Page History

You should delete traps from PDF pages before editing the pages because you may be unable to delete traps after editing PDF page content. As a result, the traps may remain in the file, appearing as errors in the printed product.

1. In Job Manager, in the Pages pane of the Page view, double-click a page to start Adobe Acrobat.
2. From the Tools menu in Adobe Acrobat, select Kodak Tools > Kodak PDF Trap Editor.
3. Click Delete all traps.
4. Close the PDF Trap Editor window.
5. Save the PDF file and close Adobe Acrobat.

Vous devriez supprimer les recouvrements des pages PDF avant de modifier les pages car vous risquez de ne pas pouvoir les supprimer après avoir modifié le contenu des pages PDF. Ceux-ci seront alors conservés dans le fichier et produiront des erreurs dans le document imprimé.

1. Dans le volet Pages de la vue Pages du Gestionnaire des travaux, double-cliquez sur une page pour lancer Adobe Acrobat.
2. Dans le menu Outils d'Adobe Acrobat, sélectionnez Outils Kodak > Kodak PDF Trap Editor.
3. Cliquez sur Supprimer tous les recouvrements.
4. Fermez la fenêtre PDF Trap Editor.
5. Enregistrez le fichier PDF et fermez Adobe Acrobat.

在编辑页面前，您应从 PDF 页面删除陷印，因为对 PDF 页面内容进行编辑后可能就无法删除陷印了。这样所造成的后果是，保留在文件中的陷印会在印品中显示为错误。

1. 在作业管理器页面视图的页面窗格中，双击一个页面，启动 Adobe Acrobat。
2. 在 Adobe Acrobat 的工具菜单中，选择 Kodak 工具 > Kodak PDF 陷印编辑器。
3. 单击删除所有陷印。
4. 关闭 PDF 陷印编辑器窗口。
5. 保存 PDF 文件并关闭 Adobe Acrobat。

Löschen Sie vor dem Bearbeiten der Seiten die Traps aus den PDF-Seiten, da das Löschen von Traps nach dem Bearbeiten des Inhalts der PDF-Seite u. U. nicht mehr möglich ist. Andernfalls können die Traps in der Datei verbleiben und in der gedruckten Ausgabe als Fehler erscheinen.

1. Doppelklicken Sie im Job Manager in der Ansicht Seite im Bereich Seiten auf eine Seite, um Adobe Acrobat zu starten.
2. Wählen Sie in Adobe Acrobat im Menü Werkzeuge die Option Kodak Tools > Kodak PDF Trap Editor aus.
3. Klicken Sie auf Alle Traps löschen.
4. Schließen Sie das PDF Trap-Editor-Fenster.
5. Speichern Sie die PDF-Datei, und schließen Sie Adobe Acrobat.

PDF ページの内容を編集した後ではトラップを削除できない可能性があるため、ページの編集前に PDF ページからトラップを削除することをお勧めします。編集前に削除しないと、トラップがファイルに残り、意図しない印刷結果が生じる場合があります。

1. ジョブ マネージャーのページ表示のページウィンドウ枠で、ページをダブルクリックして Adobe Acrobat を起動します。
2. Adobe Acrobat のアドバンストメニューで、Kodak Tools > Kodak PDF Trap Editorの順に選択します。
3. すべてのトラップを削除をクリックします。
4. PDF Trap Editor ウィンドウを閉じます。
5. PDF ファイルを保存し、Adobe Acrobat を閉じます。

Es preciso eliminar los solapamientos de las páginas PDF antes de editar esta páginas, ya que quizás no sea posible hacerlo tras la edición. Como resultado, los solapamientos permanecerían en el archivo y se verían como errores en el producto impreso.

1. En el panel Páginas de la vista Página del Administrador de trabajos, haga doble clic en una página para iniciar Adobe Acrobat.
2. En el menú Herramientas de Adobe Acrobat, seleccione Herramientas de Kodak > Kodak PDF Trap Editor.
3. Haga clic en Eliminar todos los solapamientos.
4. Cierre la ventana de PDF Trap Editor.
5. Guarde el archivo PDF y cierre Adobe Acrobat.

You should delete traps from PDF pages before editing the pages because you may be unable to delete traps after editing PDF page content. As a result, the traps may remain in the file, appearing as errors in the printed product.

1. In Job Manager, in the Pages pane of the Page view, double-click a page to start Adobe Acrobat.
2. From the Tools menu in Adobe Acrobat, select Kodak Tools > Kodak PDF Trap Editor.
3. Click Delete all traps.
4. Close the PDF Trap Editor window.
5. Save the PDF file and close Adobe Acrobat.