivi di stampa in quadricromia.	Utilizzare dispositivi per la stampa di prove di terze parti che supportano l'output raster, ad esempio stampanti laser Hewlett Packard.
HPRTL	Genera solo output composito, retinato o a tono continuo. Genera un file bitmap composito per separazione. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK). È supportato l'output su dispositivi di stampa in quadricromia.	Plotter DesignJet HP.
JPEG	Genera solo output RGB, a tono continuo, composito. Genera un file bitmap composito. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).	In alcuni casi, è utile per la stampa di prove via Web.
Approvazione Kodak EPS	Genera output retinato a 1 bit. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).	Stampanti Kodak Approval quando collegate tramite AIT o Global Graphics Harlequin.
Kodak Approval TIFF	Genera output separato a 1 bit adatto per l'invio a stampanti Approval.	Stampanti Kodak Approval quando collegate tramite AIT o Harlequin.
Stampanti di prove Kodak (connessione diretta KPS)	Genera output composito, a tono continuo. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK). Stampa direttamente su stampanti di prove Veris, a getto di inchiostro Matchprint o Kodak Approval	Stampante di prove digitale Kodak Veris, stampante di prove a getto di inchiostro Matchprint e stampante di prove Kodak Approval quando collegate tramite Kodak Proofing Software (KPS).
TIFF LQS	Genera solo output separato, retinato o a tono continuo. Genera un file bitmap. Le tinte piatte sono supportate.	Platesetter Kodak Lotem Spectrum.
Raster PDF	Genera solo output composito, retinato o a tono continuo. Genera un file bitmap composito. Le tinte piatte possono essere convertite da Prinergy o dalla stampante digitale.	Qualsiasi stampante digitale che accetta file PDF. Se la stampante digitale viene utilizzata per l'output finale, scegliere l'output a tono continuo e configurare la stampante digitale per convertire le tinte piatte in quadricromia. Se la stampante digitale viene utilizzata per la prova di un lavoro di stampa, scegliere output retinato e convertire le tinte piatte in quadricromia in Prinergy. I raster PDF possono essere utilizzati anche per: Fornire ai siti remoti un PDF a prova di software che rappresenta accuratamente l'interpretazione del file vettoriale originale da parte di Prinergy. Creare una versione copydot istantanea di qualsiasi pagina. I siti che ricevono un file raster PDF devono configurare Acrobat o il relativo RIP per rispettare le sovrastampe.
Scitex CT (tono continuo)	Genera solo output composito, a tono continuo. Genera un tono continuo (CT). Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).	Utilizzare per l'output su dispositivi che richiedono file Scitex CT.
TIFF	Genera output separato o composito, retinato o a tono continuo. Se l'output è separato, le tinte piatte vengono mantenute e stampate. Se l'output è composito, le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).	Output separato retinato Platesetter Lotem 400. Fotoplotter Dolev 800 V. Dispositivi per la stampa di prove Spectrum: Dispositivi Lotem Quantum e Trendsetter. Output a tono continuo composito Stampante di prove a getto di inchiostro Matchprint. Altri dispositivi per la stampa di prove di terze parti.
Stampa di prova virtuale	Genera un output separato retinato. Le tinte piatte vengono mantenute. Genera un file bitmap Virtual Proofing System. Genera un file bitmap per selezione.	Software Virtual Proofing System.
Windows Bitmap	Genera output separato (1 bit) retinato. Prinergy non supporta il tono continuo (256 sfumature) per output BMP. Le tinte piatte non sono supportate.	Può essere utile in alcuni casi che richiedono output BMP.
Output vettoriale: L'output non è retinato o rasterizzato. I file di output sono spesso più piccoli e l'esposizione è più rapida rispetto ai file in formato raster. Testo e percorsi vengono mantenuti in forma vettoriale.
DCS (output vettoriale)	Genera output separato. Le tinte piatte vengono mantenute. I file di output DCS possono contenere anteprime di stampa a bassa risoluzione e informazioni OPI. L'obiettivo è quello di generare un PostScript affidabile per le imposizioni in successione, il layout della pagina e la rasterizzazione al di fuori del sistema Prinergy. Sistemi a valle includono Preps, Allegro, Taipan e i sistemi fotoplotter.	Da utilizzare quando si desidera posizionare la pagina all'interno di un altro software, ad esempio in un documento QuarkXPress o un'imposizione Preps. Nota: questo formato non funziona se si desidera eseguire l'invio direttamente su un fotoplotter che non dispone di software.
EPS (output vettoriale)	Genera file EPS di alta qualità compatibili con PostScript 3.	Utilizzare quando è necessario posizionare un file in software desktop, ad esempio QuarkXPress. I risultati finali del posizionamento di un file EPS sono spesso superiori al posizionamento di un file PDF nel software desktop.
PDF (output vettoriale)	Se il file di input è un PDF composito, l'output può essere composito o separato. Se il file di input è un PDF separato, l'output può essere solo separato. Se avviato dalla vista Segnature o Separazioni, crea un file PDF flat imposto. Se avviato dalla vista Pagine (riquadro Pagine, riquadro Set di pagine), crea PDF a pagina singola o a più pagine, a seconda delle impostazioni del modello di processo.	Da utilizzare quando si desidera inviare la pagina o il file di imposizione a un RIP o un'applicazione software in grado di lavorare con i file PDF o di creare prove video PDF. È inoltre possibile omettere e mappare separazioni per file di input compositi in caso di output PDF vettoriale (separato o composito). Se si utilizza il controllo versioni precedenti (2 pagine in 1 posizione di set di pagine), l'output PDF vettoriale fornirà un singolo PDF con il PDF stratificato in cima all'altro. Con il PDF vettoriale possono essere eseguite anche varie funzioni relative alla stampa di prove, come l'aggiunta di segni di pagina, linee di taglio e la creazione di un opuscolo di segnatura.
PDF/X-1a:2001 (output vettoriale)	Genera solo output composito. Le tinte piatte vengono mantenute. Genera un file PDF a pagina singola o flat.	Da utilizzare quando si desidera inviare il file a un RIP o un software in grado di lavorare con i file PDF o di creare prove digitali PDF. È utile per lo scambio di file pubblicitari o file di pagine.
PS2 (output vettoriale)	Genera un file PostScript separato utilizzando PostScript livello 2.	Da utilizzare se si desidera inviare la pagina direttamente a un fotoplotter, per eseguire l'imposizione in Preps o l'output di flat.
PS3 (PostScriptOut)	Se il file di input è un PDF composito, l'output può essere PostScript 3 composito o separato. Se il file di input è un PDF separato, l'output può essere solo separato.	Da utilizzare se si desidera inviare la pagina direttamente a un fotoplotter, per eseguire l'imposizione in Preps o l'output di flat.
CT/LW (Output CT/LW)	Converte le pagine PDF in pagine CEPS nel formato Scitex CT/LW o TIFF/IT. CT/LW supporta le tinte piatte; TIFF/IT no.	Utilizzare CT/LW per l'output su altri sistemi, ad esempio sistemi di imaging per rotocalco o Brisque che richiedono file CT/LW. Utilizzare TIFF/IT per agenzie pubblicitarie che richiedono file TIFF/IT. Nota: per specificare l'output CT/LW o TIFF/IT, vedere la sezione Rendering del modello di processo di output.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 13

New Version 14

Key