Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
When using the OPI step in the refine process, you can use transparency features for TIFF images, such as soft masks and drop shadows. Soft masks PDF files can contain images with soft masks, such as feathered edges or soft silhouettes, that blend smoothly into the background—even if the background contains text or other images.
Drop shadows PDF files can have drop shadows that blend smoothly into the document background. The objects behind a drop shadow show through the drop shadow; they are not hidden by it.
|
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Lorsque vous utilisez la substitution OPI au cours du processus de raffinage, vous pouvez employer des fonctionnalités de transparence pour les images TIFF, par exemple les masques adoucis et les ombres portées. Masques adoucis Les fichiers PDF peuvent contenir des images dotées de masques adoucis, par exemple des bords en biseau ou des silhouettes adoucies, qui se mélangent harmonieusement dans l'arrière-plan, même si ce dernier comporte du texte ou d'autres images. S'il est nécessaire d'effectuer une substitution OPI pour les images TIFF, Prinergy crée le masque adouci à partir du premier canal alpha détecté dans le fichier TIFF. Le mécanisme est identique à l'importation d'images dans l'application Adobe InDesign. Voici par exemple une image originale, un masque adouci et l'image obtenue avec un masque adouci :
Ombres portées Les fichiers PDF peuvent comporter des ombres portées qui se mélangent harmonieusement à l'arrière-plan du document. Les objets situés derrière une ombre portée transparaissent à travers celle-ci ; l'ombre portée ne les masque pas. En général, les ombres portées sont obtenues en créant une image sous forme d'ombre et en la plaçant au-dessus d'une autre image. Voici par exemple une image originale, une ombre portée et l'image obtenue avec une ombre portée :
|
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
当在精炼处理中使用 OPI 步骤时,可以对 TIFF 图像使用透明功能,比如软蒙版和投影。 软蒙版 PDF 文件可以包含带软蒙版的图像,比如羽化边沿或软轮廓,可以平滑过渡到背景,即便背景包含文本或其他图像。 如果 TIFF 图像要求 OPI 处理,印能捷从 TIFF 文件中检测到的第一个 alpha 通道开始创建软蒙版。此机制类似于向 Adobe InDesign 软件中导入图像。 例如,这里展示了一个原始图像、一个软蒙版及使用软蒙版生成的图像:
投影 PDF 文件可以包含平滑过渡到文档背景的投影。透过投影可以看到其后面的对象,这些对象没有被投影遮盖。 一般地,通过创建阴影图像并将其置于另一个图像上方,便可形成投影。例如,这里展示了一个原始图像、一个投影及使用投影生成的图像:
|
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Wenn Sie beim Refinen den OPI-Schritt verwenden, können Sie die Funktionen für Transparenz bei TIFF-Bildern anwenden, beispielsweise weiche Masken und Drop Shadows. Weiche Masken PDF-Dateien können Bilder mit weichen Masken wie verschwommene Kanten oder weiche Umrisse enthalten, die fließend in den Hintergrund übergehen – selbst wenn der Hintergrund Text oder andere Bilder enthält. Wenn für TIFF-Bilder OPI erforderlich ist, erstellt Prinergy die weiche Maske aus dem ersten erkannten Alpha-Kanal in der TIFF-Datei. Dieses Vorgehen entspricht dem beim Importieren von Bildern in Adobe InDesign. Im Folgenden wird beispielsweise ein Originalbild (eine weiche Maske) sowie das resultierende Bild mit einer weichen Maske dargestellt:
Drop-Shadows PDF-Dateien können Drop Shadows enthalten, die fließend in den Dokumenthintergrund übergehen. Die Objekte unter dem Drop Shadow scheinen durch diesen durch und werden nicht durch diesen verdeckt. Normalerweise werden Drop Shadows erstellt, indem ein Bild als Schatten erstellt und dann auf einem anderen Bild platziert wird. Im Folgenden wird beispielsweise ein Originalbild (ein Drop Shadow) sowie das resultierende Bild mit einem Drop Shadow dargestellt:
|
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
TIFF 画像にソフト マスクやドロップ シャドウなどの透明が含まれる場合も、リファイン プロセスで OPI を使用できます。 ソフト マスク PDF ファイルは、エッジのフェザリングやソフト シルエットなどのソフト マスクを適用した画像を含むことができます。ソフト マスクを画像に適用すると、背景にテキストや他の画像がある場合でも、自然な一体感を与えることができます。 TIFF 画像に OPI が必要な場合、Prinergy では TIFF ファイルで最初に検出されたアルファ チャンネルからソフト マスクを作成します。これは、画像を Adobe InDesign ソフトウェアにインポートする方法と同様です。 たとえば、最初の画像、ソフト マスク、およびソフト マスクを適用した結果の画像は次のとおりです。
ドロップ シャドウ PDF ファイルは、画像をドキュメントの背景に一体化させるドロップ シャドウを含むことができます。ドロップ シャドウの後ろにあるオブジェクトは、ドロップ シャドウで隠されるのではなく、透けて見えます。 通常、ドロップ シャドウはある画像の影として作成され、他の画像の上に配置されます。たとえば、最初の画像、ドロップ シャドウ、およびドロップ シャドウを適用した結果の画像は次のとおりです。
|
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Cuando se usa el paso OPI en el proceso de afinado, se pueden usar funciones de transparencia para imágenes TIFF, como máscaras suaves y sombreados. Máscaras suaves Los archivos PDF pueden incluir imágenes con máscaras suaves, como bordes atenuados o siluetas suaves que se mezclan con suavidad con el fondo, aunque el fondo contenga texto u otras imágenes. Si OPI es necesario para las imágenes TIFF, Prinergy crea la máscara suave a partir del primer canal alfa detectado en el archivo TIFF. El mecanismo es similar a la importación de imágenes en el software Adobe InDesign.
Sombreados Los archivos PDF pueden tener sombreados que se mezclen con suavidad con el fondo del documento. Los objetos situados detrás de un sombreado se muestran a través de éste; es decir, no están ocultos por él. Normalmente, los sombreados resultan de crear una imagen como una sombra y colocarlos encima de otra imagen. Por ejemplo, a continuación se muestra una imagen original, un sombreado y la imagen resultante con un sombreado:
|
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
When using the OPI step in the refine process, you can use transparency features for TIFF images, such as soft masks and drop shadows. Soft masks PDF files can contain images with soft masks, such as feathered edges or soft silhouettes, that blend smoothly into the background—even if the background contains text or other images.
Drop shadows PDF files can have drop shadows that blend smoothly into the document background. The objects behind a drop shadow show through the drop shadow; they are not hidden by it.
|