| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Standard corner trap Bevel trap Miter trap Mitered corner trap Round trap Clipped choke trap Trap direction Values selected in the Direction box yield the following results: Black width scaling Black width scaling ensures supporting screens don't peek out from underneath black. This setting is the Black Width Scaling box in the Black area of the in the Trap Settings area in the Trap section of the Refine process template. Small text scaling Here is an example of how scaling affects trapping on small text: Trap color scaling Here is an example showing the result of different values for Trap Color Scaling (%): |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Recouvrement à coin standard
Recouvrement en biseau Recouvrement onglé
Recouvrement à coin onglé
Recouvrement arrondi
Recouvrement maigri détouré
Direction du recouvrement Les valeurs sélectionnées dans le champ Direction renvoient les résultats suivants :
Centrer, Dans l'image et Dans l'objet Mise à l'échelle de la largeur pour le noir La réduction pondérée de la largeur des recouvrements noirs permet de s'assurer que les trames d'appoint ne transparaissent pas à travers le noir. Ce paramètre correspond au champ Mise à l'échelle de la largeur pour le noir dans la zone Noir de la zone Paramètres de recouvrement dans la section Recouvrement du modèle de processus de raffinage. Mise à l'échelle des petits caractères Cet exemple montre l'effet d'une mise à l'échelle du recouvrement sur les petits caractères : Mise à l'échelle des couleurs de recouvrement Cet exemple illustre le résultat de différentes valeurs pour Mise à l'échelle des couleurs recouvertes (%) :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
标准角陷印
斜角陷印
斜接陷印
斜接角陷印
在方向框中所选的值会产生以下结果：
居中、进入图像中和进入对象中 黑色宽度比例 黑色宽度比例确保了支撑网屏不会从黑色下面漏出。该设置在精炼处理模板的陷印部分的陷印设置中的黑色区域中为黑色宽度比例框。 小字体宽度缩放比例 下面的示例演示缩放比例如何影响小字体陷印： 陷印颜色缩放比例 下面的示例显示了不同的陷印颜色缩放比例 (%) 数值产生的结果：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Trap mit Standard-Ecken
Spitzer Trap
Formerhaltender Trap 
Die im Feld Richtung ausgewählten Werte liefern die folgenden Ergebnisse:
Mitte, Ins Bild und Ins Objekt Trap-Weite Schwarz skalieren auf Die Funktion „Trapweite Schwarz skalieren auf" stellt sicher, dass Unterstützungsraster nicht unter dem Schwarz hervorstechen. Diese Einstellung wird im Feld Trapweite Schwarz skalieren auf unter Schwarz im Bereich Trap-Einstellungen des Abschnitts Trap der Refine-Prozessvorlage vorgenommen. Trapweiten-Skalierung Nachfolgend finden Sie ein Beispiel dafür, wie sich die Skalierung auf das Trapping für kleine Texte auswirkt: Trapfarben-Skalierung Im folgenden Beispiel wird deutlich, wie sich unterschiedliche Einstellungen für die Trapfarben-Skalierung (%) auswirken:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
標準コーナー トラップ
べべル トラップ
マイター トラップ
 トラップ方向 方向ボックスで選択したオプションにより、以下のような設定になります。
中央、画像へ、およびオブジェクトへ ブラック幅スケーリング ブラック幅スケーリングでは、サポートしているスクリーンが、下のブラックから見えないことが保証されます。この設定は、リファイン プロセス テンプレートのトラップセクションのトラップ設定領域にある、ブラック領域のブラック幅スケーリングボックスです。 小さいテキストのスケーリング 次に示すのは、スケーリングが小さいテキストのトラップに与える影響を示す例です。 トラップ カラー スケーリング 次に示すのは、トラップ カラー スケーリング（％）にさまざまな値を設定した場合の結果を示す例です。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Solapamiento de esquina estándar
Solapamiento de biseles
Solapamiento de ingletes
Solapamiento de esquinas en inglete
Solapamiento redondo
Solapamiento de retracciones recortadas  Dirección de solapamiento Los valores seleccionados en el cuadro Dirección proporcionan los siguientes resultados:
Centrado, En la imagen y En el objeto Escala de ancho negro La escala de ancho negro asegura que las tramas de soporte no salen del negro que tienen debajo. Este valor es el cuadro Escala de ancho de negro del área Negro del área Configuración del solapamiento de la sección Solapamiento de la plantilla de proceso de afinado. Escala del texto pequeño A continuación aparece un ejemplo que demuestra cómo afecta la escala al solapamiento del texto pequeño: Escala de color de solapamiento A continuación aparece un ejemplo que muestra el resultado de distintos valores de Escala de color de solapamiento (%):
|
