Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
With OPI, you can use the spot color channels created in TIFF images. Note: If the images are not Photoshop TIFF files, Prinergy ignores clipping paths. To use the spot color channels, you can use alternative methods. In software other than InDesign, save the images as DCS files, and replace them in the original layout. With InDesign, which does not omit TIFF files for OPI-containing spot colors even when OPI is selected in the Print dialog box, do either of the following actions:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Avec l'OPI, vous pouvez utiliser les canaux de couleurs d'accompagnement créés dans les images TIFF. Remarque : si les images ne sont pas des fichiers TIFF Photoshop, Prinergy ignore les détourages. Pour utiliser les canaux de couleurs d'accompagnement, vous pouvez employer d'autres méthodes. Dans les applications autres que InDesign, enregistrez les images en tant que fichiers DCS, puis remplacez-les dans la mise en page d'origine. Dans InDesign, qui prend en compte les fichiers TIFF pour les OPI contenant des couleurs d'accompagnement même s'ils sont sélectionnés dans la boîte de dialogue d'impression, effectuez l'une des actions suivantes :
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
在 OPI 过程中,可以使用 TIFF 图像中创建的专色通道。 注意: 如果图像不是 Photoshop TIFF 文件,则印能捷将忽略剪切路径。 要使用专色通道,可以采用其他方法。 在除 InDesign 外的软件中,可将图像另存为 DCS 文件,然后替换原始版式中的相应文件。 对于 InDesign,即使在"打印"对话框中选择了 OPI,InDesign 也不会忽略包含 OPI 的专色的 TIFF 文件,因此可选择下列操作之一:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Sie können bei der OPI die in TIFF-Bildern erstellten Sonderfarbenkanäle verwenden. Anmerkung: Wenn die Bilder nicht als Photoshop-TIFF-Dateien vorliegen, ignoriert Prinergy Beschnittpfade. Für die Verwendung von Sonderfarbenkanälen sind auch alternative Vorgehensweisen möglich. Wenn Sie nicht InDesign verwenden, speichern Sie die Bilder als DCS-Dateien, und ersetzen Sie sie im ursprünglichen Layout. Da die InDesign-Software TIFF-Dateien mit Sonderfarben bei der OPI nicht auslässt, auch wenn im Dialogfeld "Drucken" die Option "OPI" ausgewählt ist, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
OPI で、TIFF 画像に含まれたクリッピング パスを使用できます。 注意: 画像が Photoshop の TIFF ファイルでない場合、Prinergy ではクリッピング パスを無視します。 スポット カラー チャンネルを使用するには、代わりの方法を使用できます。 InDesign 以外のソフトウェアで、画像を DCS ファイルとして保存し、元のレイアウトの画像を置き換えます。 InDesign では、[印刷]ダイアログ ボックスで OPI がオンになっている場合でも OPI のスポット カラーから TIFF ファイルを除外しません。次のどちらかを行います。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Con OPI, puede usar los canales de colores planos creados en imágenes TIFF. Nota: Si las imágenes no son archivos TIFF de Photoshop, Prinergy hará caso omiso de las rutas de recorte. Para usar los canales de colores planos, puede usar métodos alternativos. En un software distinto de InDesign, guarde las imágenes como archivos DCS y sustitúyalos en el diseño original. Con InDesign (que no omite archivos TIFF para los colores planos que contienen OPI aun cuando OPI esté seleccionado en el cuadro de diálogo Imprimir) realice una de las acciones siguientes:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
With OPI, you can use the spot color channels created in TIFF images. Note: If the images are not Photoshop TIFF files, Prinergy ignores clipping paths. To use the spot color channels, you can use alternative methods. In software other than InDesign, save the images as DCS files, and replace them in the original layout. With InDesign, which does not omit TIFF files for OPI-containing spot colors even when OPI is selected in the Print dialog box, do either of the following actions:
|