Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0
Sv translation
languageen

Information

Empty Pages

PDF Preflight detects empty pages in the PDF file.

Separated Pages

PDF Preflight detects whether there are separated pages in the PDF file that are independent of PDF/X-1a specified controls.

Multiple Pages

PDF Preflight detects whether the PDF file contains multiple pages.

Graphic element lies completely outside of the media box

PDF Preflight detects whether the PDF file contains graphic elements that are outside of the media box.
To remove all graphic elements that are outside of the media box, select the Fix check box.

Report transparent element

PDF Preflight detects whether the PDF file contains elements that are transparent.

Annotation

Annotations are included

Determines whether the PDF file includes any annotations. An annotation could be a note, link, bookmark, attachment, or movie or sound file.
To search for all annotations, select Any annotation. To exclude the printer's mark or trap network annotations, select Except Printer's Mark or Trap Network annotations. Printer's mark and trap network annotations are allowed outside of the bleed box in PDF/X files.
To remove the annotations, select the Fix check box.

Annotations are set to print

Determines whether the annotations in the PDF file will print.
To ensure that annotations don't print, select the Fix check box, and select Do not print annotations or select Remove annotations.

Layout

Measurement units

Determines the linear units used for the size of pages. You can select points, picas, inches, centimeters, or millimeters. The default is points.

Detection is defined by

Determines which PDF geometry box Preflight analyzes within. Options include media box, crop box, trim box, art box, and bleed box. Trim box is likely to be the most useful setting.

Page size is defined by

Determines the PDF box that defines the page size. Options include media box, crop box, trim box, art box, and bleed box. Trim box is likely to be the most useful setting.

Page size is not

Determines whether pages are the same size in the PDF file.
To confirm that all the pages in the PDF file are the same size, select Equal for all pages.
To confirm that the media boxes of the pages are the size that you specify, select the second option beside the two boxes, and type the media box dimensions in the boxes.
To change the page size, select the Fix check box. If you selected Equal for all pages, and you want to set the page size to the bounding box, select Enclosing bounding box. The enclosing bounding box refers to the PDF media box.
To set the page size to dimensions that you specify, select the second option, type the page dimensions in the boxes, and from the Align page content to list, select an alignment option.

Page orientation is not equal for all pages

Determines whether pages are a combination of portrait and landscape orientations.
To change all pages to the same orientation, select the Fix check box, and select Portrait or Landscape, according to your requirements.

Page box layout does not conform with <list>

PDF Preflight detects whether the page box layout in the PDF file does not conform with Press Layout or Screen Viewing Layout.
Select Press Layout or Screen Viewing Layout, and type the Minimum Trim to Bleed Margin and Minimum Bleed to Media Margin points.
PDF Preflight checks whether the document contains predetermined or sufficient bleed.
Select the Layout has crop box equal to trim box or Layout has no crop box or crop box is equal to media box option.

Scaling

Page scaling factor is used

PDF Preflight detects whether the PDF file contains page scaling.
Page scaling ensures that a page prints with the same scale factor that is displayed on the screen.

Bleed

Measurement units

Determines the linear units used for the size of pages. You can select points, picas, inches, centimeters, or millimeters. The default is points.

Bleed detection

Determines whether the image extends to the bleed box. Defines the maximum gap that can exist between the trim box and the bleed box before the image requires bleed.
To adjust the bleed detection, type the desired values. By default, bleed detection is turned off.
Check objects that touch the trim box, or objects that almost touch the trim box (within a certain distance).
When deciding whether images have sufficient bleed, consider the image content. For example, are white pixels acceptable.
You may find that the bleed detection feature works best if you type the minimum bleed that is acceptable, rather than the minimum bleed that is ideal. For example, if you ask designers to create a 0.125-in. bleed, but find that a 0.0625-in. bleed is acceptable, the preflight results have fewer messages if you ask PDF Preflight to look for a 0.0625-in. bleed.
Note: This option can result in slower performance.
Note: The preflight bleed detection feature detects and reports bleed problems even when the trim box is equal to the media box. For example, you might create a file in the QuarkXPress software with X amount of bleed, save and export the PDF file with no crop marks, and then import and refine it with X amount of bleed preflight detection.

Sv translation
languagefr

Informations

Pages vides

Détecte les pages vides dans le fichier PDF.

Pages séparées

PDF Preflight détecte s'il existe des pages séparées indépendantes des contrôles PDF/X-1a spécifiés, dans le fichier PDF.

Pages multiples

PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des pages multiples.

L'élément graphique est entièrement en dehors du cadre de support

PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des éléments graphiques situés en dehors du cadre de support.
Pour supprimer tous les éléments graphiques en dehors du cadre de support, cochez la case Corriger.

Signaler l'élément transparent

PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des éléments transparents.

Annotation

Les annotations sont incluses

Détermine si le fichier PDF contient des annotations. Une annotation peut être une remarque, un lien, un signet, une pièce jointe ou un fichier d'animation ou sonore.
Pour rechercher toutes les annotations, sélectionnez Any annotation (Toute annotation). Pour exclure les annotations de repères d'imprimante ou de recouvrement réseau, sélectionnez Except Printer's Mark (Excepté les repères d'imprimante) ou Trap Network annotations (Recouvrir les annotations réseau). Les annotations de repères d'imprimante et de recouvrement réseau sont autorisées en dehors du fond perdu des fichiers PDF/X.
Pour modifier les annotations, activez la case à cocher Fix (Corriger).

Les annotations sont configurées pour l'impression

Détermine si les annotations du fichier PDF vont être imprimées.
Pour empêcher l'impression des annotations, activez la case à cocher Fix (Corriger) et sélectionnez Do not print annotations (Ne pas imprimer les annotations) ou Remove annotations (Supprimer les annotations).

 

Mise en page

Unités de mesure

Détermine les unités linéaires utilisées pour la taille des pages. Vous pouvez sélectionner des points, picas, pouces, millimètres ou centimètres. L'unité par défaut est le point.

La détection est définie par

Détermine la zone de géométrie PDF dans laquelle Preflight effectue l'analyse. Les options sont cadre de support, cadrage, cadre de rognage, zone d'insertion et fond perdu. Le paramètre cadre de rognage est probablement le plus pratique.

Le format de la page est défini par

Détermine la zone PDF qui définit la taille de la page. Les options sont cadre de support, cadrage, cadre de rognage, zone d'insertion et fond perdu. Le paramètre cadre de rognage est probablement le plus pratique.

La taille de page n'est pas

Détermine si les pages ont la même taille dans le fichier PDF.
Pour confirmer que toutes les pages du fichier PDF ont le même format, sélectionnez Identique pour toutes les pages.
Pour confirmer que les dimensions de support des pages ont la taille spécifiée, sélectionnez la seconde option près des deux zones, puis entrez les dimensions du support dans ces zones.
Pour modifier le format de la page, cochez la case Corriger. Pour définir le format de la page en fonction de la boîte englobante après avoir sélectionné l'option Identique pour toutes les pages, cliquez sur Boîte englobante. La boîte englobante correspond aux dimensions du support PDF.
Pour définir le format de la page en spécifiant ses dimensions, sélectionnez la seconde option, entrez les dimensions de la page et sélectionnez une option d'alignement dans la liste Aligner le contenu de la page sur.

L'orientation de page n'est pas identique pour toutes les pages

Détermine si les pages sont une combinaison d'orientations portrait et paysage.
Pour que toutes les pages aient la même orientation, cochez la case Corriger et sélectionnez Portrait ou Paysage en fonction de vos besoins.

La mise en page n'est pas conforme à <liste>

PDF Preflight détecte si la mise en page dans le fichier PDF n'est pas conforme à Mise en page de presse ou Disposition de l'affichage à l'écran.
Sélectionnez Mise en page de presse ou Disposition de l'affichage à l'écran et entrez les points de Rognage minimum vers la marge de fond perdu et de Fond perdu minimum vers la marge du support.
PDF Preflight vérifie si le document contient un fond perdu prédéterminé ou suffisant.
Choisissez l'option La mise en page a un cadre de rognage égal au cadre de coupe ou La mise en page n'a pas de cadre de coupe ou en a un égal au cadre de support.

Mise à l'échelle

Facteur de mise à l'échelle des pages utilisé

PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient une mise à l'échelle des pages.
La mise à l'échelle des pages garantit qu'une page s'imprime avec le même facteur d'échelle que celui affiché à l'écran.

Fond perdu

Unités de mesure

Détermine les unités linéaires utilisées pour la taille des pages. Vous pouvez sélectionner des points, picas, pouces, millimètres ou centimètres. L'unité par défaut est le point.

Détection de fond perdu

Détermine si l'image s'étend jusqu'au fond perdu. Définit l'écart maximum qui peut exister entre la zone de rognage et le fond perdu avant que l'image nécessite un fond perdu.
Pour régler la détection de fond perdu, saisissez les valeurs souhaitées. Par défaut, la détection de fond perdu est désactivée.
Vérifiez les objets qui touchent la zone de rognage ou qui en sont très proches (à une distance donnée).
Pour déterminer si une image présente suffisamment de fond perdu, tenez compte du contenu de l'image. Par exemple, les pixels blancs sont-ils acceptables ?
Il est possible que la fonctionnalité de détection de fond perdu fonctionne mieux si vous saisissez le fond perdu minimum acceptable plutôt que le fond perdu minimum idéal. Par exemple, si vous demandez à des dessinateurs de créer un fond perdu de 0,31 cm (0,125 po), mais que vous pensez qu'un fond perdu de 0,16 cm (0,0625 po) est acceptable, les résultats de Preflight affichent moins de messages si vous demandez à PDF Preflight de rechercher un fond perdu de 0,16 cm (0,0625 po).
Remarque : cette option peut ralentir les performances.
Remarque : La fonctionnalité de détection de fond perdu de Preflight détecte et signale les problèmes de fond perdu même lorsque la zone de rognage est égale au cadre de support. Par exemple, un utilisateur crée un fichier dans le logiciel QuarkXPress avec une quantité X de fond perdu, enregistre et exporte le fichier PDF sans repères de recadrage, puis importe et raffine celui-ci avec une quantité X de détection de fond perdu de Preflight.

Sv translation
languagezh

通知

空页面

检测 PDF 文件中的空页面。

分色页面

PDF 预检检测 PDF 文件中是否存在独立于 PDF/X-1a 特定控件的分色页面。

多页面

PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含多个页面。

图形元素完全位于版材框外

PDF 预检检测 PDF 文件是否包含位于版材框外的图形元素。
要去除位于版材框之外的图形元素,请选中修复复选框。

报告透明元素

PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含透明元素。

批注

包括批注

确定 PDF 文件是否包含任何批注。批注可以是说明、链接、书签、附件或者影片或声音文件。
要搜索所有批注,请选择任何批注。要排除该印刷机的标记或陷印网络批注,请选择印刷机标记除外或陷印网络批注除外。印刷机的标记和陷印网络批注允许出现在 PDF/X 文件的溢出框之外。
要移去批注,请选中修复复选框。

批注设置为印刷

确定是否印刷 PDF 文件中的批注。
为确保批注不会打印,请选中修复复选框并选择不打印批注或者选择移除批注

 

版式

度量单位

确定用于页面尺寸的线性单位。可以选择磅、picas、英寸、厘米或毫米。默认设置是磅。

检测定义条件

确定预检分析在哪个 PDF 页面尺寸框中进行。 选项包含版材框、裁切框、净尺寸框、页面框和溢出框。 净尺寸框可能是最有用的设置。

页面尺寸定义条件

确定定义页面尺寸的 PDF 框。 选项包含版材框、裁切框、净尺寸框、页面框和溢出框。 净尺寸框可能是最有用的设置。

页面大小不是

确定 PDF 文件中的页面大小是否相同。
要确认 PDF 文件中所有页面的尺寸都相同,请选择对所有页面都相等
要确认页面的版材框与您指定的大小相同,请选择两个框旁边的第二个选项,并在框中输入版材框尺寸。
要更改页面尺寸,请选中修复复选框。 如果选择了对所有页面都相等并想要将页面尺寸设置为装订框,请选中围住装订框。 围住装订框会引用 PDF 版材框。
要将页面尺寸设置为指定尺寸,请选择第二个选项,在框中输入页面尺寸,并从对齐页面内容至列表中选择对齐选项。

所有页面的页面方向不尽相同

确定页面是否为纵向和横向方向的组合。
要将所有页面改为相同方向,请选中修复复选框,然后根据需要选择横向纵向

页面版式不符合 <列表>

PDF 预检检测 PDF 文件中的页面框版式是否符合印刷版式加网查看版式
选择印刷版式加网查看版式,然后输入溢出页边空白最小裁切版材页边空白最小溢出的磅数。
PDF 预检会检查文档是否包含预先确定或足够的出血。
选择版式裁切框与净尺寸框相等版式没有裁切框或者裁切框等于版材框选项。

缩放比例

使用了页面缩放因子

PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含页面缩放因子。
通过页面缩放,可确保印刷页面时采用的缩放因子和在屏幕上所显示的缩放因子保持一致。

溢出

度量单位

确定用于页面尺寸的线性单位。可以选择磅、picas、英寸、厘米或毫米。默认设置是磅。

溢出检测

确定图像是否延伸到溢出框。 确定在图像需要溢出之前,裁剪框和溢出框之间可以存在的最大间隙。
要调整溢出检测,请键入所需的值。 默认情况下,溢出检测关闭。
可以检查触到剪裁框的对象,或几乎触到剪裁框(在特定的距离之内)的对象。 
在决定图像是否有足够溢出之前,请考虑图像内容。 例如,白色像素是否可接受。
您可能会发现,如果输入可接受的最小溢出(而非理想最小溢出),溢出检测功能的性能最佳。 例如,如果要求设计人员创建 0.125 英寸的溢出,但是发现 0.0625 英寸的溢出可以接受,那么要求 PDF 预检查找 0.0625 英寸的溢出时预检结果得到的消息较少。
注: 使用此选项会导致运行速度变慢很多。
注: 即使净尺寸框等于版材框,预检溢出检测功能仍将检测并报告溢出问题。 例如,用户用 X 溢出量在 QuarkXPress 软件中创建了文件,将该 PDF 文件以无剪切标记的形式保存并导出,然后通过 X 溢出量预检检测导入并精炼该文件。

Sv translation
languagede

Informationen

Leere Seiten

Erkennt leere Seiten in der PDF-Datei.

Separierte Seiten

PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei separierte Seiten enthält, die von Steuerungen unabhängig sind, die in PDF/X-1a angegeben sind.

Mehrere Seiten

PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei mehrere Seiten enthält.

Das Grafikelement befindet sich vollständig außerhalb der Media Box

PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei Grafikelemente enthält, die sich außerhalb des Medienrahmens befinden.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um alle Grafikelemente zu entfernen, die sich außerhalb der Media Box befinden.

Transparentes Element melden

PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei transparente Elemente enthält.

Anmerkung

Kommentare enthalten

Erkennt, ob die PDF-Datei Anmerkungen enthält. Eine Anmerkung kann ein Hinweis, eine Verknüpfung, ein Lesezeichen, ein Anhang oder eine Film- bzw. Sounddatei sein.
Um alle Anmerkungen zu suchen, wählen Sie Anmerkungen. Wählen Sie die Option Ausnahme: Netzwerkanmerkungen zu Marken oder Traps des Druckers aus, um die Netzwerkanmerkungen zu den Marken oder Traps des Druckers auszuschließen. Druckmarken und Trap-Netzwerkanmerkungen sind außerhalb des Randanschnittrahmens in PDF/X-Dateien erlaubt.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um die Anmerkungen zu entfernen.

Kommentare sind auf Drucken eingestellt

Stellt fest, ob die Anmerkungen in der PDF-Datei gedruckt werden.
Um sicherzustellen, dass die Anmerkungen nicht gedruckt werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, und wählen Sie die Option Keine Anmerkungen ausdrucken oder Anmerkung entfernen.

Layout

Maßeinheiten

Legt die für das Seitenformat verwendeten Längeneinheiten fest. Sie können zwischen Punkt, Pica, Zoll, Zentimeter und Millimeter wählen. Die Standardeinstellung ist Punkt.

Detection is defined by (Erkennung ist definiert durch)

Legt fest, in welchem PDF-Geometriefeld Preflight analysiert. Die Optionen sind Medienrahmen, Maskenrahmen, Beschnittrahmen, Objektrahmen und Anschnittrahmen. Der Beschnittrahmen ist in der Regel die geeignete Einstellung.

Seitenformat ist definiert durch

Legt den PDF-Rahmen fest, der das Seitenformat definiert. Die Optionen sind Medienrahmen, Maskenrahmen, Beschnittrahmen, Objektrahmen und Anschnittrahmen. Der Beschnittrahmen ist in der Regel die geeignete Einstellung.

Seitenformat ist nicht

Stellt fest, ob die Seitengrößen in der PDF-Datei übereinstimmen.
Wählen Sie die Option Für alle Seiten gleich aus, um zu bestätigen, dass alle Seiten in der PDF-Datei dasselbe Format aufweisen.
Um zu bestätigen, dass die Medienrahmen der Seiten dem von Ihnen angegebenen Format entsprechen, wählen Sie die zweite Option neben den beiden Feldern aus, und geben Sie in die Felder die Abmessungen der Medienrahmen ein.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um das Seitenformat zu ändern. Wenn Sie die Option Für alle Seiten gleich ausgewählt haben und das Seitenformat auf das Begrenzungsfeld einstellen möchten, wählen Sie die Option Umgebendes Begrenzungsfeld. Das umgebende Begrenzungsfeld bezieht sich auf den PDF-Medienrahmen.
Um das Seitenformat auf die von Ihnen angegebenen Abmessungen einzustellen, wählen Sie die zweite Option aus, geben Sie die Seitenabmessungen in die Felder ein, und wählen Sie anschließend in der Liste Seiteninhalt ausrichten nach eine Ausrichtungsoption aus.

Seitenausrichtung ist nicht für alle Seiten identisch

Stellt fest, ob es sich bei den Seiten um eine Kombination aus Hoch- und Querformat handelt.
Um die Ausrichtung der Seiten zu vereinheitlichen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, und wählen Sie anschließend nach Bedarf die Option Hochformat oder Querformat.

Layout des Feldes „Seite" entspricht nicht <Liste>

PDF Preflight erkennt, ob das Layout des Seitenfeldes in der PDF-Datei nicht dem Drucklayout oder dem Layout für Bildschirmansicht entspricht.
Wählen Sie Drucklayout oder Layout für Bildschirmansicht aus, und geben Sie die Punkte Minimaler Rand zwischen Beschnitt und Anschnitt und Minimaler Rand zwischen Anschnitt und Medien ein.
PDF Preflight prüft, ob das Dokument einen zuvor definierten oder ausreichenden Anschnitt enthält.
Wählen Sie die Option Für das Layout ist ein mit dem Beschnittrahmen identischer Maskenrahmen vorhanden oder Für das Layout ist kein Maskenrahmen vorhanden, oder der Maskenrahmen entspricht dem Medienrahmen.

Skalierung

Seitenskalierungsfaktor wird verwendet

PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei Seitenskalierungen enthält.
Mithilfe der Seitenskalierung wird sichergestellt, dass eine Seite mit demselben Skalierungsfaktor gedruckt wird, der auch auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Randanschnitt

Maßeinheiten

Legt die für das Seitenformat verwendeten Längeneinheiten fest. Sie können zwischen Punkt, Pica, Zoll, Zentimeter und Millimeter wählen. Die Standardeinstellung ist Punkt.

Anschnitterkennung

Ermittelt, ob das Bild bis zum Anschnittrahmen reicht. Definiert den maximalen zulässigen Zwischenraum zwischen dem Beschnittrahmen und dem Anschnittrahmen, bevor für das Bild ein Randanschnitt erforderlich ist.
Geben Sie zur Anpassung der Randanschnitterkennung die gewünschten Werte ein. Die Randanschnitterkennung ist standardmäßig deaktiviert.
Prüfen Sie Objekte, die den Beschnittrahmen berühren, oder Objekte, die den Beschnittrahmen fast berühren (innerhalb eines bestimmten Abstands). 
Berücksichtigen Sie den Bildinhalt bei der Entscheidung, ob die Bilder über ausreichend Anschnitt verfügen. Weiße Pixel sind beispielsweise akzeptabel.
Sie werden bemerken, dass die Anschnitterkennung am besten funktioniert, wenn Sie den zulässigen Mindestanschnitt angeben, statt des idealen Werts. Wenn Sie den Layouter beispielsweise bitten, einen Anschnitt von 0,125 Zoll zu erstellen, einen Anschnitt von 0,0625 aber als akzeptabel betrachten, generieren die Preflight-Ergebnisse weniger Meldungen, wenn PDF Preflight einen Anschnitt von 0,0625 als Grundlage nimmt.
Anmerkung: Die Verwendung dieser Option kann die Vorkontrolle verlangsamen.
Anmerkung: Die Preflight-Anschnitterkennung erkennt und meldet Anschnittprobleme selbst dann, wenn der Beschnittrahmen dem Medienfeld entspricht. Ein Beispiel: Ein Benutzer erstellt in QuarkXPress eine Datei mit einem Randanschnitt von X, speichert und exportiert die PDF-Datei ohne Beschnittmarken, importiert die Datei und sendet sie zum Refinen, wobei die Randanschnitterkennung in der Vorkontrolle auf X gesetzt ist.

Sv translation
languageja

情報

空白ページ

PDF ファイルで空白のページを検出します。

分版されたページ

PDF プリフライトは、PDF ファイル内に PDF/X-1a 仕様に合わない独立した分版ページがあるかどうかを検出します。

複数のページ

PDF プリフライトは、PDF ファイルが複数のページを含んでいるかどうかを検出します。

完全にメディア ボックスの外にあるグラフィックが含まれている

PDF プリフライトは、PDF ファイルがメディア ボックスの外側にグラフィック エレメントを含んでいるかどうかを検出します。
メディア ボックスの外側のグラフィック エレメントをすべて削除するには、修正チェックボックスをオンにします。

透明エレメントをレポートに含める

PDF プリフライトは PDF ファイルが透明エレメントを含むかどうか検出します。

注釈

注釈が含まれている

PDF ファイルに注釈が含まれているかどうかを判断します。注釈には、メモ、リンク、しおり、添付ファイル、または動画ファイルや音声ファイルなどがあります。
すべての注釈を検索するには、すべての注釈を選択します。印刷関連のマークまたはトラップ ネットワークの注釈を除外するには、印刷関連のマークまたはトラップ ネットワークの注釈を除外を選択します。印刷関連のマークやトラップ ネットワークの注釈は、PDF/X ファイルの裁ち幅ボックスの外側には配置できます。
注釈を削除するには、修正チェックボックスをオンにします。

注釈が印刷される設定になっている

PDF ファイルの注釈を印刷するかどうかを判断します。
注釈が印刷されないようにするには、修正チェックボックスをオンにし、注釈を印刷しないまたは注釈を削除を選択します。

レイアウト

単位

ページ サイズに使用される長さの単位を決定します。ポイント、パイカ、インチ、センチメートル、ミリメートルを選択できます。デフォルトはポイントです。

検出の定義

分析対象の PDF ジオメトリ ボックスを決定します。 [メディア ボックス]、[クロップ ボックス]、[トリミング ボックス]、[アート ボックス]、および[裁ち幅ボックス]のオプションがあります。 [トリミング ボックス]を選択すると最も有効です。

ページ サイズの定義

ページ サイズを定義する PDF ボックスを決定します。 [メディア ボックス]、[クロップ ボックス]、[トリミング ボックス]、[アート ボックス]、および[裁ち幅ボックス]のオプションがあります。 [トリミング ボックス]を選択すると最も有効です。

ページ サイズが次の条件に合わない

PDF ファイルで、ページが同じサイズかどうかを判断します。
PDF ファイルのページがすべて同じサイズであることを確認するには、すべてのページ サイズが同一をオンにします。
ページのメディア ボックスが指定したサイズと同じであることを確認するには、2 つのボックスの横の 2 番目のオプションを選択し、ボックスにメディア ボックスの寸法を入力します。
ページ サイズを変更するには、修正チェック ボックスをオンにします。 すべてのページ サイズが同一をオンにした場合で、ページ サイズをバウンディング ボックスに設定するには、バウンディング ボックスに合わせるを選択します。 バウンディング ボックスとは、PDF のメディア ボックスのことです。
ページ サイズをユーザーが指定するには、2 番目のオプションを選択し、ボックスにページ サイズを入力して、ページの揃えリストから配置オプションを選択します。

すべてのページの方向が同じでない

縦方向のページと横方向のページが混在するかどうかを判断します。
すべてのページが同じ方向になるように変更するには、修正チェック ボックスをオンにし、要件に応じてまたはを選択します。

ページ ボックス レイアウトが次に一致しない

PDF プリフライトは、PDF ファイルのページ ボックス レイアウトが印刷機のレイアウトまたは画面でのレイアウトに一致するかどうかを検出します。
印刷機のレイアウトまたは画面でのレイアウトを選択し、裁ち幅ボックスまでの最小トリム幅およびメディア ボックスまでの最小裁ち幅をポイントで入力します。
PDF プリフライトでは、ドキュメントに裁ち幅があらかじめ設定されているか、または十分な裁ち幅があるかをチェックします。
レイアウトのクロップ ボックスがトリミング ボックスと同じまたはレイアウトにクロップ ボックスがないか、クロップ ボックスがメディア ボックスと同じオプションを選択します。

スケーリング

ページの拡大縮小が指定されている

PDF プリフライトは、PDF ファイルがページ スケーリングを含んでいるかどうかを検出します。
ページのスケーリングが設定されていると、画面表示されたスケーリング係数と同じ係数を使用して出力されます。

裁ち幅

単位

ページ サイズに使用される長さの単位を決定します。ポイント、パイカ、インチ、センチメートル、ミリメートルを選択できます。デフォルトはポイントです。

裁ち幅の検出機能

画像を裁ち幅ボックスまで拡大するかどうかを決定します。 画像に裁ち幅が必要な場合に、トリミング ボックスと裁ち幅ボックスの間に存在できる最大ギャップを設定します。
裁ち幅検出機能を調整するには、目的の値を入力します。 デフォルトでは、裁ち幅検出機能はオフになっています。
トリミング ボックスに接触しているオブジェクトや、トリミング ボックスの(一定距離の)範囲ぎりぎりにあるオブジェクトをチェックします。
画像の裁ち幅が十分かどうかを決定する場合は、画像の内容を考慮に入れます。 たとえば、白のピクセルと範囲内に含めるかどうかを考慮します。
裁ち幅の検出機能では、理想の最小裁ち幅ではなく、許容できる最小値を指定すると便利です。 たとえば、デザイナーに 0.125 インチの裁ち幅を指定した後で、0.0625 インチでも問題ないことがわかった場合、PDF プリフライトで 0.0625 インチの裁ち幅を検出すると、本当に問題のある箇所のみ抽出できます。
注: このオプションを使用すると、パフォーマンスが低下します。
注: プリフライトで裁ち幅の検出機能を使用すると、トリミング ボックスがメディア ボックスと同じ大きさの場合でも、裁ち幅の問題が検出され報告されます。 たとえば、QuarkXPress で裁ち幅を X としてファイルを作成し、裁ちトンボを付けずに PDF ファイルをエクスポートしてから、インポート後にプリフライトの検出によって、裁ち幅の値を X としてリファインできます。

Sv translation
languagees

Información

Páginas vacías

Detecta páginas vacías en el archivo PDF.

Separated Pages (Páginas separadas)

PDF Preflight detecta si hay páginas separadas en el archivo PDF que sean independientes de los controles PDF/X-1a especificados.

Varias páginas

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene varias páginas.

El elemento gráfico queda totalmente fuera del cuadro de materiales de impresión

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene elementos gráficos que estén fuera del cuadro de materiales.
Para eliminar todos los elementos gráficos que se encuentren fuera del cuadro de materiales, marque la casilla de verificación Solucionar.

Informar de elemento transparente

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene elementos transparentes.

Anotación

Anotaciones incluidas

Determina si el archivo PDF incluye anotaciones. Una anotación puede ser una nota, un vínculo, un marcador, un adjunto o un archivo de vídeo o audio.
Para buscar todas las anotaciones, seleccione Any annotation (Cualquier anotación). Para excluir anotaciones de marca de la impresora y red de solapamiento, seleccione Except Printer's Mark o Trap Network annotations (Excepto anotaciones de marca de la impresora y de red de solapamiento). Las anotaciones de marca de la impresora y de red de solapamiento están permitidas fuera del cuadro de sangre en los archivos PDF/X.
Para eliminar las anotaciones, active la casilla de verificación Fix (Solucionar).

Anotaciones definidas para la impresión

Determina si las anotaciones incluidas en el archivo PDF se imprimirán.
Para asegurarse de que las anotaciones no se impriman, active la casilla de verificación Solucionar y seleccione No imprimir anotaciones o Eliminar anotaciones.

Diseño

Unidades de medida

Permite determinar las unidades de longitud utilizadas para el tamaño de las páginas. Se pueden seleccionar puntos, picas, pulgadas, centímetros o milímetros. La unidad predeterminada son los puntos.

La detección se define por

Determina el cuadro de geometría PDF en el que Preflight analiza. Entre las opciones se incluyen las siguientes: cuadro de material, cuadro de corte, cuadro de recorte, cuadro art y cuadro de sangrado. El cuadro de recorte es, probablemente, la configuración más útil.

El tamaño de página está definido por

Determina el cuadro PDF que define el tamaño de página. Entre las opciones se incluyen las siguientes: cuadro de material, cuadro de corte, cuadro de recorte, cuadro art y cuadro de sangrado. El cuadro de recorte es, probablemente, la configuración más útil.

El tamaño de página no es

Determina si las páginas del archivo PDF tienen el mismo tamaño.
Para confirmar que todas las páginas del archivo PDF tienen el mismo tamaño, seleccione Igual para todas las páginas.
Para confirmar que los cuadros de material de las páginas son del tamaño especificado, seleccione la segunda opción junto a los dos cuadros y escriba las dimensiones de los cuadros de material en los cuadros.
Para cambiar el tamaño de página, active la casilla de verificación Solucionar. Si seleccionó Igual para todas las páginas y desea definir el tamaño de página como el del cuadro de limitación, seleccione Cuadro de limitación circundante. El cuadro de limitación circundante hace referencia al cuadro de material del PDF.
Para definir el tamaño de página con las dimensiones especificadas, seleccione la segunda opción, escriba las dimensiones de la página en los cuadros y, por último, seleccione una opción de alineación en la lista Alinear contenido de la página a.

La orientación de la página no es igual en todas las páginas

Determina si las páginas son una combinación de orientaciones verticales y horizontales.
Para que todas las páginas tengan la misma orientación, active la casilla de verificación Solucionar y seleccione Vertical u Horizontal en función de sus necesidades.

El diseño del cuadro de página no se ajusta a <lista>

PDF Preflight detecta si el diseño del cuadro de página del archivo PDF no se ajusta al Diseño de impresión o al Diseño de visualización en pantalla.
Seleccione Diseño de impresión o Diseño de visualización en pantalla e introduzca los puntos Recorte mínimo al margen de sangrado y Sangre mínima al margen de medios de impresión.
PDF Preflight comprueba si el documento contiene sangrado suficiente o predeterminado.
Seleccione la opción El diseño tiene un cuadro de corte igual al cuadro de recorte o El diseño no tiene cuadro de corte o el cuadro de corte es igual al cuadro de medios de impresión.

Escala

Se utiliza el factor de escala de página

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene escala de páginas.
La escala de página garantiza que una página se imprima con el mismo factor de escala que se muestra en la pantalla.

Sangrado

Unidades de medida

Permite determinar las unidades de longitud utilizadas para el tamaño de las páginas. Se pueden seleccionar puntos, picas, pulgadas, centímetros o milímetros. La unidad predeterminada son los puntos.

Detección de sangrado

Determina si la imagen se amplía hasta el cuadro de sangrado. Determina el máximo hueco que puede existir entre el cuadro de recorte y el cuadro de sangrado antes de que la imagen requiera sangrado.
Para ajustar la detección de sangrado, especifique los valores deseados. De forma predeterminada, la detección de sangrado está desactivada.
Revise los objetos que toquen el cuadro de recorte o que estén próximos a tocarlo (con una cierta distancia).
Al decidir si las imágenes tienen suficiente sangrado, considere el contenido de la imagen. Por ejemplo, se aceptan píxeles blancos.
Puede que observe que la detección de sangrado funciona mejor si se especifica el sangrado mínimo aceptable en lugar del sangrado mínimo óptimo. Por ejemplo, si pide a los diseñadores que creen un sangrado de 0,125 pulgadas, pero observa que un sangrado de 0,0625 pulgadas también sería aceptable, los resultados de Preflight tendrán menos mensajes si se le indica a PDF Preflight que aplique un sangrado de 0,0625 pulgadas.
Nota: Esta opción puede dar como resultado un rendimiento más lento.
Nota: La función de detección de sangrado de Preflight detecta problemas con el sangrado e informa de ellos, incluso cuando el cuadro de recorte es igual al cuadro de medios. Por ejemplo, un usuario puede crear un archivo en el software QuarkXPress con una cantidad X de sangrado, guardarlo y exportar el archivo PDF sin marcas de recorte y, a continuación, importarlo y afinarlo con una cantidad X de detección de sangrado de PreFlight.

Sv translation
languageit

Information

Empty Pages

PDF Preflight detects empty pages in the PDF file.

Separated Pages

PDF Preflight detects whether there are separated pages in the PDF file that are independent of PDF/X-1a specified controls.

Multiple Pages

PDF Preflight detects whether the PDF file contains multiple pages.

Graphic element lies completely outside of the media box

PDF Preflight detects whether the PDF file contains graphic elements that are outside of the media box.
To remove all graphic elements that are outside of the media box, select the Fix check box.

Report transparent element

PDF Preflight detects whether the PDF file contains elements that are transparent.

Annotation

Annotations are included

Determines whether the PDF file includes any annotations. An annotation could be a note, link, bookmark, attachment, or movie or sound file.
To search for all annotations, select Any annotation. To exclude the printer's mark or trap network annotations, select Except Printer's Mark or Trap Network annotations. Printer's mark and trap network annotations are allowed outside of the bleed box in PDF/X files.
To remove the annotations, select the Fix check box.

Annotations are set to print

Determines whether the annotations in the PDF file will print.
To ensure that annotations don't print, select the Fix check box, and select Do not print annotations or select Remove annotations.

Layout

Measurement units

Determines the linear units used for the size of pages. You can select points, picas, inches, centimeters, or millimeters. The default is points.

Detection is defined by

Determines which PDF geometry box Preflight analyzes within. Options include media box, crop box, trim box, art box, and bleed box. Trim box is likely to be the most useful setting.

Page size is defined by

Determines the PDF box that defines the page size. Options include media box, crop box, trim box, art box, and bleed box. Trim box is likely to be the most useful setting.

Page size is not

Determines whether pages are the same size in the PDF file.
To confirm that all the pages in the PDF file are the same size, select Equal for all pages.
To confirm that the media boxes of the pages are the size that you specify, select the second option beside the two boxes, and type the media box dimensions in the boxes.
To change the page size, select the Fix check box. If you selected Equal for all pages, and you want to set the page size to the bounding box, select Enclosing bounding box. The enclosing bounding box refers to the PDF media box.
To set the page size to dimensions that you specify, select the second option, type the page dimensions in the boxes, and from the Align page content to list, select an alignment option.

Page orientation is not equal for all pages

Determines whether pages are a combination of portrait and landscape orientations.
To change all pages to the same orientation, select the Fix check box, and select Portrait or Landscape, according to your requirements.

Page box layout does not conform with <list>

PDF Preflight detects whether the page box layout in the PDF file does not conform with Press Layout or Screen Viewing Layout.
Select Press Layout or Screen Viewing Layout, and type the Minimum Trim to Bleed Margin and Minimum Bleed to Media Margin points.
PDF Preflight checks whether the document contains predetermined or sufficient bleed.
Select the Layout has crop box equal to trim box or Layout has no crop box or crop box is equal to media box option.

Scaling

Page scaling factor is used

PDF Preflight detects whether the PDF file contains page scaling.
Page scaling ensures that a page prints with the same scale factor that is displayed on the screen.

Bleed

Measurement units

Determines the linear units used for the size of pages. You can select points, picas, inches, centimeters, or millimeters. The default is points.

Bleed detection

Determines whether the image extends to the bleed box. Defines the maximum gap that can exist between the trim box and the bleed box before the image requires bleed.
To adjust the bleed detection, type the desired values. By default, bleed detection is turned off.
Check objects that touch the trim box, or objects that almost touch the trim box (within a certain distance).
When deciding whether images have sufficient bleed, consider the image content. For example, are white pixels acceptable.
You may find that the bleed detection feature works best if you type the minimum bleed that is acceptable, rather than the minimum bleed that is ideal. For example, if you ask designers to create a 0.125-in. bleed, but find that a 0.0625-in. bleed is acceptable, the preflight results have fewer messages if you ask PDF Preflight to look for a 0.0625-in. bleed.
Note: This option can result in slower performance.
Note: The preflight bleed detection feature detects and reports bleed problems even when the trim box is equal to the media box. For example, you might create a file in the QuarkXPress software with X amount of bleed, save and export the PDF file with no crop marks, and then import and refine it with X amount of bleed preflight detection.