Page History

Adobe's Portable Document Format (PDF) is a reliable file format for storing line art, images, and text (including all required fonts) for pages. Once created, a PDF file can be shared and reused among many different people or processes. Since a PDF file can be viewed on-screen or over the Web, it is simple to preview the content prior to making finished output.
There are two key differences between PostScript and PDF formats:

• PostScript is, essentially, a programming language. PDF is a page description language, making interpretation much more repeatable and reliable.
• An entire PostScript file must be interpreted to obtain the content of a single page. In a multi-page PDF file, the content for each page is independent. If changes are made to a single page, only that page needs to be reinterpreted.

PDF is the internal format for all of Prinergy's digital masters. Through the refining process, PostScript files are interpreted, a display list is created, and from that display list, a digital master PDF file is constructed.
 

Le format PDF (Portable Document Format) d'Adobe est un format de fichier fiable pour le stockage d'éléments au trait, d'images et de texte (y compris toutes les polices nécessaires) pour les pages. Une fois créé, un fichier PDF peut être partagé et réutilisé par des personnes ou des processus différents. Un fichier PDF peut être consulté à l'écran ou sur le Web, ce qui permet de prévisualiser très facilement le contenu avant la sortie finale.
Les formats PostScript et PDF présentent deux grandes différences :

• PostScript est essentiellement un langage de programmation. PDF est un langage de description des pages qui rend l'interprétation beaucoup plus fiable et répétable.
• Un fichier PostScript doit être interprété jusqu'au bout avant que l'on puisse obtenir le contenu d'une page. Dans un fichier PDF multipages au contraire, le contenu de chaque page est indépendant. Si les modifications concernent une seule page, alors seule celle-ci doit être réinterprétée.

PDF est le format interne de tous les fichiers maîtres numériques de Prinergy. Les fichiers PostScript sont interprétés via le processus de raffinage, puis une liste est créée et un fichier maître numérique au format PDF est généré à partir de cette liste.

Adobe 的便携式文件格式 (PDF) 是一个可靠的文件格式，可存储页面的线条稿、图像以及文字（包括所需的全部字体）。 一旦创建 PDF 文件，文件就可为不同的人群和处理所共享以及反复使用。由于 PDF 文件可以在屏幕上或网页上查看，因此可以在最终输出前作软打样用。

PostScript 格式和 PDF 格式之间有两大不同之处：

• PostScript 从本质上来讲是一个程序语言。而 PDF 是一个页面描述语言，其描述的内容更加可靠，可重复性更高。
• 一个完整的 PostScript 文件必须解释成含有单页内容。在多页 PDF 文件中，每页的内容都是独立的。如果某一页做了更改，只需对该页重新解释即可。

PDF 是所有印能捷数字印刷文件的内部格式。通过精炼处理，PostScript 文件被解释，并创建显示列表，而数字印刷 PDF 文件就是基于这个显示列表而构建的。

Das PDF-Format (Portable Document Format) von Adobe ist ein zuverlässiges Dateiformat zum Speichern von Strichvorlagen, Bildern und Texten (einschließlich aller erforderlichen Schriftarten) für Seiten. Nach ihrer Erstellung kann die PDF-Datei von vielen Personen und Prozessen gemeinsam genutzt und wiederverwendet werden. Da eine PDF-Datei auf dem Bildschirm oder über das Internet angezeigt werden kann, können Sie den Inhalt vor der fertigen Endausgabe in einer Vorschau prüfen.

Es gibt zwei grundsätzliche Unterschiede zwischen dem PostScript- und dem PDF-Format:

• PostScript ist im Wesentlichen eine Programmiersprache. PDF ist eine Seitenbeschreibungssprache, die die Reproduzierbarkeit und Zuverlässigkeit der Interpretation verbessert.
• Um den Inhalt einer einzigen Seite zu erhalten, muss die gesamte PostScript-Datei interpretiert werden. In einer mehrseitigen PDF-Datei sind die einzelnen Seiteninhalte voneinander unabhängig. Wenn an einer Seite Änderungen vorgenommen werden, muss nur diese Seite neu interpretiert werden.

PDF ist das interne Format für alle digitalen Master in Prinergy. Im Rahmen des Refining-Prozesses werden die PostScript-Dateien interpretiert, eine Anzeigeliste erstellt und daraus eine digitale PDF-Masterdatei erzeugt.

Adobe 社の PDF（Portable Document Format）は、ページのライン アート、画像、およびテキスト（必要なフォントをすべて含む）を保存するための、信頼できるファイル形式です。 一度作成された PDF ファイルを、多くの人またはプロセスで共有して再使用できます。PDF ファイルは画面またはインターネット上で表示できるため、最終出力を作成する前にページ内容のプレビューが簡単にできます。
PostScript と PDF 形式の間には、2 つの大きな違いがあります。

• PostScript は、本質的にはプログラム言語です。PDF とは、ページを記述するための言語です。解釈を繰り返し使用でき、信頼性の高いものになります。
• シングル ページの内容を取得するには、PostScript ファイル全体が解釈される必要があります。マルチ ページ PDF ファイルでは、各ページの内容は独立しています。そのため、シングル ページが変更された場合、再解釈する必要があるのはそのページだけです。

PDF は Prinergy のデジタル マスタのすべてに対する内部形式です。リファイン プロセスによって、PostScript ファイルが解釈され、表示一覧が作成され、一覧からデジタル マスタ PDF ファイルが構成されます。

El formato de documento portátil, PDF (Portable Document Format), de Adobe es un formato de archivo fiable para almacenar gráficos lineales, imágenes y texto (incluidas todas las fuentes necesarias) para las páginas. Una vez creado el archivo PDF, se puede compartir y reutilizar entre distintos usuarios o procesos. Puesto que un archivo PDF puede verse en pantalla o en Web, es sencillo obtener una vista previa del contenido antes de realizar la salida terminada.
Hay dos diferencias principales entre los formatos PostScript y PDF:

• PostScript es, esencialmente, un lenguaje de programación. PDF es un lenguaje de descripción de páginas, que hace que la interpretación sea mucho más repetible y fiable.
• Se debe interpretar el archivo PostScript completo para obtener el contenido de una sola página. En un archivo PDF de varias páginas, el contenido de cada página es independiente. Si se realizan cambios en una sola página, sólo es necesario volver a interpretar esa página.

PDF es el formato interno para todos los masteres digitales de Prinergy. A través del proceso de afinado se interpretan los archivos PostScript, se crea una lista de presentación y, a partir de esa lista, se crea un archivo PDF de master digital.

Adobe's Portable Document Format (PDF) is a reliable file format for storing line art, images, and text (including all required fonts) for pages. Once created, a PDF file can be shared and reused among many different people or processes. Since a PDF file can be viewed on-screen or over the Web, it is simple to preview the content prior to making finished output.
There are two key differences between PostScript and PDF formats:

• PostScript is, essentially, a programming language. PDF is a page description language, making interpretation much more repeatable and reliable.
• An entire PostScript file must be interpreted to obtain the content of a single page. In a multi-page PDF file, the content for each page is independent. If changes are made to a single page, only that page needs to be reinterpreted.

PDF is the internal format for all of Prinergy's digital masters. Through the refining process, PostScript files are interpreted, a display list is created, and from that display list, a digital master PDF file is constructed.