| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
This process template section determines the output resolution and how the system handles spot colors during loose page output. JTP Select the job ticket processor (JTP) to use for rendering. Device Resolutions This list is available when an output device format is selected in the Output To list. Resolution X Available when the Device Resolutions box is unavailable. Resolution Y Available when the Device Resolutions box is unavailable and mixed resolution values are allowed for the output format selected in the Output To list. Color Model Select the process color model to use for output. Shades To set the number of shades of gray to output, select 1 for screened data or 256 for continuous tone data. When 1 is selected, the Calibration & Screening section of the refine process template is available for input. Do Separations Available when the output format selected in the Output To list supports separated output and DeviceCMYK is selected in the Color Model options. Spot Color Handling Determines how spot colors should be handled on loose page output.
Always Use Color Combiner to Convert Spots This check box is available when Output Separations Handling is set to Convert separations to process. When this check box is cleared, the renderer handles the conversion of spot colors to process colors if the following conditions exist:
If the above conditions are not met, the Color Combiner will be used, even if the Always Use Color Combiner to Convert Spots check box is cleared. It is recommended to always select this check box. This check box appears in both the Render section and the ColorConvert section. Changing it in one place changes it in the other. Dielines Overprint Other Content This check box is cleared and unavailable if the Do Separations check box is cleared and unavailable. The Dielines Overprint Other Content check box is available for the following outputs:
Note: You must load the color library that contains your Dieline color definition in both the Refine and Output Process templates. Anti-Aliasing Select this check box to enable anti-aliasing, and then in the at Ratio list, specify a ratio for anti-aliasing. Fail if font problems detected Select this check box to fail the output process if a file has missing fonts. Ignore Embedded Fonts in Marks Files Select this check box if you want Prinergy to ignore embedded fonts in a marks file and to look for the fonts in the Convert Text to Paths This check box converts fonts to outlines before a file is RIPed. Note that when you select the Convert Text to Paths check box, you will have text appear fatter on low-resolution proof output. You can overcome this appearance problem by either:
Overlay Versioned Content This box applies to Layered PDF Versioning. Versioning Proof Mapping Color This box applies to Layered PDF Versioning. Restrict output of layers/versions with errors This check box applies to Layered PDF Versioning. Select this check box to print the selected layers/versions but not the error layers/versions. For information, see the Versioning chapter in this guide. Print LPV-generated X marks on output This check box applies to Layered PDF Versioning. If a version with error is selected for output, and you select this check box, then a red X will be printed on the version output using the spot color or converted to CMYK as defined in the process template. If you selected Restrict output of layers/versions with errors check box, this check box is unavailable. For information, see the Versioning chapter in this guide. Complex job mode Select this check box to process complex jobs that would otherwise fail or take excessive time to complete the RIPping process, such as map jobs or PDF files with very high resolution bitmaps. This option should not be used for normal jobs that can be RIPed successfully without it, because RIPing with this option may take longer to process. RIPing complex jobs with this option may take many hours to process although the jobs will succeed in outputting. Complex Mode use an Adobe Rasterization Rip method, that will divide the artwork into segments and rasterize at device resolution (instead of using the default "Hybrid Flattening" Rip method). This method may improve performance for very complex PDFs that contain transparency and many vector paths. Complex job mode is off by default, because using these options could result in slower performance compared to using traditional hybrid flattening for non-complex PDFs. Automatic: This is the recommended Complex Job Mode option to use. Use Automatic if you regularly receive complex PDFs. This mode will analyze the pages in a job and choose the best Ripping mode based on content (rasterizing or hybrid flattening). The Complex Job Mode option in Prinergy prior to version 9 (now labelled 'legacy') used a global method of rasterizing, regardless of complexity, which could cause slowdowns for non-complex PDFs. Automatic solves this issue, as it will analyze the page content and choose the best mode for each page in the job (rasterizing or hybrid flattening). Its still off by default as the analyzing may add unnecessary overhead for non-complex jobs (i.e. jobs without many paths and transparency). Standard Rasterizer: Uses Adobe Common Renderer for rasterizing. This option also supports additional Adobe Rip features not yet included in Prinergy. Alternate Rasterizer (legacy Mode): Uses Adobe Graphics Manager for rasterizing. This is option Prinergy used prior to version 9. This option rasterizes all pages regardless of complexity. This option is typically faster than Standard mode for extremely comply PDFs Notes:
Non-fatal PDF error handling Select one of the following options:
Note: Regarding the font related error handling. APPE 3.x has become stricter with fonts that have invalid data, but the error can be suppressed with the Ignore invalid font data errors setting. This setting should be used with caution, because there may be cases where the invalid font data will cause rendering problems (such as font missing on output). If you decide to use this option, check your output carefully. Anecdotal evidence shows it is typically safe to ignore the invalid font errors. When using the Detect all errors setting, as of Prinergy 8.0 the actual font name is printed in the processing history message, but note the following limitations around the messaging:
Tip: To find each unique offending font you could outline each font and try to output again, until all invalid font data is resolved. Alternatively, set the output process template to ignore invalid font data, and scrutinize your proofs. Kodak Approval Densities Type an integer between -22 and +22. CT/LW CT Resolution Type a resolution value in dots per inch (dpi) for the continuous tone (CW) files created during refine. LW Resolution Type a resolution value in dots per inch (dpi) for the line work (LW) files created during refine. Border Handling Select the resolution at which the borders of overlapping images are rendered.
Output Kind Select the format to which you want to output. You can output: CT/LW Job Only, TIFF/IT Job Only, or CT/LW and TIFF/IT Jobs. Force Vignette to CT Select to convert gradations to the continuous tone (CT) layer. Also, gradations created as Post Script Level 2 are converted to Post Script 3 to obtain high quality gradations when converted to CT data. Force LW Vignette to CT Select to convert to the continuous tone (CT) layer, the vignettes (gradations and blends) that AVR (Automatic Vignette Recognition) identifies. Screen Grabs Select the resolution at which you want screen captures to be rendered.
CT Type Select the CT (continuous tone) type you want to output.
LW Type Select the LW (line work) type you want to output.
Make CT same size as Linework file Select this check box to insert 1-pixel DeviceCMYK CT images in the upper-left and lower-right corners of the media box of the PDF pages.
This check box applies only when both:
TIFF/IT Suffix TIFF/IT FP When outputting to TIFF/IT, you can specify the file name ending for the final page (FP) file. Type the file name suffix, which can include characters before the extension. For example, _FP.tif TIFF/IT CT When outputting to TIFF/IT, you can specify the file name ending for the continuous tone (CT) file. Type the file name suffix, which can include characters before the extension. For example, _CT.tif TIFF/IT LW When outputting to TIFF/IT, you can specify the file name ending for the line work (LW) file. Type the file name suffix, which can include characters before the extension. For example, _LW.tif TIFF/IT HC When outputting to TIFF/IT, you can specify the file name ending for the high-resolution contone (HC) file. Type the file name suffix, which can include characters before the extension. For example, _HC.tif Legacy Pattern Overprint behavior Turning this option OFF will use a patterns parent graphic state. Having the setting off is more inline with the PDF 1.6 specification. But was found to cause some artifacts, so Prinergy has set the legacy (pre APPE 5) behaviour. If problems are observed with Patters or Smooth Shades overprinting, it could be useful to set this to OFF. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Cette section détermine la résolution de sortie et la manière dont le système gère les couleurs d'accompagnement du modèle de processus pendant la sortie de page non imposée. JTP Sélectionnez le processeur de fiches de production (JTP) à utiliser pour le rendu. Résolutions de périphérique Cette liste est disponible lorsqu'un format de périphérique de sortie est sélectionné dans la liste Sortie. Résolution X Cette option est disponible lorsque le champ Résolutions de périphérique n'est pas disponible. Résolution Y Cette option est disponible si le champ Résolutions de périphérique n'est pas disponible et si des valeurs de résolution mixte sont autorisées pour le format de sortie sélectionné dans la liste Sortie. Modèle de couleurs Sélectionnez le modèle de couleurs de quadri à utiliser pour la sortie. Nuances Pour définir le nombre de nuances de gris disponibles, sélectionnez 1 pour les données tramées ou 256 pour les données en tons continus. Si vous sélectionnez 1, la section Calibrage et tramage du modèle de processus de raffinage s'affiche. Effectuer les sélections Cette option est disponible si le format de sortie sélectionné dans la liste Sortie prend en charge les sorties séparées et si l'option DeviceCMYK est sélectionnée dans les options Modèle de couleurs. Gestion des couleurs d'accompagnement Spécifie la méthode de traitement des couleurs d'accompagnement dans une sortie de page non imposée.
Toujours utiliser le module de combinaison de couleurs pour convertir les couleurs d'accompagnement Cette case à cocher est disponible si vous configurez l'option Traitement des sélections de sortie sur Convertir les sélections en couleurs de quadri. Si cette case à cocher est désactivée, le générateur de rendu convertit les couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri si les conditions ci-après sont respectées :
Si les conditions ci-avant ne sont pas respectées, le module de combinaison de couleurs sera utilisé même si la case Toujours utiliser le module de combinaison de couleurs pour convertir les couleurs d'accompagnement est décochée. Il est recommandé de toujours cocher cette case. Cette case à cocher apparaît à la fois dans la section Rendu et dans la section ColorConvert. Sa modification à un endroit entraîne sa modification dans l'autre. Lignes de découpe superposées sur d'autres contenus Cette case est décochée et n'est pas disponible si la case Effectuer les sélections est désactivée et non disponible. La case à cocher Lignes de découpe superposées sur d'autres contenus est disponible pour les sorties suivantes :
Remarque : Vous devez charger la bibliothèque de couleurs qui contient la définition de couleur de votre ligne de découpe dans les modèles de processus à la fois de raffinage et de sortie. Anticrénelage Cochez cette case pour activer l'anticrénelage, puis choisissez un rapport d'anticrénelage dans la liste à l'échelle. Échec en cas de détection de problèmes de polices Cochez cette case pour interrompre le processus de sortie si des polices manquent. Ignorer les polices incorporées dans les fichiers de repères Cochez cette case si vous souhaitez que Prinergy ignore toute police incorporée dans un fichier de repères et recherche les polices dans le dossier des Convertir le texte en chemins d'accès Cette case à cocher convertit les polices en contours avant la rastérisation du fichier. Lorsque vous cochez la case Convertir le texte en chemins d'accès, le texte est plus épais sur une sortie d'épreuve à basse résolution. Ce problème d'aspect peut être résolu en :
Recouvrir le contenu multiversion Ce champ s'applique à la production multiversion PDF superposée. Couleur de mappage des épreuves multiversion Ce champ s'applique à la production multiversion PDF superposée. Empêcher la sortie des couches/versions présentant des erreurs Cette option s'applique à la production multiversion PDF superposée. Cochez cette case pour imprimer les couches/versions sélectionnées, à l'exception des couches/versions présentant des erreurs. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre Versioning de ce guide. Imprimer les marques X créées par LPV sur la sortie Cette option s'applique à la production multiversion PDF superposée. Si une version présentant des erreurs est sélectionnée pour la sortie et que vous cochez cette case, un X rouge s'imprime sur la version imprimée à l'aide de la couleur d'accompagnement ou convertie en CMJN, selon les paramètres définis dans le modèle de processus. Si vous avez coché la case Empêcher la sortie des couches/versions présentant des erreurs, cette case à cocher est grisée. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre Versioning de ce guide. Mode de travail complexe Cochez cette option pour traiter des travaux trop complexes qui échoueraient ou prendraient trop de temps pour exécuter le processus RIPping, comme les travaux de mappage ou les fichiers PDF qui comportent des images bitmap haute résolution. Cette option ne doit pas être utilisée avec les travaux ordinaires pour lesquels le traitement RIP s'effectue normalement. En effet, elle peut allonger la durée du processus. Quoique plus long (jusqu'à plusieurs heures), ce mode de traitement RIP permet de réussir la sortie de vos travaux complexes. Le Mode complexe utilise une méthode RIP Adobe Rasterisation, qui divise la maquette en segments et la rastérise à la résolution du périphérique (au lieu d'utiliser la méthode RIP « Aplanissement hybride » par défaut). Cette méthode peut améliorer les performances des PDF très complexes qui contiennent de la transparence et de nombreux chemins vectoriels. Le mode travail complexe est désactivé par défaut, car l'utilisation de ces options peut entraîner des performances plus lentes par rapport à l'utilisation de l'aplanissement hybride traditionnel pour les PDF non complexes. Automatique : Il s'agit de l'option Mode de travail complexe recommandée à utiliser. Utilisez Automatique si vous recevez régulièrement des PDF complexes. Ce mode analyse les pages d'un travail et choisit le meilleur mode de rastérisation basé sur le contenu (rastérisation ou aplanissement hybride). L'option Mode de travail complexe de Prinergy antérieur à la version 9 (désormais appelée « hérité ») utilisait une méthode globale de rastérisation, quelle que soit la complexité, ce qui pouvait entraîner des ralentissements pour les PDF non complexes. L'option Automatique résout ce problème, car elle analysera le contenu de la page et choisira le meilleur mode pour chaque page du travail (rastérisation ou aplanissement hybride). Elle est toujours désactivée par défaut, car l'analyse peut ajouter des frais supplémentaires inutiles pour les travaux non complexes (c'est-à-dire les travaux sans beaucoup de chemins et de transparence). Traceur standard : Utilise Adobe Common Renderer pour la rastérisation. Cette option prend également en charge des fonctionnalités Adobe RIP supplémentaires qui ne sont pas encore incluses dans Prinergy. Autre traceur (mode hérité) : Utilise Adobe Graphics Manager pour la rastérisation. Il s'agit de l'option Prinergy utilisée avant la version 9. Cette option rastérise toutes les pages, quelle que soit leur complexité. Cette option est généralement plus rapide que le mode Standard pour les PDF extrêmement complexes Remarques :
Gestion des erreurs PDF non irrécupérables Sélectionnez l'une des options suivantes :
Remarque : concernant la gestion des erreurs liées aux polices. Dans APPE 3.x, le contrôle des polices contenant des données non valides est plus rigoureux qu'auparavant. Toutefois, vous pouvez supprimer cette erreur à l'aide du paramètre Ignorer les erreurs de données de police non valides. Ce paramètre doit être utilisé avec prudence, car il existe des cas où les données de police non valides produisent des problèmes de rendu (tels que des polices manquantes sur la sortie). Si vous décidez d'utiliser cette option, vérifiez soigneusement votre sortie. Certains éléments prouvent qu'il est généralement sûr d'ignorer les erreurs de polices non valides. Lorsque vous utilisez le paramètre Détecter toutes les erreurs, à partir de Prinergy 8.0, le nom de la police est imprimé dans le message de l'historique de traitement. Toutefois, notez les limitations suivantes concernant la messagerie :
Conseil : Pour trouver chaque police fautive unique, vous pouvez définir chaque police et relancer l'impression, jusqu'à ce que toutes les données de police non valides soient résolues. Vous pouvez également configurer le modèle de processus de sortie de sorte à ignorer les données de police non valides, et examiner vos épreuves. Kodak Approval Densités Saisissez un entier compris entre -22 et +22. CT/LW Résolution CT Entrez une valeur pour la résolution en points par pouce (ppp) pour les fichiers en tons continus (CW) créés au cours du raffinage. Résolution LW Entrez une valeur pour la résolution en points par pouce (ppp) pour les fichiers au trait (LW) créés au cours du raffinage. Manipulation des contours Sélectionnez la résolution pour le rendu des contours des images qui se chevauchent.
Type de sortie Sélectionnez le format de sortie. Vous disposez des options suivantes : Travail CT/LW uniquement, Travail TIFF/IT uniquement ou Travaux CT/LW et TIFF/IT. Forcer la vignette en CT Sélectionnez cette option pour convertir les gradations en couche CT (tons continus). De plus, les gradations créées en tant que Post script niveau 2 sont converties en Post script 3 pour obtenir des gradations de haute qualité lors de la conversion en données CT. Forcer la vignette LW en CT Cochez cette case pour convertir les vignettes (gradations et fondus) identifiées par l'AVR (Automatic Vignette Recognition) en couches CT (tons continus). Captures d'écran Sélectionnez la résolution souhaitée pour le rendu des captures d'écran.
Type CT Sélectionnez un type CT (ton continu) pour la sortie.
Type LW Sélectionnez un type LW (trait) pour la sortie.
Donner à CT les mêmes dimensions que le fichier au trait Cochez cette case pour insérer des images CT DeviceCMYK de 1 pixel en haut à gauche et en bas à droite du cadre de support des pages PDF.
Cette option s'applique uniquement lorsque :
Suffixes TIFF/IT TIFF/IT FP Lors de la sortie au format TIFF/IT, vous pouvez spécifier la terminaison du nom du fichier FP (Final Page, page finale). Saisissez le suffixe du nom du fichier, qui peut contenir des caractères avant l'extension. Par exemple, _FP.tif TIFF/IT CT Lors de la sortie au format TIFF/IT, vous pouvez spécifier la terminaison du nom du fichier de tons continus (CT). Saisissez le suffixe du nom du fichier, qui peut contenir des caractères avant l'extension. Par exemple, _CT.tif TIFF/IT LW Lors de la sortie au format TIFF/IT, vous pouvez spécifier la terminaison du nom du fichier LW (Line Work, trait). Saisissez le suffixe du nom du fichier, qui peut contenir des caractères avant l'extension. Par exemple, _LW.tif TIFF/IT HC Lors de la sortie au format TIFF/IT, vous pouvez spécifier la terminaison du nom du fichier HC (High-resolution Contone, tons continus à haute résolution). Saisissez le suffixe du nom du fichier, qui peut contenir des caractères avant l'extension. Par exemple, _HC.tif Comportement de surimpression de motif hérité Si vous désactivez cette option, vous utiliserez un état graphique parent des motifs. La désactivation du paramètre est plus conforme à la spécification PDF 1.6. Mais il s'est avéré qu'elle causait certains artefacts, donc Prinergy a défini le comportement hérité (avant APPE 5). Si des problèmes sont observés avec la surimpression Patters ou Smooth Shades, il peut être utile de désactiver cette fonction. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
此处理模板部分确定输出分辨率以及系统如何在单页输出过程中处理专色。 JTP 选择一个用于输出转换的作业传票处理器 (JTP)。 设备分辨率 当在输出至列表中选择了输出设备格式时，该列表可用。 “分辨率 X” 当设备分辨率框不可用时可用。 “分辨率 Y” 当设备分辨率框不可用且允许输出至列表中选择的输出格式使用混合分辨率值时可用。 “颜色模型” 选择用于输出的印刷色模型， “灰度梯度” 要设置要输出的灰度梯度数，请对加网数据选择 1，对连续色调数据则选择 256。选择 1 时，精炼处理模板的校准和加网部分将可用于输入。 制作分色 在输出至列表中选择的输出格式支持分色输出，以及在颜色模型选项中选择 DeviceCMYK 时可用。 专色处理 确定如何在活页输出上处理专色。
“始终使用颜色组合器来转换专色” 当输出分色处理设置为将分色转换为印刷色时，此复选框可用。 取消选中此复选框时，如果满足以下条件，输出转换器会处理专色到印刷色的转换：
如果未满足以上条件，即使取消选中始终使用颜色组合器来转换专色复选框，也将使用颜色组合器。 建议始终选中此复选框。 此复选框同时出现在输出转换部分和颜色转换部分中。在其中一处更改此复选框也会改变另一处的复选框。 刀版线叠印其他内容 执行分色复选框被取消选中和不可用时，此复选框也被清除和不可用。 刀版线叠印其他内容复选框可用于以下输出：
注：必须在“精炼”和“输出”处理模板中加载包含刀版线颜色定义的颜色库。 抗锯齿 选中此复选框以启用抗锯齿，然后在比率列表中指定抗锯齿比率。 如果检测到字体问题则失败 选中此复选框后，如果文件的字体缺失，则输出处理将失败。 忽略标记文件中的嵌入字体 如果希望印能捷忽略标记文件中的嵌入字体并查找 将文本转换为路径 此复选框会在文件被 RIP 前将字体转换为边框。 请注意，当选中文本转成路径复选框时，文本在低分辨率打样输出上变得更大。可通过以下任一方法解决此显示问题：
重叠分版本内容 此复选框适用于分层 PDF 版本管理。 分版本打样映射颜色 此复选框适用于分层 PDF 版本管理。 限制有错误的层输出/版本 此复选框适用于分层 PDF 分版本。选择此复选框可打印选定的分层/版本，但不会打印错误分层/版本。有关详细信息，请参见本指南中的Versioning一章。 在输出上打印 LPV 生成的 X 标记 此复选框适用于分层 PDF 分版本。如果选择了包含错误的版本进行输出，并且选中此复选框，则在使用专色或根据处理模板中的定义转换为 CMYK 的版本输出中将打印一个红色的 X。如果选择了限制有错误的层输出/版本复选框，此复选框将不可用。有关详细信息，请参见本指南中的Versioning一章。 复杂作业模式 选中此复选框以处理在 RIP 过程中可能会失败或需要花费大量时间来完成的复杂作业，比如带有超高分辨率位图的地图作业或 PDF 文件。此选项不应当用于无需此选项即可被 RIP 的常规作业，因为使用此选项进行 RIP 可能会耗费更长的处理时间。虽然作业最终可以成功输出，但使用此选项 RIP 复杂作业可能会耗费数小时的处理时间。 “复杂模式”使用“Adobe 光栅化 RIP”方法，该方法将图稿分成多个段，并以设备分辨率进行光栅化（而不是使用默认的“混合合并”RIP 方法）。这种方法可以提高包含透明度和许多矢量路径的非常复杂的 PDF 的性能。默认情况下，复杂作业模式处于关闭状态，因为与对非复杂 PDF 使用传统的混合合并相比，使用这些选项可能会导致性能降低。 自动： 这是建议使用的“复杂作业模式”选项。如果您经常收到复杂的 PDF 文件，请使用“自动”。此模式将分析作业中的页面，并根据内容选择最佳 RIP 模式（光栅化或混合合并）。 版本 9 之前的印能捷（现在标记为“旧版”）中的“复杂作业模式”选项使用了一种全局光栅化方法，无论其复杂程度如何，这可能会导致非复杂 PDF 的速度降低。但是，现在的模式自动解决此问题，因为它将分析页面内容并为作业中的每个页面选择最佳模式（光栅化或混合合并）。由于分析可能会为非复杂作业（即没有多条路径和透明度的作业）增加不必要的操作，因此该模式默认情况下仍处于关闭状态。 标准光栅器： 使用 Adobe 通用渲染器进行光栅化。此选项还支持印能捷中尚未包含的其他 Adobe RIP 功能。 备用光栅器（传统模式）： 使用 Adobe 图形管理器进行光栅化。这是印能捷在版本 9 之前使用的选项。此选项可对所有页面进行光栅化，而不考虑其复杂性。对于极其符合要求的 PDF，此选项通常比标准模式快 注意：
非严重 PDF 错误处理 选择以下选项之一：
注：有关字体相关错误的处理。APPE 3.x 对包含无效数据的字体变得更加严格，但可以使用忽略无效的字体数据错误设置来抑制错误。此设置应谨慎使用，因为有时无效字体数据会引起输出转换问题（比如输出时字体缺失）。如果决定使用此选项，请仔细检查输出。有实事证据表明，通常来说忽略无效的字体错误这一做法很安全。 使用检测所有错误设置时，自印能捷 8.0 起，实际的字体名称会印刷在处理历史记录消息中，但要注意有关消息传送的以下限制：
提示：要查找每个唯一的错误字体，您可以概述每一个字体，然后尝试再次输出，直到所有无效的字体数据都已解决。或者，将输出处理模板设置为忽略字体数据，然后仔细检查您的打样。 Kodak Approval 密度 键入 -22 到 +22 之间的整数。 CT/LW CT 分辨率 以每英寸点数 (dpi) 为单位，为精炼过程中创建的连续调 (CW) 文件键入分辨率值。 LW 分辨率 以每英寸点数 (dpi) 为单位，为精炼过程中创建的线条稿 (LW) 文件键入分辨率值。 边框处理 选择输出转换重叠图像的边框时的分辨率。
输出类型 选择输出格式。可以输出：仅 CT/LW 作业、仅 TIFF/IT 作业或者 CT/LW 和 TIFF/IT 作业。 强制晕影到 CT 选择以将渐变转换到连续调 (CT) 层。此外，作为 Post Script 第 2 级创建的渐变将转换为 Post Script 3，以在转换为 CT 数据时获得高质量的渐变。 强制 LW 晕影到 CT 选择以转换为连续调 (CT) 层，即 AVR（自动晕影识别）识别的晕影（渐变和混合）。 屏幕捕获 选择输出转换屏幕抓图时的分辨率。
CT 类型 选择要输出的 CT（连续调）格式。
LW 类型 选择要输出的 LW（线条稿）格式。
让 CT 与线条稿文件大小相同 选中此复选框可在 PDF 页面版材框的左上角和右下角插入 1 像素 DeviceCMYK CT 图像。
满足以下两个条件的情况下，此复选框才适用：
TIFF/IT 后缀 TIFF/IT FP 当输出至 TIFF/IT 时，可以指定最终页面 (FP) 文件的文件名结尾。键入文件名后缀，可以在扩展名之前包含字符。例如，_FP.tif TIFF/IT CT 当输出至 TIFF/IT 时，可以指定连续调 (CT) 文件的文件名结尾。键入文件名后缀，可以在扩展名之前包含字符。例如，_CT.tif TIFF/IT LW 当输出至 TIFF/IT 时，可以指定线条稿 (CT) 文件的文件名结尾。键入文件名后缀，可以在扩展名之前包含字符。例如，_LW.tif TIFF/IT HC 当输出至 TIFF/IT 时，可以指定高分辨率连续调 (CT) 文件的文件名结尾。键入文件名后缀，可以在扩展名之前包含字符。例如，_HC.tif 传统图案叠印行为 关闭此选项将使用图案父图形状态。关闭此设置更符合 PDF 1.6 规范。但被发现会导致一些伪影，因此印能捷已设置了传统（APPE 5 之前）行为。如果在“图案”或“平滑阴影”叠印中发现问题，将其设置为“关闭”可能很有用。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
In diesem Prozessvorlagenbereich wird die Ausgabeauflösung festgelegt sowie angegeben, wie das System bei der Einzelseitenausgabe mit Sonderfarben umgeht. JTP Wählen Sie den Job Ticket Processor (JTP) für das Rendern. Geräteauflösungen Diese Liste ist verfügbar, wenn in der Liste Ausgabe auf ein Ausgabegerätformat ausgewählt ist. Auflösung X Diese Option ist verfügbar, wenn das Feld Geräteauflösungen deaktiviert ist. Auflösung Y Diese Option ist verfügbar, wenn das Feld Geräteauflösungen nicht zur Verfügung steht und gemischte Auflösungswerte für das Ausgabeformat zulässig sind, das in der Liste Ausgabe auf ausgewählt wurde. Farbmodell Wählen Sie das für die Ausgabe zu verwendende Prozessfarbmodell aus. Graustufen Wählen Sie zum Festlegen der Anzahl der auszugebenden Graustufen 1 für gerasterte Daten oder 256 für Halbtondaten. Bei Auswahl von 1 wird der Bereich Kalibrierung und Rasterung der Refine-Prozessvorlage für eine Eingabe eingeblendet. Auszüge trennen Diese Option ist verfügbar, wenn das in der Liste Ausgabe auf ausgewählte Ausgabeformat eine separierte Ausgabe unterstützt und im Feld Farbmodell die Option DeviceCMYK ausgewählt ist. Sonderfarbenbehandlung Diese Option legt fest, wie Sonderfarben in Einzelseiten-Ausgaben gehandhabt werden.
Sonderfarben immer mit Farbkombinierer konvertieren Dieses Kontrollkästchen ist verfügbar, wenn Auszugsbehandlung auf Auszüge in Prozessfarben konvertieren eingestellt ist. Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, konvertiert der Renderer die Sonderfarben in Prozessfarben, falls die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Sind die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt, wird der Farbkombinierer eingesetzt, selbst wenn das Kontrollkästchen Sonderfarben immer mit Farbkombinierer konvertieren deaktiviert ist. Es empfiehlt sich, dieses Kontrollkästchen immer zu aktivieren. Dieses Kontrollkästchen wird sowohl im Bereich Darstellen als auch im Bereich ColorConvert angezeigt. Daran durchgeführte Änderungen in einem Bereich sind auch im jeweils anderen Bereich wirksam. Dielines sind überdruckend Dieses Kontrollkästchen ist deaktiviert und nicht verfügbar, wenn das Kontrollkästchen Auszüge trennen deaktiviert und nicht verfügbar ist. Das Kontrollkästchen Dielines sind überdruckend ist für folgende Ausgaben verfügbar:
Hinweis: Sie müssen die Farbenbibliothek laden, die Ihre Matrizenlinien-Farbdefinition sowohl in der Refining- als auch in der Ausgabeprozessvorlage enthält. Antialiasing Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Antialiasing zu aktivieren, und geben Sie dann in der Liste mit Faktor einen Faktor für das Antialiasing ein. Fehler beim Auftreten von Schriftproblemen Aktivieren Sie diese Option, um die Ausgabe abzubrechen, wenn Schriftarten in einer Datei fehlen. Eingebettete Schriftarten in Markendateien ignorieren Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn eingebettete Schriftarten in einer Markendatei ignoriert werden sollen und im Ordner Text in Pfade konvertieren Über dieses Kontrollkästchen werden Schriftarten in Umrisse konvertiert, bevor eine Datei gerippt wird. Beachten Sie, dass bei der Aktivierung des Kontrollkästchens Text in Pfade konvertieren die Ausgabe von Text auf einem Proof mit niedriger Auflösung fetter erscheint. Dieses Darstellungsproblem lässt sich durch eine der folgenden Maßnahmen beheben:
Versionierten Inhalt überlagern Dieses Kontrollkästchen bezieht sich auf die Layered PDF Versioning-Funktion. Versionierungs-Proof-Zuordnungsfarbe Dieses Kontrollkästchen bezieht sich auf die Layered PDF Versioning-Funktion. Ausgabe von Ebenen/Versionen mit Fehlern unterbinden Dieses Kontrollkästchen bezieht sich auf die Layered-PDF-Versioning-Funktion. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die ausgewählten Ebenen/Versionen, aber nicht die Fehlerebenen/-versionen zu drucken. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Versioning in diesem Handbuch. Drucken der LPV-generierten X-Markierungen auf Ausgabe Dieses Kontrollkästchen bezieht sich auf die Layered-PDF-Versioning-Funktion. Wenn eine Version mit Fehler für die Ausgabe ausgewählt wurde und Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird ein rotes „X“ auf der Versionsausgabe in der in der Prozessvorlage festgelegten Sonderfarbe oder CMYK-Umwandlung gedruckt. Wenn Sie das Kontrollkästchen Ausgabe von Ebenen/Versionen mit Fehlern unterbinden aktiviert haben, ist dieses Kontrollkästchen nicht verfügbar. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Versioning in diesem Handbuch. Komplexer Jobmodus Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um komplexe Aufträge zu verarbeiten, die andernfalls fehlschlagen oder den RIP-Prozess in die Länge würden, wie z. B. Landkarten oder PDF-Dateien mit besonders hochauflösenden Bitmaps. Diese Option sollte nicht bei normalen Aufträgen eingesetzt werden, die auch so erfolgreich gerippt werden könnten, da das Rippen mit dieser Option unter Umständen länger dauert. Das Rippen komplexer Jobs mit dieser Option kann mehrere Stunden in Anspruch nehmen, allerdings lassen sich diese Aufträge dann auch erfolgreich ausgeben. Der komplexe Modus verwendet eine Adobe-Rasterungs-Rip-Methode, die das Bildmaterial in Segmente aufteilt und mit der Geräteauflösung rastert (anstatt die standardmäßige „hybride Glättungsmethode“ zu verwenden). Diese Methode kann die Leistung sehr komplexer PDF-Dateien verbessern, die Transparenz und viele Vektorpfade enthalten. Der Modus für komplexe Jobs ist standardmäßig deaktiviert, da die Verwendung dieser Optionen zu einer geringeren Leistung führen kann als die Verwendung herkömmlicher hybrider Glättungsfunktionen für nicht komplexe PDF-Dateien. Automatisch: Dies ist die empfohlene Option für den komplexen Jobmodus. Verwenden Sie „Automatisch“, wenn Sie regelmäßig komplexe PDF-Dateien erhalten. Dieser Modus analysiert die Seiten in einem Job und wählt den besten Ripping-Modus basierend auf dem Inhalt (Rastern oder hybride Glättung). Die Option „Komplexer Jobmodus“ in Prinergy vor Version 9 (jetzt als „Legacy“ bezeichnet) verwendete eine globale Methode zum Rastern, unabhängig von der Komplexität, was bei nicht komplexen PDF-Dateien zu Verzögerungen führen konnte. „Automatisch“ löst dieses Problem, da es den Seiteninhalt analysiert und den besten Modus für jede Seite im Job wählt (Rastern oder hybrides Glätten). Standardmäßig ist die Analyse immer noch deaktiviert, da bei nicht komplexen Jobs (d. h. Jobs ohne viele Pfade und Transparenz) unnötig Overhead entstehen kann. Standard-Rastermodus: Verwendet Adobe Common Renderer zum Rastern. Diese Option unterstützt auch zusätzliche Ripping-Funktionen von Adobe, die noch nicht in Prinergy enthalten sind. Alternativer Rastermodus (älterer Modus) Verwendet Adobe Graphics Manager zum Rastern. Dies ist die Option, die Prinergy vor Version 9 verwendete Mit dieser Option werden alle Seiten unabhängig von der Komplexität gerastert. Diese Option ist in der Regel schneller als der Standardmodus für sehr komplex PDF-Dateien. Hinweise:
Behebung nicht schwerwiegender PDF-Fehler Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
Hinweis: Fehlerbehandlung im Zusammenhang mit ungültigen Schriftdaten. APPE 3.x ist in Bezug auf Schriften mit ungültigen Daten jetzt strenger. Der Fehler lässt sich jedoch mit dieser Einstellung Fehler wegen ungültiger Schriftdaten ignorierenunterdrücken. Diese Einstellung sollte mit Bedacht verwendet werden, weil ungültige Schriftdaten in manchen Fällen zu Problemen beim Rendern führen können (wie fehlende Schriften bei der Ausgabe). Bei Verwendung dieser Option sollten Sie die Ausgabe sorgfältig prüfen. In der Regel ist es sicher, die Fehler wegen ungültiger Schriftdaten zu ignorieren. Bei der Einstellung Alle Fehler erkennen wird ab Prinergy 8.0 der tatsächliche Schriftname in der Verarbeitungsprotokollmeldung ausgegeben, aber beachten Sie die folgenden Einschränkungen der Meldung:
Tipp: Um jede einzelne ungültige Schriftart zu finden, können Sie jede Schriftart umreißen und versuchen, diese erneut auszugeben, bis alle ungültigen Schriftdaten aufgelöst wurden. Alternativ können Sie in der Ausgabeprozessvorlage einstellen, dass ungültige Schriftdaten ignoriert werden, und dann Ihre Proofs gründlich überprüfen. Kodak Approval Dichten Geben Sie eine Ganzzahl zwischen -22 und +22 ein. CT/LW CT-Auflösung Geben Sie einen Wert für die Auflösung in dpi (Dots per Inch) für die LW-Dateien ein, die während des Refinens erstellt wurden. LW-Auflösung Geben Sie einen Wert für die Auflösung in dpi (Dots per Inch) für die LW-Dateien ein, die während des Refinens erstellt wurden. Behandlung von Rändern Wählen Sie die Auflösung, mit der die Ränder überlappender Bilder dargestellt werden sollen.
Ausgabeart Wählen Sie das Format für die Ausgabe aus. Folgende Ausgabearten sind verfügbar: Nur CT/LW-Job, Nur TIFF/IT-Job oder CT/LW- und TIFF/IT-Jobs. Vignette zu CT erzwingen Wählen Sie diese Option, um Gradationen in die CT-Ebene (Continuous Tone) zu konvertieren. Außerdem werden Abstufungen, die als Post Script 2 erstellt wurden, in Post Script 3 konvertiert, um bei der Konvertierung in CT-Daten qualitativ hochwertige Abstufungen zu erhalten. LW-Vignette zu CT erzwingen Wählen Sie diese Option, um die Vignetten (Abstufungen und Überblendungen), die AVR (Automatic Vignette Recognition) identifiziert, in die CT-Ebene (Continuous Tone) zu konvertieren. Bildschirmausdrucke Wählen Sie die Auflösung, mit der Bildschirmaufnahmen dargestellt werden sollen.
CT-Typ Wählen Sie den CT-Typ (Continuous Tone, Halbton) aus, den Sie ausgeben möchten.
LW-Typ Wählen Sie den LW-Typ (Line Work, Stricharbeit), den Sie ausgeben möchten.
CT-Größe an Stricharbeitdatei angleichen Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um 1-Pixel-DeviceCMYK-CT-Bilder an der oberen linken und unteren rechten Ecke des Medienrahmens von PDF-Seiten einzufügen.
Dieses Kontrollkästchen wird nur dann verwendet, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
TIFF/IT-Suffix TIFF/IT-FP Wenn Sie zu TIFF/IT ausgeben, können Sie die Dateinamensendung für die FP-Datei (Final Page, endgültige Seitendatei) bestimmen. Geben Sie den Dateinamenssuffix an, der auch Zeichen vor der Erweiterung enthalten kann. Zum Beispiel: _FP.tif. TIFF/IT-CT Wenn Sie zu TIFF/IT ausgeben, können Sie die Dateinamensendung für die CT-Datei (Continuous Tone, Halbton) bestimmen. Geben Sie den Dateinamenssuffix an, der auch Zeichen vor der Erweiterung enthalten kann. Zum Beispiel: _CT.tif. TIFF/IT-LW Wenn Sie zu TIFF/IT ausgeben, können Sie die Dateinamensendung für die LW-Datei (Line Work, Stricharbeitsdatei) bestimmen. Geben Sie den Dateinamenssuffix an, der auch Zeichen vor der Erweiterung enthalten kann. Zum Beispiel: _LW.tif. TIFF/IT-HC Wenn Sie zu TIFF/IT ausgeben, können Sie die Dateinamensendung für die HC-Datei (High-resolution Contone, hochaufgelöste Halbtondatei) bestimmen. Geben Sie den Dateinamenssuffix an, der auch Zeichen vor der Erweiterung enthalten kann. Beispiel: _HC.tif Älteres Musterüberdruckverhalten Wenn Sie diese Option DEAKTIVIEREN, wird ein übergeordneter Grafikstatus des Musters verwendet. Dies entspricht eher der PDF 1.6-Spezifikation. Es wurde jedoch festgestellt, dass einige Artefakte verursacht wurden, so dass Prinergy das Legacy-Verhalten (vor APPE 5) festgelegt hat. Wenn Probleme mit Mustern oder Überdrucken sanfter Farbtöne auftreten, kann es sinnvoll sein, diese Einstellung zu DEAKTIVIEREN. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
プロセス テンプレートのこのセクションでは、単ページ出力時の出力解像度とシステムによるスポット カラーの処理方法を決定します。 JTP レンダリングに使用する JTP（Job Ticket Processor）を選択します。 デバイス解像度 このリストは、［出力先］リストで出力デバイス形式が選択されている場合に使用できます。 解像度 X ［デバイス解像度］ボックスが無効な場合に使用できます。 解像度 Y ［デバイス解像度］ボックスが無効で、［出力先］リストで選択した出力形式が、異なる解像度の値に対応する場合に使用できます。 カラー モデル 出力に使用するプロセス カラー モデルを選択します。 諧調 出力するグレーの諧調を設定するには、スクリーンされたデータの場合は 1 を選択し、連続諧調データの場合は 256 を選択します。1 を選択すると、リファイン プロセス テンプレートの［キャリブレーション＆スクリーニング］セクションに入力できるようになります。 分版する ［出力先］リストで選択されている出力形式が分版出力をサポートしていて、［カラー モデル］オプションで［DeviceCMYK］を選択した場合に使用可能です。 スポット カラーの処理 単ページ出力でのスポット カラーの処理を決定します。
スポット カラーの変換にカラー コンバイナを常に使用 このチェック ボックスは、［スポット カラーの処理］が［プロセスに変換］に設定されている場合に使用できます。 このチェック ボックスをオフにすると、以下の状況の場合に、レンダラがスポット カラーのプロセス カラーへの変換を行います。
上記に当てはまらない場合は、［スポット カラーの変換にカラー コンバイナを常に使用］チェックボックスがオフになっていても、カラー コンバイナが使用されます。 このチェック ボックスを常にオンにすることをお勧めします。 このチェック ボックスは、［レンダー］セクションおよび［カラー変換］セクションに表示されます。一方で変更を行うと、もう一方にも変更が反映されます。 ダイライン（抜き型）で他のコンテンツをオーバープリント ［分版する］チェック ボックスがオフになっていて使用できない場合、このチェック ボックスはオフになり、使用できません。 ［ダイライン（抜き型）で他のコンテンツをオーバープリント］チェック ボックスは次の出力に対してのみ使用できます。
注意：リファインと出力プロセス テンプレートの両方に、ダイライン カラー定義を含むカラー ライブラリを読み込む必要があります。 アンチエイリアス アンチエイリアスを有効にするには、このチェック ボックスをオンにし、［比率］リストで、アンチエイリアスの比率を指定します。 フォントに問題がある場合にエラー ファイルのフォントが見つからない場合に出力プロセスをエラーにするには、このチェックボックスを選択します。 マーク ファイルに埋め込まれたフォントを無視 Prinergy がマーク ファイルの埋め込みフォントを無視して、 テキストをパスに変換 このチェック ボックスをオンにすると、ファイルが RIP 処理される前にフォントがアウトラインに変換されます。 ［テキストをパスに変換］チェック ボックスをオンにすると、低解像度のプルーフ出力ではテキストがより太く表示されます。この表示の問題は、次のいずれかで解決できます。
バージョン レイヤーを重ねる このボックスでの設定は、レイヤー PDF バージョニングに適用されます。 バージョニング プルーフを次の色に置き換える このボックスでの設定は、レイヤー PDF バージョニングに適用されます。 エラーが含まれるレイヤー / バージョンの出力を制限 このチェック ボックスでの指定は、レイヤー PDF バージョニングに適用されます。選択したレイヤー / バージョンを印刷する一方で、エラー レイヤー / バージョンを印刷しない場合に、このチェック ボックスをオンにします。詳細については、このガイドの章Versioningを参照してください。 LPV で生成される X マークを出力に印刷 このチェック ボックスでの指定は、レイヤー PDF バージョニングに適用されます。エラーが含まれるバージョンを出力に選択している場合、このチェック ボックスをオンにすると、赤い X がバージョン出力にスポット カラーで印刷されるか、赤い X がプロセス テンプレートでの定義に従ってCMYK に変換されます。エラーが含まれるレイヤー / バージョンの出力を制限チェック ボックスをオンにした場合、このチェック ボックスは無効になります。詳細については、このガイドの章Versioningを参照してください。 複雑なジョブ モード 地図ジョブや高解像度のビットマップを含む PDF ファイルなど、RIP 処理に失敗したり、処理に時間がかかったりするような複雑なジョブを処理する場合に、このチェック ボックスをオンにします。通常の RIP 処理を行っても問題のないジョブでは、このオプションは使用しないでください。オプションを有効にした場合、RIP の処理に時間がかかります。オプションを有効にして複雑なジョブを RIP 処理すると、数時間かかることもあります。ただし、出力は正しく行われます。 複雑モードでは、Adobe Rasterization RIP 方法が使用されます。この方法では、デフォルトの "ハイブリッド フラット化" RIP 方法を使用せずに、アートワークをセグメントに分割して、デバイス解像度でラスタライズします。この方法を使用すると、透明処理と多数のベクター パスが含まれる非常に複雑な PDF のパフォーマンスが向上する場合があります。複雑なジョブ モードはデフォルトでオフになっています。これは、複雑でない PDF にこれらのオプションを使用すると、従来のハイブリッド フラット化を使用する場合よりもパフォーマンスが低下する可能性があることが理由です。 自動： ［複雑なジョブ モード］オプションを使用する場合に推奨されるオプションです。複雑な PDF を定期的に受信する場合は、［自動］を使用します。このモードでは、ジョブ内のページが分析され、コンテンツに基づいて最適な RIP 処理モード（ラスタライズまたはハイブリッド フラット化）が選択されます。 バージョン 9 より前の Prinergy の［複雑なジョブ モード］オプション（今は "レガシー" というラベルが付けられています）では、複雑さに関係なく、グローバルなラスタライズ方法が使用されていました。これにより、複雑でない PDF の処理速度が低下する場合がありました。［自動］では、ページ コンテンツが分析され、ジョブ内の各ページに最適なモード（ラスタライズまたはハイブリッド フラット化）が選択されるため、この問題が解決されます。解析によって複雑でないジョブ（多数のパスや透明処理が含まれないジョブ）に不要なオーバーヘッドが追加される可能性があるため、このオプションはデフォルトでオフになっています。 標準ラスタライザ： ラスタライズに Adobe Common Renderer を使用します。このオプションでは、Prinergy にまだ含まれていない追加の Adobe RIP 機能もサポートされます。 代替ラスタライザ（レガシー モード）： ラスタライズに Adobe Graphics Manager を使用します。これは、バージョン 9 より前の Prinergy で使用されていたオプションです。このオプションでは、複雑さに関係なくすべてのページがラスタライズされます。このオプションは、通常、非常に複雑な PDF に対して標準モードよりも高速です 注意：
致命的でない PDF エラーの処理 以下のオプションから 1 つを選択します。
注意：フォント関連のエラー処理。APPE 3.x では、無効なデータが含まれたフォントを厳しく制限するようになりましたが、［無効なフォント データ エラーを無視］設定を使用してエラーを抑制できます。無効なフォント データによりレンダリングの問題（出力でフォントが欠落するなど）が発生することがあるので、この設定は慎重に使用してください。このオプションを使用する場合は、出力を注意深く確認してください。実際の例としては、一般的に無効なフォントのエラーを無視しても安全なことが示されています。 Prinergy 8.0 で［★すべてのエラーを検出★］設定を使用する場合は、処理履歴メッセージに実際のフォント名が出力されますが、メッセージに次の制限があります。
ヒント：問題のある各フォントを見つけるには、各フォントをアウトラインに変換し、すべての無効なフォント データが解決されるまで出力を繰り返します。または、無効なフォント データを無視するように出力プロセス テンプレートを設定し、プルーフを詳しく調べます。 Kodak Approval 濃度 -22 から +22 までの整数を入力します。 CT/LW CT 解像度 リファイン時に作成される CT（連続諧調）ファイルの解像度の値を 1 インチあたりのドット数（dpi）で入力します。 LW 解像度 リファイン時に作成される LW（ラインワーク）ファイルの解像度の値を 1 インチあたりのドット数（dpi）で入力します。 境界の処理 重なっている画像の境界をレンダリングする解像度を選択します。
出力の種類 出力する形式を選択します。出力できる形式は、［CT/LW ジョブのみ］、［TIFF/IT ジョブのみ］、または［CT/LW および TIFF/IT ジョブ］です。 Vignette を CT に変換 グラデーションを CT（連続色調）レイヤーに変換します。また、PostScript Level 2 として作成されたグラデーションは PostScript 3 に変換され、CT データへの変換時にグラデーションの品質が上がります。 LW Vignette を CT に変換 AVR（Automatic Vignette Recognition）によって識別されるビネット（グラデーションおよびブレンド）を CT（連続諧調）レイヤーに変換します。 スクリーン ショット スクリーン キャプチャをレンダリングする解像度を選択します。
CT タイプ 出力する CT（連続諧調）タイプを選択します。
LW タイプ 出力する LW（ラインワーク）タイプを選択します。
CT のファイル サイズを LW と同じにする このチェックボックスをオンにすると、PDF ページのメディア ボックスの左上角および右下角に 1 ピクセルの DeviceCMYK CT 画像が挿入されます。
このチェックボックスは、以下の設定が行われている場合にのみ使用できます。
TIFF/IT サフィックス TIFF/IT FP TIFF/IT に出力する場合、最終ページ（FP）ファイルのファイル名の最後の部分を指定できます。拡張子の前に付ける文字をとしてファイル名のサフィックスを入力します。たとえば、_FP.tif です。 TIFF/IT CT TIFF/IT に出力する場合、連続諧調（CT）ファイルのファイル名の最後の部分を指定できます。拡張子の前に付ける文字をとしてファイル名のサフィックスを入力します。たとえば、_CT.tif です。 TIFF/IT LW TIFF/IT に出力する場合、LW ファイルのファイル名の最後の部分を指定できます。拡張子の前に付ける文字をとしてファイル名のサフィックスを入力します。たとえば、_LW.tif です。 TIFF/IT HC TIFF/IT に出力する場合、高解像度の連続諧調（HC）ファイルのファイル名の最後の部分を指定できます。拡張子の前に付ける文字をとしてファイル名のサフィックスを入力します。たとえば、_HC.tif です。 従来のパターン オーバープリントの動作 このオプションをオフにすると、パターンの親グラフィック状態が使用されます。この設定をオフにすると、PDF 1.6 仕様に沿ったものになります。ただし、何らかのアーチファクトが発生することが確認されているため、Prinergy では従来の（APPE 5 より前の）動作が設定されています。パターンまたはスムーズ シェーディングのオーバープリントで問題が発生した場合は、この設定をオフにすると解決に役立つことがあります。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Esta sección de plantilla de proceso determina la resolución de salida y el modo en que el sistema gestiona los colores planos durante la salida de páginas sueltas. JTP Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP) que se utilizará para el procesamiento. Resoluciones del dispositivo Esta lista está disponible cuando el formato del dispositivo de salida está seleccionado en la lista Salida en. Resolución X Disponible cuando el cuadro Resoluciones del dispositivo no está disponible. Resolución Y Disponible cuando el cuadro Resoluciones del dispositivo no lo está y se permite el uso de valores de resolución mixtos para el formato de salida seleccionado en la lista Salida en. Modelo de colores Seleccione el modelo de colores de proceso que se usará en la salida. Sombras Para definir cuántas sombras de gris que se deben generar, seleccione 1 para los datos con tramas o 256 para los datos con tonos continuos. Al seleccionar 1, se pueden introducir datos en la sección Calibrado y trama de la plantilla de proceso de afinado. Crear separaciones Disponible cuando el formato de salida seleccionado en la lista Salida en es compatible con las salidas separadas y en las opciones de Modelo de colores está seleccionada DeviceCMYK. Gestión de colores planos Determina el modo en que deben gestionarse los colores planos en la salida de páginas sueltas.
Utilizar siempre el combinador de colores para convertir colores planos Esta casilla de verificación está disponible cuando la opción Gestión de separaciones de la salida está definida como Convertir las separaciones en colores de proceso. Si esta casilla de verificación no está activada, el procesador gestiona la conversión de colores planos en colores de proceso cuando se dan las siguientes condiciones:
Si no se cumplen estas condiciones, se utiliza el combinador de colores, aunque no esté activada la casilla de verificación Utilizar siempre el combinador de colores para convertir tintas planas. Se recomienda activar siempre esta casilla de verificación. Esta casilla de verificación aparece en las secciones Procesar y ColorConvert. Si se modifica en un lugar, también se modificará en el otro. Las pruebas de color sobreimprimen otro contenido Esta casilla de verificación se desactiva y no está disponible si la casilla de verificación Crear separaciones tampoco lo está. La casilla de verificación Líneas de troquelado sobreimprimen otro contenido se encuentra disponible en las siguientes salidas:
Nota: Debe cargar la biblioteca de colores que contenga la definición de color de la línea de troquelado tanto en las plantillas de proceso de salida como de afinado. Antialias Active esta casilla de verificación para habilitar la función antialias y, a continuación, en la lista con la relación, especifique una relación de antialias. Fallo si se detectan problemas de fuentes Active esta casilla de verificación para detener el proceso de salida cuando al archivo le falten fuentes. Ignorar fuentes incrustadas en archivos de marcas Marque esta casilla de verificación para que Prinergy omita todas las fuentes incrustadas de los archivos de marcas y para localizar las fuentes en la carpeta de Convertir texto a trazos Esta casilla de verificación convierte las fuentes en contornos antes de aplicar el proceso RIP al archivo. Tenga en cuenta que al seleccionar la casilla de verificación Convertir texto a trazos, el texto tendrá un aspecto más grueso en la salida de prueba de baja resolución. Puede solucionar este problema de aspecto con estas soluciones:
Superponer contenido con versiones Esta casilla se aplica a Layered PDF Versioning (LPV). Asignación de color de prueba de versiones Esta casilla se aplica a Layered PDF Versioning (LPV). Restringir la salida de capas/versiones con errores Esta casilla de verificación se aplica a Layered PDF Versioning. Marque esta casilla de verificación para imprimir las capas/versiones pero no las capas/versiones con errores. Para más información, consulte el capítulo Versioning de esta guía. Imprimir marca X generada por LPV en la salida Esta casilla de verificación se aplica a Layered PDF Versioning. Si se ha seleccionado para la salida una versión con errores y marca esta casilla de verificación, se imprimirá una X roja en la versión de salida usando el color plano o convertido a CMYK como se define en la plantilla de proceso. Si ha marcado la casilla de verificación Restringir la salida de capas/versiones con errores, esta casilla no estará disponible. Para más información, consulte el capítulo Versioning de esta guía. Modo de trabajo complejo Seleccione esta casilla de verificación para procesar trabajos complejos que de otra forma tardarían demasiado tiempo en completar el proceso RIP, como trabajos de mapas o archivos PDF con mapas de bits de una resolución muy alta. Esta opción debe utilizarse en trabajos normales que puedan ser procesados en RIP correctamente sin él, porque procesar en RIP con esta opción puede tardar mucho tiempo en procesarse. Procesar en RIP trabajos complejos con esta opción puede tardar horas pero los trabajos se imprimirán correctamente. El Modo complejo utiliza un método RIP de rasterización de Adobe, que dividirá el gráfico en segmentos y rasterizará a la resolución del dispositivo (en lugar de utilizar el método RIP predeterminado de "conversión a tintas planas híbridas"). Este método puede mejorar el rendimiento de los PDF muy complejos que contienen transparencia y muchas rutas vectoriales. El modo de trabajo complejo está desactivado de forma predeterminada, ya que utilizar estas opciones podría tener como resultado un rendimiento más lento en comparación con la conversión a tintas planas híbridas tradicionales para PDF no complejos. Automático: Esta es la opción que se recomienda para el modo de trabajo complejo. Utilice Automático si recibe archivos PDF complejos con frecuencia. Este modo analizará las páginas de un trabajo y elegirá el mejor modo de rasterización en función del contenido (rasterización o conversión a tintas planas híbridas). La opción Modo de trabajo complejo de Prinergy anterior a la versión 9 (ahora denominada "heredada") utilizaba un método global de rasterización, independientemente de la complejidad, que podría provocar ralentizaciones en los PDF no complejos. Automático resuelve este problema, ya que analizará el contenido de la página y elegirá el mejor modo para cada página del trabajo (rasterización o conversión a tintas planas híbridas). Está desactivado de forma predeterminada, ya que el análisis puede añadir una sobrecarga innecesaria para trabajos no complejos (es decir, trabajos sin muchas rutas y transparencia). Rasterizador estándar: Utiliza Adobe Common Renderer para rasterizar. Esta opción también admite funciones adicionales de Adobe Rip que no se han incluido aún en Prinergy. Rasterizador alternativo (modo heredado): Utiliza Adobe Graphics Manager para rasterizar. Esta es la opción incluida en Prinergy antes de la versión 9. Esta opción rasteriza todas las páginas independientemente de su complejidad. Suele ser más rápida que el modo estándar para los PDF muy complejos Notas:
Gestión de errores no fatales de PDF Seleccione una de las opciones siguientes:
Nota: Está relacionado con la gestión de errores relacionados con fuentes. APPE 3.x es más estricto con las fuentes que tienen datos no válidos, pero el error se puede suprimir con el ajuste Ignorar errores de datos de fuente no válida. Esta opción debe utilizarse con precaución, porque puede haber casos en los que los datos de fuentes no válidas dan problemas de procesamiento (por ejemplo, falta la fuente en la salida). Si decide usar esta opción, compruebe la salida con cuidado. Las evidencias anecdóticas indican que normalmente es seguro ignorar estos errores de fuente no válida. Cuando se utiliza la configuración Detectar todos los errores, en Prinergy 8.0 el nombre de la fuente real se imprime en el mensaje de historial de procesamiento, aunque hay que tener en cuenta las siguientes limitaciones del mensaje:
Sugerencia: Para buscar cada fuente no válida única, puede perfilar cada fuente e intentar volver a generar la página hasta que todos los datos de fuente no válida se resuelvan. También puede configurar la plantilla de proceso de salida para que se ignoren los datos de fuente no válida y hacer un escrutinio de las pruebas. Aprobación de Kodak Densidades Especifique un entero entre -22 y +22. CT/LW Resolución de CT Escriba un valor para la resolución en puntos por pulgada (ppp) de los archivos de tono continuo (CT) que se han creado durante el proceso de afinado. Resolución de LW Escriba un valor para la resolución en puntos por pulgada (ppp) de los archivos de trabajo lineal (LW) que se han creado durante el proceso de afinado. Manipulación de bordes Seleccione la resolución a la que se procesan los bordes de las imágenes superpuestas.
Tipo de salida Seleccione el formato en el que desea generar la salida. Las opciones de salida son: Sólo trabajo CT/LW, Sólo trabajo TIFF/IT y Trabajos CT/LW y TIFF/IT. Forzar viñeta a CT Seleccione esta opción para convertir gradaciones a capa de tono continuo (CT). Además, las gradaciones creadas como Nivel 2 de PostScript se convierten a PostScript 3 para obtener gradaciones de alta calidad cuando se convierten a datos de TC. Forzar viñeta LW a CT Seleccione esta opción para convertir a la capa de tono continuo (CT) las viñetas (gradaciones y mezclas) que identifica AVR (reconocimiento automático de viñetas). Capturas de pantalla Seleccione la resolución a la que desea que se procesen las capturas de pantalla.
Tipo CT Seleccione el tipo de CT (tono continuo) cuya salida desea generar.
Tipo LW Seleccione el tipo de LW (trabajo lineal) cuya salida desea generar.
Hacer CT del mismo tamaño que el archivo Linework Marque esta casilla de verificación para insertar imágenes DeviceCMYK CT de 1 píxel en la esquina superior izquierda e inferior derecha del cuadro de materiales de las páginas PDF.
Esta casilla de verificación se aplica sólo cuando ambos realizan lo siguiente:
Sufijo TIFF/IT TIFF/IT FP Al generar salidas en TIFF/IT, puede especificar la terminación del nombre del archivo de final de página (FP). Escriba la terminación del nombre del archivo, que puede incluir caracteres antes de la extensión. Por ejemplo, _FP.tif TIFF/IT CT Al generar salidas en TIFF/IT, puede especificar la terminación del nombre del archivo de tono continuo (CT). Escriba la terminación del nombre del archivo, que puede incluir caracteres antes de la extensión. Por ejemplo, _CT.tif TIFF/IT LW Al generar salidas en TIFF/IT, puede especificar la terminación del nombre del archivo de trabajo lineal (LW). Escriba la terminación del nombre del archivo, que puede incluir caracteres antes de la extensión. Por ejemplo, _LW.tif TIFF/IT HC Al generar salidas en TIFF/IT, puede especificar la terminación del nombre del archivo de tono continuo de alta resolución (HC). Escriba la terminación del nombre del archivo, que puede incluir caracteres antes de la extensión. Por ejemplo, _HC.tif Comportamiento heredado de sobreimpresión de patrones Si se desactiva esta opción, se utilizará un estado gráfico principal de patrones. La desactivación está de acuerdo con la especificación PDF 1.6. Sin embargo, se ha descubierto que provoca algunas alteraciones, por lo que Prinergy ha definido el comportamiento heredado (anterior a APPE 5). Si se observan problemas con la sobreimpresión de patrones o sombras suaves, podría resultar útil desactivarla. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Questa sezione del modello di processo determina la risoluzione dell'output e il modo in cui il sistema gestisce le tinte piatte durante l'output delle pagine sfuse. JTP Selezionare il JTP (Job Ticket Processor) da utilizzare per il rendering. Risoluzioni dispositivo Questo elenco è disponibile quando nell'elenco Output su è selezionato un formato di dispositivo di output. Risoluzione X Disponibile quando la casella Risoluzioni dispositivo non è disponibile. Risoluzione Y Disponibile quando la casella Risoluzioni dispositivo non è disponibile e sono consentiti valori di risoluzione mista per il formato di output selezionato nell'elenco Output su. Modello colori Selezionare il modello di quadricromia da utilizzare per l'output. Sfumature Per impostare il numero di sfumature di grigio per l'output, selezionare 1 per i dati retinati o 256 per i dati a tono continuo. Se è selezionato 1, la sezione Calibrazione e retinatura del modello di processo di retinatura è disponibile per l'input. Esegui separazioni Disponibile quando il formato di output selezionato nell'elenco Output su supporta l'output separato e DeviceCMYK è selezionato nelle opzioni Modello colori. Gestione tinte piatte Determina la modalità di gestione delle tinte piatte nell'output pagine sfuse.
Usa sempre combinazione colori per convertire tinte piatte Questa casella di controllo è disponibile quando l'opzione Gestione separazioni di output è impostata su Converti separazioni in processo. Quando questa casella di controllo è deselezionata, il renderer gestisce la conversione delle tinte piatte in quadricromia se esistono le seguenti condizioni:
Se le suddette condizioni non sono soddisfatte, verrà utilizzata la funzione di combinazione colori anche se la casella di controllo Usa sempre combinazione colori per convertire tinte piatte è deselezionata. Si consiglia di selezionare sempre questa casella di controllo. Questa casella di controllo viene visualizzata sia nella sezione Rendering che in quella ColorConvert. Modificandolo in una posizione, viene modificato anche nell'altra. Altro contenuto di sovrastampa linee di piega Questa casella di controllo è deselezionata e non disponibile se la casella di controllo Esegui separazioni è deselezionata e non disponibile. La casella di controllo Sovrastampa linee di taglio su altri contenuti è disponibile per i seguenti output:
Nota: è necessario caricare la libreria dei colori che contiene la definizione del colore Linea di taglio nei modelli di processo di rifinitura e di output. Antialiasing Selezionare questa casella di controllo per attivare l'antialiasing, quindi, nell'elenco al rapporto, specificare un rapporto per l'antialiasing. Interrompi per problemi con i font Selezionare questa casella di controllo per non eseguire il processo di output se un file ha font mancanti. Ignora font incorporati nei file di segni Selezionare questa casella di controllo per ignorare i font incorporati in un file di segni e per cercare i font nella cartella dei Converti testo in percorsi Questa casella di controllo converte i font in contorni prima che un file venga sottoposto a RIP. Notare che, quando si seleziona la casella di controllo Converti testo in percorsi, il testo apparirà simile a quello di un output a bassa risoluzione. È possibile risolvere questo problema estetico tramite:
Sovrapponi contenuto con versione Questa casella si applica alle versioni di PDF a livelli. Versioning colori di mappatura per stampe di prova Questa casella si applica alle versioni di PDF a livelli. Limitare gli output di strati/versioni con errori Questa casella di controllo si applica a Layered PDF Versioning. Selezionare questa casella di controllo per stampare i livelli/le versioni selezionati ma non i livelli/le versioni di errore. Per informazioni, vedere il capitolo Versioning in questa guida. Stampare i segni X generati da LPV su output Questa casella di controllo si applica a Layered PDF Versioning. Se è selezionata una versione con errore per l'output e si seleziona questa casella di controllo, verrà stampata una X rossa sull'output della versione utilizzando le tinte piatte o convertita in CMYK come definito nel modello di processo. Se è stata selezionata la casella di controllo Limitare gli output di strati/versioni con errori, questa casella di controllo non è disponibile. Per informazioni, vedere il capitolo Versioning in questa guida. Modalità lavoro complesso Selezionare questa casella di controllo per elaborare processi complessi che altrimenti non riuscirebbero o per i quali sarebbe necessario troppo tempo per effettuare il RIPping, come ad esempio processi di mappatura o file PDF con una risoluzione bitmap molto elevata. Questa opzione non va utilizzata per i normali lavori che possono essere sottoposti a RIP senza il suo impiego, in quanto l'esecuzione del RIP con questa opzione può allungare i tempi del processo. L'esecuzione del RIP per lavori complessi con questa opzione può richiedere molte ore, sebbene l'output dei lavori vada a buon fine. La modalità complessa utilizza un metodo RIP di Adobe Rasterization, che divide l'artwork in segmenti e lo rasterizza alla risoluzione del dispositivo (anziché utilizzare il metodo RIP "Flattening ibrido" predefinito). Questo metodo può migliorare le prestazioni dei PDF molto complessi che contengono trasparenze e molti percorsi vettoriali. L'opzione Modalità lavoro complesso è disattivata per impostazione predefinita, poiché l'utilizzo di queste opzioni potrebbe comportare prestazioni più lente rispetto all'utilizzo del tradizionale flattening ibrido per i PDF non complessi. Automatica: Questa è l'opzione Modalità lavoro complesso che si consiglia di utilizzare. Scegliere Automatica se si ricevono regolarmente PDF complessi. Questa modalità analizza le pagine di un processo e sceglie la migliore modalità di ripping in base al contenuto (rasterizzazione o flattening ibrido). L'opzione Modalità lavoro complesso in Prinergy precedente a quella che si trova nella versione 9 (ora considerata "esistente") utilizzava un metodo globale di rasterizzazione, indipendentemente dalla complessità, che poteva causare rallentamenti per i PDF non complessi. L'impostazione Automatica risolve questo problema poiché analizza il contenuto della pagina e sceglie la modalità migliore per ogni pagina del processo (rasterizzazione o flattening ibrido). È ancora disattivata per impostazione predefinita poiché l'analisi potrebbe aggiungere costi inutili per i processi non complessi (ovvero i processi senza molti percorsi e trasparenze). Unità di rasterizzazione standard: utilizza Adobe Common Renderer per la rasterizzazione. Questa opzione supporta anche funzioni di rip aggiuntive di Adobe non ancora incluse in Prinergy. Unità di rasterizzazione alternativa (modalità esistente): utilizza Adobe Graphics Manager per la rasterizzazione. Questa è l'opzione Prinergy utilizzata prima della versione 9. Questa opzione rasterizza tutte le pagine indipendentemente dalla loro complessità. In genere, questa opzione è più veloce della modalità Standard per i PDF estremamente complessi Note:
Gestione errori PDF non irreversibili Selezionare una delle seguenti opzioni:
Nota: in merito alla gestione degli errori correlati ai font. APPE 3.x è diventato più rigido con i font che hanno dati non validi, ma l'errore può essere eliminato con l'impostazione Ignora errori dati con font non validi. Questa impostazione deve essere utilizzata con attenzione, poiché potrebbero verificarsi casi in cui i dati del font non validi causano problemi di rendering (ad esempio, font mancante nell'output). Se si decide di utilizzare questa opzione, controllare attentamente l'output. Le prove aneddotiche dimostrano che, in genere, è possibile ignorare gli errori di font non validi. Quando si utilizza l'impostazione Rileva tutti gli errori, a partire da Prinergy 8.0, il nome del font effettivo viene stampato nel messaggio della cronologia di elaborazione, ma tenere presenti le seguenti limitazioni relative ai messaggi:
Suggerimento: per trovare ogni font che presenta l'errore, è possibile definire un contorno per ciascun font e provare a generare nuovamente l'output, fino a quando non vengono risolti tutti i dati dei font non validi. In alternativa, impostare il modello di processo di output in modo che ignori i dati dei font non validi ed esaminare le prove di stampa. Approvazione Kodak Densità Digitare un numero intero compreso tra -22 e +22. CT/LW Risoluzione CT Digitare un valore per la risoluzione in punti per pollice (dpi) dei file a tono continuo (CW) creati durante il processo di miglioramento. Risoluzione LW Digitare un valore per la risoluzione in punti per pollice (dpi) dei file LW (Line Work) creati durante il processo di miglioramento. Gestione bordi Selezionare la risoluzione alla quale vengono renderizzati i bordi di immagini sovrapposte.
Tipo di output Selezionare il formato nel quale si desidera eseguire l'output. È possibile ottenere: Solo processo CT/LW, Solo processo TIFF/IT o Processi CT/LW e TIFF/IT. Imponi sfumatura sfondo per CT Consente di convertire le gradazioni nel layer a tono continuo (CT). Inoltre, le gradazioni create come Post Script di livello 2 vengono convertite in Post Script 3 per ottenere gradazioni di alta qualità quando vengono convertite in dati CT. Imponi sfumatura sfondo LW per CT Consente di convertire il layer a tono continuo (CT), le vignette (gradazioni e sfumature) identificate da AVR (Automatic Vignette Recognition). Tipo di ridimensionamento Selezionare la risoluzione alla quale si desidera che vengano rese le schermate acquisite.
Tipo CT Selezionare il tipo di file a tono continuo (CT) nel quale si desidera eseguire l'output.
Tipo LW Selezionare il tipo di file LW (Line Work) nel quale si desidera eseguire l'output.
Imposta CT su dimensioni del file Linework Selezionare questa casella di controllo per inserire immagini CT DeviceCMYK a 1 pixel negli angoli superiore sinistro e inferiore destro del riquadro supporti delle pagine PDF.
Questa casella di controllo si applica solo quando:
Suffisso TIFF/IT TIFF/IT FP Quando si esegue l'output in TIFF/IT, è possibile specificare il nome del file che termina per il file FP (pagina finale). Digitare il suffisso del nome del file, che può includere caratteri prima dell'estensione, ad esempio, _FP.tif TIFF/IT CT Quando si esegue l'output in TIFF/IT, è possibile specificare il nome del file che termina per il file a tono continuo (CT), Digitare il suffisso del nome del file, che può includere caratteri prima dell'estensione, ad esempio, _CT.tif TIFF/IT LW Quando si esegue l'output in TIFF/IT, è possibile specificare il nome del file che termina per il file LW (Line Work), Digitare il suffisso del nome del file, che può includere caratteri prima dell'estensione, ad esempio, _LW.tif TIFF/IT HC Quando si esegue l'output in TIFF/IT, è possibile specificare il nome del file che termina per il file a tono continuo ad alta risoluzione (HC), Digitare il suffisso del nome del file, che può includere caratteri prima dell'estensione, ad esempio, _HC.tif Comportamento della sovrastampa con motivi esistenti Se si disattiva questa opzione, verrà utilizzato uno stato grafico univoco per il motivo. La disattivazione dell'impostazione è più in linea con la specifica PDF 1.6. Tuttavia, si è scoperto che causa alcuni effetti indesiderati, pertanto Prinergy ha impostato il comportamento esistente (precedente alla versione APPE 5). Se si verificano problemi con la sovrastampa di motivi o di ombreggiature uniformi, potrebbe essere utile disattivare questa opzione. |