Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Fabian Warkalla

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

En la sección Optimizar de una plantilla de proceso de afinado se define el modo en que Prinergy optimiza las imágenes de alta resolución de los archivos de entrada.
Esta sección es necesaria y no se puede desactivar.
Nota: Si está utilizando PDF Preflight, la sección Optimizar no está disponible porque el perfil de Preflight controla estas opciones.

JTP

Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP) que se utilizará para la optimización.
Nota: Los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator.

Preparar PDF para edición

Puede preparar un archivo PDF para su edición como parte del proceso de afinado. Marque esta casilla de verificación solo para preparar el archivo PDF para su edición, pero sin abrirlo en Illustrator. Si no la marca, cuando seleccione Edición de PDF > Abrir PDF para edición en el Administrador de trabajos, Prinergy tendrá que preparar el archivo PDF antes de abrirlo para su edición.

Imágenes en color

Cambio de resolución

Permite reducir la resolución de las imágenes en color. Si está activada, el sistema reduce la resolución de las imágenes en color al valor definido en el cuadro Reducir a, usando el método seleccionado en la lista.
Active la casilla de verificación Cambio de resolución para activar la reducción de la resolución de las imágenes en color y, a continuación, elija un tipo de reducción:

  • Seleccione Media para obtener una reducción de la resolución más rápida, pero menos precisa.
  • Seleccione Bicúbica para obtener una reducción de la resolución más lenta, pero más precisa.

Desactive la casilla de verificación Cambio de resolución para desactivar la reducción de la resolución de las imágenes en color.

Reducir a

Especifica el valor al que el sistema reduce la resolución de las imágenes.
El cuadro Reducir a en el área Imágenes en color se aplica a las imágenes en color.
El cuadro Reducir a del área Imágenes en escala de grises se aplica a las imágenes en escala de grises.
En el cuadro Reducir a, escriba el valor al que desea que el sistema reduzca la resolución de las imágenes.
Valor recomendado: el doble del valor de lpp. Por ejemplo, 400 ppp para 200 lpp, 300 ppp para 150 lpp, 170 ppp para 85 lpp.
Nota: las opciones Reducir a y si está por encima de están vinculadas por la relación. Cuando modifique el valor Reducir a, el valor si está por encima de cambia según la relación existente entre las dos opciones.

si está por encima de

Especifica la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema reduzca su resolución. El sistema no reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a la especificada en esta opción.
El cuadro si está por encima de del área Imágenes en color se aplica a las imágenes en color.
El cuadro si está por encima de del área Imágenes en escala de grises se aplica a las imágenes en escala de grises.
En el cuadro si está por encima de, escriba la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema la reduzca.
Nota: las opciones Reducir a y si está por encima de están vinculadas por la relación. Esta relación es el valor real almacenado en cada plantilla de proceso, y está almacenado como un número entero. Al abrir una plantilla de proceso, el sistema calcula el valor de si está por encima de a partir del valor de Reducir a y la relación entre las dos opciones. Cuando modifique el valor si está por encima de, el valor Reducir a permanece igual, pero el sistema redondea el valor si está por encima de hasta el número entero más cercano, según la relación entre las dos opciones.

Compresión

Comprime las imágenes en color con el formato de compresión seleccionado.
Seleccione Ninguna para desactivar la compresión de imágenes.
Seleccione JPEG (aproximado) para comprimir las imágenes con formato JPEG.
Seleccione ZIP (sin alteración) para comprimir las imágenes con el formato ZIP.

Calidad

Aplicable solo a las opciones de compresión de JPEG.
Seleccione un nivel de compresión en la lista. El nivel de compresión desciende a medida que aumenta el nivel de calidad.
Nota: Los ajustes de Calidad no se aplican a las imágenes que están comprimidas con JPEG antes de ser enviadas al proceso de afinado. Es decir, las imágenes comprimidas con JPEG en archivos de entrada permanecerán tal cual, independientemente de la configuración seleccionada.

Imágenes en escala de grises

Cambio de resolución

Permite reducir la resolución de las imágenes en escala de grises. Si está activada, el sistema reduce la resolución de las imágenes en escala de grises al valor definido en el cuadro Reducir a, usando el método seleccionado en la lista.
Active la casilla de verificación Cambio de resolución para activar la reducción de la resolución de las imágenes en escala de grises y elija un tipo de reducción:

  • Seleccione Media para obtener una reducción de la resolución más rápida, pero menos precisa.
  • Seleccione Bicúbica para obtener una reducción de la resolución más lenta, pero más precisa.

Desactive la casilla de verificación Cambio de resolución para desactivar la reducción de la resolución de las imágenes en escala de grises.

Reducir a

Especifica el valor al que el sistema reduce la resolución de las imágenes.
El cuadro Reducir a del área Imágenes en color se aplica a las imágenes en color
El cuadro Reducir a del área Imágenes en escala de grises se aplica a las imágenes en escala de grises.
En el cuadro Reducir a, escriba el valor al que desea que el sistema reduzca la resolución de las imágenes.
Valor recomendado: el doble del valor de lpp. Por ejemplo, 400 ppp para 200 lpp, 300 ppp para 150 lpp, 170 ppp para 85 lpp.
Nota: las opciones Reducir a y si está por encima de están vinculadas por la relación. Cuando modifique el valor Reducir a, el valor si está por encima de cambia según la relación existente entre las dos opciones.

si está por encima de

Especifica la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema reduzca su resolución. El sistema no reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a la especificada en esta opción.
El cuadro si está por encima de del área Imágenes en color se aplica a las imágenes en color.
El cuadro si está por encima de del área Imágenes en escala de grises se aplica a las imágenes en escala de grises.
En el cuadro si está por encima de, escriba la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema la reduzca.
Nota: las opciones Reducir a y si está por encima de están vinculadas por la relación. Esta relación es el valor real almacenado en cada plantilla de proceso, y está almacenado como un número entero. Al abrir una plantilla de proceso, el sistema calcula el valor de si está por encima de a partir del valor de Reducir a y la relación entre las dos opciones. Cuando modifique el valor si está por encima de, el valor Reducir a permanece igual, pero el sistema redondea el valor si está por encima de hasta el número entero más cercano, según la relación entre las dos opciones.

Compresión

Comprime las imágenes en escala de grises con el formato de compresión seleccionado.
Seleccione Ninguna para desactivar la compresión de imágenes.
Seleccione JPEG (aproximado) para comprimir las imágenes con formato JPEG.
Seleccione ZIP (sin alteración) para comprimir las imágenes con el formato ZIP.

Calidad

Aplicable solo a las opciones de compresión de JPEG.
Seleccione un nivel de compresión en la lista. El nivel de compresión desciende a medida que aumenta el nivel de calidad.
Nota: Los ajustes de Calidad no se aplican a las imágenes que están comprimidas con JPEG antes de ser enviadas al proceso de afinado. Es decir, las imágenes comprimidas con JPEG en archivos de entrada permanecerán tal cual, independientemente de la configuración seleccionada.

Imágenes alternativas en color y escala de grises

Generar

Genera imágenes alternativas de baja resolución de las imágenes del archivo de entrada. Se utiliza una imagen alternativa al crear archivos PDF de baja resolución desde Publish a PDF File, o salida vectorial desde Prinergy o Insite Prepress Portal.
Active la casilla de verificación Generar para activar las imágenes alternativas; desactive la casilla de verificación Generar para desactivar las imágenes alternativas.

en

Determina la resolución de las imágenes alternativas.
Escriba la resolución con la que desee que Prinergy genere las imágenes alternativas.

si está por encima de

Al seleccionar la casilla de verificación Generar, la resolución de las imágenes con ppp superior a este valor se reduce al valor definido en el cuadro a ppp. No se reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a este valor.

Compresión

Comprime las imágenes en color y escala de grises con el formato de compresión seleccionado.
Seleccione JPEG (aproximado) para comprimir las imágenes con formato JPEG.
Seleccione ZIP (sin alteración) para comprimir las imágenes con el formato ZIP.

Control de espacio cromático

Control del máster digital

La configuración del control de espacio cromático le permite buscar los datos del archivo de entrada que se encuentran en los espacios cromáticos de no impresión (sin CMYK o sin escala de grises).
La opción Control del master digital funciona junto con las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo.
Seleccione la opción Control del master digital para indicar cómo desea que Prinergy responda cuando encuentre datos en un espacio cromático de no impresión. Active la casilla de verificación Detectar RGB, Detección independiente del dispositivo o ambas para indicar qué tipo de datos desea que detecte Prinergy.
Nota: La configuración de la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado determina si se convierten los espacios cromáticos no deseados y el modo de hacerlo.
Seleccione Ignorar si desea que Prinergy omita los datos RGB o independientes del dispositivo en los archivos de entrada. Si selecciona Ignorar, las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo no estarán disponibles y no se podrán activar. Si Prinergy encuentra datos RGB o independientes del dispositivo, no muestra ningún mensaje y no continúa con el trabajo.
Seleccione Advertir si desea que Prinergy genere un aviso si encuentra los tipos de datos seleccionados en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de advertencia y un triángulo amarillo en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea la página PDF. El contenido no está tapado por una gran X negra.
Seleccione Fallo para que Prinergy interrumpa el trabajo cuando encuentre el tipo de datos seleccionado en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de error y una X roja en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea la página PDF pero el contenido está cubierto por una gran X negra.
Puede configurar estas mismas opciones en la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado. Puede activar la configuración de Control del espacio de color en las secciones Normalizar, Optimizar o en ambas. Si activa la configuración en la sección Optimizar podrá verificar que la conversión de color se realizó en la fase de afinado como estaba previsto.
Puede que desee recibir advertencias solo sobre los espacios cromáticos RGB y basados en CIE en la sección Normalizar, porque los está convirtiendo en Color Matcher, y recibir advertencias sobre los espacios cromáticos basados en CIE que Color Matcher no está configurado para convertir durante el proceso de optimización.

Detectar RGB

Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos RGB en el archivo de entrada.
La selección Control del master digital determina las acciones de Prinergy al detectar datos RGB.
La casilla de verificación Detectar RGB no está disponible si la selección Control del master digital es Ignorar.

Detección independiente del dispositivo (ICC-Based, Lab, CalGray y CalRGB)

Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos independientes del dispositivo en el archivo de entrada, por ejemplo los datos L*a*b.
La selección de Control del máster digital determina las acciones de Prinergy al encontrar datos independientes del dispositivo.
La casilla de verificación Detección independiente del dispositivo no está disponible si la selección Control del master digital está definida en Ignorar.

Control de archivos separados

Estos parámetros de control permiten detectar imágenes no sombreadas (datos de trama) y datos vectoriales no sombreados en los archivos de entrada separados.
En las listas Detectar imágenes sin sombreado y Detectar datos vectoriales sin sombreado, seleccione una de las opciones siguientes:

  • Ignorar: no se genera ninguna advertencia.
  • Advertir: se genera una advertencia cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado).
  • Fallo: el proceso de afinado falla cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado).

Detectar colorantes pintados en

Seleccione el área de la página PDF desde la que se extraerán los colorantes pintados.
Seleccione Página completa para extraer los colorantes pintados de la página PDF completa.
Seleccione Cuadro de materiales para extraer los colorantes pintados solo del cuadro de materiales.
Seleccione Cuadro de recorte para extraer los colorantes pintados solo del cuadro de recorte.
Por ejemplo, podría haber objetos fuera del cuadro de recorte pintado en color cian. Si no hay objetos de color cian dentro del cuadro de recorte y se selecciona esta opción, no aparecerá el color cian en la lista de colores de la página y no tendrá separación de cian que imprimir.
La selección de Cuadro de materiales o Cuadro de recorte podría reducir el rendimiento.

Sv translation
languageit

The Optimize section of a refine process template defines how Prinergy optimizes high-resolution images in input files.
This section is required and cannot be disabled.
Note: If using PDF Preflight, the Optimize section is unavailable because the preflight profile is controlling these options.

JTP

Select a job ticket processor (JTP) to use for optimizing.
Note: You set up JTPs using Prinergy Administrator.

Prepare PDF for Edit

You can prepare a PDF file for edit as part of the refining process. Select this check box to only prepare the PDF file for edit but not open it in Illustrator. If you do not select this check box, then when you select PDF Editing > Open PDF for Editing in Job Manager, Prinergy has to prepare the PDF file first before opening it for editing.

Color Images

Resample

Enables downsampling of color images. When enabled the system downsamples color images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Select the Resample check box to enable downsampling of color images, and then select a type of downsampling:

  • Select Average for faster, less accurate downsampling.
  • Select Bicubic for slower but more accurate downsampling.

Clear the Resample check box to disable downsampling of color images.

Down to

Specifies the resolution to which the system downsamples images.
The Down to box in the Color Images area applies to color images.
The Down to box in the Grayscale Images area applies to grayscale images.
In the Down to box, type the resolution to which you want the system to downsample images.
Recommended setting: double the lpi value. For example, 400 ppi for 200 lpi, 300 ppi for 150 lpi, 170 ppi for 85 lpi.
Note: The Down to and the if Above options are linked by ratio. When you change the Down to value, the if Above value changes according to the existing ratio between the two options.

if Above

Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option.
The if Above box in the Color Images area applies to color images.
The if Above box in the Grayscale Images area applies to grayscale images.
In the if Above box, type the minimum resolution an image must be for the system to downsample it.
Note: The Down to and the if Above options are linked by ratio. This ratio is the actual value stored in each process template, and it is stored as an integer. When you open a process template, the system calculates the if Above value from the Down to value and the ratio between the two options. When you change the if Above value, the Down to value stays the same, but the system rounds the if Above value to the nearest integer, according to the ratio between the two options.

Compression

Compresses color images using the selected compression format.
Select None to disable image compression.
Select JPEG (Lossy) to compress images using a JPEG format.
Select ZIP (Lossless) to compress images using the ZIP format.

Quality

Applies to JPEG compression options only.
Select a level of compression from the list. The compression level decreases as the quality level increases.
Note: The Quality settings do not apply to images that are JPEG-compressed prior to being submitted to refine. That is, JPEG-compressed images in input files will remain as-is regardless of the setting selected. 

Grayscale Images

Resample

Enables downsampling of grayscale images. When enabled, the system downsamples grayscale images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Select the Resample check box to enable downsampling of grayscale images, and then select a type of downsampling:

  • Select Average for faster, less accurate downsampling.
  • Select Bicubic for slower but more accurate downsampling.

Clear the Resample check box to disable downsampling of grayscale images.

Down to

Specifies the resolution to which the system downsamples images.
The Down to box in the Color Images area applies to color images
The Down to box in the Grayscale Images area applies to grayscale images.
In the Down to box, type the resolution to which you want the system to downsample images.
Recommended setting: double the lpi value. For example, 400 ppi for 200 lpi, 300 ppi for 150 lpi, 170 ppi for 85 lpi.
Note: The Down to and the if Above options are linked by ratio. When you change the Down to value, the if Above value changes according to the existing ratio between the two options.

if Above

Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option.
The if Above box in the Color Images area applies to color images.
The if Above box in the Grayscale Images area applies to grayscale images.
In the if Above box, type the minimum resolution an image must be for the system to downsample it.
Note: The Down to and the if Above options are linked by ratio. This ratio is the actual value stored in each process template, and it is stored as an integer. When you open a process template, the system calculates the if Above value from the Down to value and the ratio between the two options. When you change the if Above value, the Down to value stays the same, but the system rounds the if Above value to the nearest integer, according to the ratio between the two options.

Compression

Compresses grayscale images using the selected compression format.
Select None to disable image compression.
Select JPEG (Lossy) to compress images using a JPEG format.
Select ZIP (Lossless) to compress images using the ZIP format.

Quality

Applies to JPEG compression options only.
Select a level of compression from the list. The compression level decreases as the quality level increases.
Note: The Quality settings do not apply to images that are JPEG-compressed prior to being submitted to refine. That is, JPEG-compressed images in input files will remain as-is regardless of the setting selected. 

Color & Grayscale Alternate Images

Generate

Generates alternate low-resolution images of the images in the input file. An alternate image is used when creating low resolution PDFs from Publish to PDF File, or Vector output from Prinergy, or InSite Prepress Portal.
Select the Generate check box to enable alternate images; clear the Generate check box to disable alternate images.

at

Determines the resolution of alternate images.
Type the resolution at which you want Prinergy to generate alternate images.

if Above

When you select the Generate check box, images with a ppi above this value are downsampled to the value set in the at ppi box. Images below this value are not downsampled.

Compression

Compresses color and grayscale images using the selected compression format.
Select JPEG (Lossy) to compress images using a JPEG format.
Select ZIP (Lossless) to compress images using the ZIP format.

Color Space Control

Digital Master Control

The color space control settings let you screen for input file data that is in nonpress (nonCMYK or nongrayscale) color spaces.
The Digital Master Control option works in conjunction with the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes.
You select a Digital Master Control option to indicate how you want Prinergy to respond when it locates data in a nonpress color space. You select the Detect RGB and/or Detect Device Independent check boxes to indicate what type of data you want Prinergy to detect.
Note: Settings in the ColorConvert section of the refine process template determine if and how the undesired color spaces are converted.
Select Ignore if you want Prinergy to ignore RGB or device-independent data in input files. If you select Ignore the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes are unavailable and cannot be selected. If Prinergy encounters RGB or device-independent data, it gives no message and doesn't fail the job.
Select Warn if you want Prinergy to issue a warning if the selected data type is found in the input file. A warning message and yellow triangle appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF page is created. A large X does not cover the content.
Select Fail to have Prinergy fail the job when the selected data type is found in the input file. An error message and red X appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF page is created but is covered by a large black X.
You can set these same options in the Normalize section of the refine process template. You can enable the color space control settings in either the Normalize section or the Optimize section, or both. Turning the settings on in the Optimize section allows you to check that color conversion was performed in the refine stage as you expected.
You might want to warn only about RGB and CIE-based color spaces in the Normalize section, because you are converting them in the Color Matcher, but warn during optimizing about CIE-based color spaces that the Color Matcher wasn't set up to convert.

Detect RGB

Select to have Prinergy detect RGB data in the input file.
The Digital Master Control selection determines what Prinergy will do if it finds RGB data.
The Detect RGB check box is unavailable if the Digital Master Control selection is Ignore.

Detect Device Independent (ICC-Based, Lab, CalGray, and CalRGB)

Select this option to have Prinergy detect device-independent data in the input file, for example L*a*b* data.
The selection for Digital Master Control determines Prinergy's actions when it finds device-independent data.
The Detect Device Independent check box is unavailable if the Digital Master Control selection is set to Ignore.

Separated File Control

These control settings let you detect nongray images (raster data) and nongray vector data in separated input files.
In each of the Detect Non Gray Images and the Detect Non Gray Vector Data lists, select one of the following options:

  • Ignore—no warning is issued
  • Warn—a warning is issued when Prinergy detects nongray data (of the type specified)
  • Fail—the refine process fails when Prinergy detects nongray data (of the type specified)

Detect painted colorants in

Select the area of the PDF page from which painted colorants are extracted.
Select Entire Page to extract painted colorants from the entire PDF page.
Select Media Box to extract painted colorants from the media box only.
Select Trim Box to extract painted colorants from the trim box only.
For example, there might be objects outside the trim box painted in cyan. If there are no cyan objects inside the trim box and you select this option, then there will be no cyan in the list of colors for the page and you will not have a cyan separation to print.
Selecting Media Box or Trim Box might decrease performance.