Page History

Sv translation

language	en

Enable the layering feature for the job:
1. In Job Finder, select the job.
2. From the Edit menu, select Edit Job Attributes.
3. In Max Layers, type the desired number of layers.
In Job Manager, open the job, and add your input files.
Using a refine process template that generates thumbnails, refine the input files.
Create, edit, or import the imposition plan.
For information about creating and editing, see Preps integration options and About integrating imposition software. For information about importing, see Importing Impositions.
From the View menu, select as Thumbnails.
Drag the base PDF page thumbnails to the desired page positions.
Drag the second layer of PDF page thumbnails to the desired page positions, on top of the base PDF page thumbnails.
The layered pages display a large black V.

Sv translation

language	fr

Activez la fonction de superposition pour le travail :
1. Dans l'Explorateur des travaux, sélectionnez le travail.
2. Dans le menu Édition, sélectionnez Modifier les attributs du travail.
3. Dans Nb max. de couches, saisissez le nombre de couches désiré.
Ouvrez le travail dans le Gestionnaire des travaux puis ajoutez vos fichiers d'entrée.
À l'aide d'un modèle de processus de raffinage qui génère des miniatures, raffinez les fichiers d'entrée.
Créez, modifiez ou importez le plan d'imposition.
Pour obtenir des informations sur la création et l'édition, voir Preps integration options et About integrating imposition software. Pour obtenir des informations sur l'importation, reportez-vous à l'Importing impositions.
Dans le menu Affichage, sélectionnez sous forme de miniatures.
Faites glisser les miniatures des pages PDF de base vers les positions de page voulues.
Faites glisser la seconde couche de miniatures des pages PDF vers les positions de page voulues, au-dessus des miniatures des pages PDF de base.
Les pages superposées affichent un grand V noir.

Sv translation

language	zh

启用作业的分层功能：
1. 在作业浏览器中，选择作业。
2. 从编辑菜单中，选择编辑作业属性。
3. 在最大层数中，键入所需的层数。
在作业管理器中打开作业，并添加您的输入文件。
使用生成缩略图的精炼处理模板，精炼这些输入文件。
创建、编辑或导入拼版方案。
有关创建和编辑的信息，请参见 Preps integration options和About integrating imposition software。有关导入的信息，请参见Importing impositions。
从视图菜单中，选择显示缩略图。
将基础 PDF 页面缩略图拖到所需的页面位置。
将第二层 PDF 页面缩略图拖到所需的页面位置，放在基础 PDF 页面缩略图的上方。
分层页面显示黑色的大 V。

Sv translation

language	de

Aktivieren Sie die Überlagerungsfunktion für den Job:
1. Wählen Sie den Job in Job Finder aus.
2. Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Job-Attribute bearbeiten.
3. Geben Sie unter Ebenen max. die gewünschte Anzahl von Ebenen ein.
Öffnen Sie den Job im Job Manager, und fügen Sie Ihre Eingabedateien hinzu.
Verarbeiten Sie die Eingabedateien mithilfe einer Refine-Prozessvorlage, die Thumbnails erzeugt.
Erstellen, bearbeiten oder importieren Sie das Ausschießschema.
Informationen über das Erstellen und Bearbeiten finden Sie unter Preps-Integration und About integrating imposition software. Informationen über das Importieren finden Sie unter Importing impositions.
Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Als Thumbnails aus.
Ziehen Sie die PDF-Seiten-Thumbnails der Basisebene auf die gewünschte Position.
Ziehen Sie die zweite Ebene der PDF-Seiten-Thumbnails auf die gewünschte Position über die PDF-Seiten-Thumbnails der Basisebene.
Auf den überlagerten Seiten wird ein großes, schwarzes „V" angezeigt.

Sv translation

language	ja

ジョブのレイヤー化機能を有効にするには、次の操作を行います。
1. ジョブファインダでジョブを選択します。
2. 編集メニューからジョブ属性の編集を選択します。
3. 最大レイヤーに、希望するレイヤーの数を入力します。
ジョブマネージャーでジョブを開き、入力ファイルを追加します。
サムネイルを生成するリファインプロセステンプレートを使用して、入力ファイルをリファインします。
面付けプランを作成、編集、またはインポートします。
作成と編集については、「Preps integration options」および「About integrating imposition software」を参照してください。インポートについては、「面付けのインポート」を参照してください。
表示メニューのサムネイル表示を選択します。
ベース PDF ページのサムネイルを目的のページ位置にドラッグします。
PDF ページサムネイルの 2 番目のレイヤーをベース PDF ページのサムネイルに重ねて、目的のページ位置にドラッグします。
レイヤー化されたページは、大きな黒い V マークで表示されます。

Sv translation

language	es

Active la función de control de capas para el trabajo:
1. En el Buscador de trabajos, seleccione el trabajo.
2. En el menú Editar, seleccione Modificar atributos del trabajo.
3. En Nº máximo de capas escriba el número de capas deseado.
Abra el trabajo en el Administrador de trabajos y agregue sus archivos de entrada.
Utilice una plantilla de proceso de afinado que cree vistas en miniatura para afinar los archivos de entrada.
Crea, edite o importe el plan de imposición.
Para obtener información sobre la creación y edición, consultePreps integration options e About integrating imposition software. Para obtener información acerca de la importación, consulte Importing impositions.
En el menú Ver, seleccione como Miniaturas.
Arrastre las miniaturas de las páginas base PDF a las posiciones de página deseadas.
Arrastre la segunda capa de miniaturas de páginas PDF a las posiciones de página deseadas, encima de las miniaturas de páginas base PDF.
Las páginas con capas muestran una V negra grande.

Sv translation

language	it

Enable the layering feature for the job:
1. In Job Finder, select the job.
2. From the Edit menu, select Edit Job Attributes.
3. In Max Layers, type the desired number of layers.
In Job Manager, open the job, and add your input files.
Using a refine process template that generates thumbnails, refine the input files.
Create, edit, or import the imposition plan.
For information about creating and editing, see Preps integration options and About integrating imposition software. For information about importing, see Importing Impositions.
From the View menu, select as Thumbnails.
Drag the base PDF page thumbnails to the desired page positions.
Drag the second layer of PDF page thumbnails to the desired page positions, on top of the base PDF page thumbnails.
The layered pages display a large black V.

Space shortcuts