Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Fabian Warkalla

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagefr

La section Gestion des couleurs d'accompagnement d'un modèle de processus de raffinage ou de re-raffinage détermine la manière dont Prinergy gère les couleurs d'accompagnement et définit les bibliothèques à partir desquelles les formules de couleurs sont vont être désarchivées.
Cette section est obligatoire et ne peut être désactivée.

JTP

Sélectionnez le JTP à utiliser pour la gestion des couleurs d'accompagnement. La gestion des couleurs d'accompagnement utilise le contretypage des couleurs JTP Color Matcher.
Remarque : Pour configurer les JTP, utilisez Prinergy Administrator.

Mappage des couleurs d'accompagnement

Remarque : Les options dans la boîte de dialogue Mappages de couleurs remplacent celles de cette section.

Activer le mappage des couleurs d'accompagnement

Cette option vous permet de contrôler le mappage des couleurs d'accompagnement.

Si cette case est cochée, vous pouvez :

  • mapper toutes les couleurs sur des couleurs de quadri en sélectionnant l'option Mapper toutes les couleurs d'accompagnement sur des couleurs de quadri
  • mapper uniquement certaines couleurs sur des couleurs de quadri via la boîte de dialogue Mappage des couleurs
  • ne pas mapper les couleurs d'accompagnement en sélectionnant l'option Ne pas mapper les couleurs d'accompagnement

Si cette case est décochée, tous les mappages de couleurs d'accompagnement sont désactivés, y compris ceux définis dans la boîte de dialogue Mappage des couleurs et l'option Résoudre automatiquement les conflits de noms de couleurs d'accompagnement.

Mapper toutes les couleurs d'accompagnement sur des couleurs de quadri

Convertit les couleurs d'accompagnement dans les fichiers d'entrée en couleurs de quadri.
Cette option est disponible uniquement lorsque la case Activer le mappage des couleurs d'accompagnement est cochée.

Ne pas mapper les couleurs d'accompagnement

Conserve les définitions des couleurs d'accompagnement telles qu'elles sont définies dans le fichier d'entrée.
Cette option est disponible uniquement lorsque la case Activer le mappage des couleurs d'accompagnement est cochée.

Personnaliser le mappage des couleurs d'accompagnement

Sélectionner cette option active le bouton Mappage des couleurs qui vous permet de préciser des instructions de mappage pour toute couleur d'accompagnement présente dans une bibliothèque de couleurs utilisateur ou par défaut, et d'indiquer le paramètre par défaut pour les couleurs non répertoriées. Les couleurs spécifiées sur une sortie séparée ne seront pas converties en couleurs de quadri lors du pendant le raffinage.
Si cette option n'est pas sélectionnée, le bouton Mappage des couleurs n'est pas disponible et vous ne pouvez uniquement accéder accéder au mappage des couleurs qu'à partir de la boîte de dialogue Démarrer le processus.
Si vous définissez le mappage des couleurs d'accompagnement dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, les paramètres de mappage des couleurs du dans le modèle de processus sont ignorés.

Traiter les données CEPS

Cochez cette case pour activer spécifier le mappage des couleurs d'accompagnement et le contretypage des couleurs des données EPSCEPS.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique sur le rapport aux rubriques CEPS Conversion section of the Refine process template et Section Normalisation du modèle de processus de raffinage.

Source des formules de couleurs

Extraire la formule du fichier

Sélectionnez cette option pour utiliser les formules de couleurs définies dans le fichier PDF.

Rechercher une formule dans la base de données de couleurs

Sélectionnez cette option pour rechercher les formules de couleurs dans les bibliothèques de couleurs de Prinergy.

Bibliothèques de couleurs
Remarque : Vous pouvez créer une bibliothèque de couleurs d'utilisateur si vous souhaitez définir des formules de conversion de processus différentes pour une bibliothèque par défaut, ou si vous souhaitez spécifier des formules de conversion pour des couleurs d'accompagnement nommées de manière personnalisée. Vous pouvez appeler une bibliothèque utilisateur comme vous le souhaitez, mais si vous la nommez en commençant par le mot SystemSystème, cette bibliothèque sera automatiquement sélectionnée et placée en haut des nouveaux modèles de processus. Si la même couleur d'accompagnement est définie avec différentes formules dans différentes bibliothèques utilisateur ou par défaut dans le modèle de processus, seule la définition de bibliothèque située le plus haut dans la liste sera utilisée.

Sélectionnable

Dans la liste Sélectionnable, sélectionnez les bibliothèques de couleurs que Prinergy doit consulter pour rechercher les formules de couleurs, puis cliquez sur Ajouter.
Remarque : assurez-vous que les bibliothèques de couleurs sélectionnées contiennent des espaces chromatiques compatibles avec le profil de processus de sortie finale.

Sélectionné

À Organisez les bibliothèques de couleurs selon l'ordre (décroissant) dans lequel vous souhaitez les consulter à l'aide des boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas, organisez les bibliothèques de couleurs du champ Sélectionné selon l’ordre (décroissant) de recherche souhaité Sélection. Si la même couleur d'accompagnement est définie avec différentes formules dans différentes bibliothèques utilisateur ou par défaut dans le modèle de processus, seule la définition de bibliothèque située le plus haut dans la liste sera utilisée.
Pour supprimer une bibliothèque de couleurs de la liste, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer.

Utiliser la formule du fichier si elle ne figure pas dans la base de données de couleurs

Activez Cochez cette case à cocher pour si vous souhaitez utiliser la formule de couleur couleurs définie dans le fichier PDF si elle ne figure pas la couleur n'est pas trouvée dans l'une des bibliothèques de couleurs sélectionnées dans Prinergy.
Lorsque cette case est décochée, le raffinage du fichier d'entrée échoue si aucune définition de couleur n'est trouvée dans l'une des bibliothèquesde bibliothèques de couleurs sélectionnées. Cette option est recommandée pour les flux de production du procédé Spotless (gamme étendue) si vous souhaitez vous assurer qu'une formule N couleurs est toujours utilisée et qu'aucune définition d'affichage des couleurs de substitution de type CMJN uniquement contenue dans le fichier PDF n'est utilisée.

Résoudre automatiquement les conflits de noms de couleurs d'accompagnement

Si l'option Résoudre automatiquement les conflits de noms de couleurs d'accompagnement est activée, Prinergy modifie automatiquement certaines terminaisons des noms des couleurs d'accompagnement PANTONE.
Par exemple, les noms des couleurs d'accompagnement se terminant par CV ou CVC sont toujours renommés en remplaçant la terminaison par un C.
Le tableau ci-dessus illustre la manière dont Prinergy modifiera les terminaisons des noms des couleurs d'accompagnement.

Terminaison initiale des nom des couleurs d'accompagnement

Terminaison des noms des couleurs d'accompagnement après résolution automatique

CV, CVC, PC, EC, pas de suffixe

C

CVU

U

Dans le cas où les couleurs d'accompagnement sont renommées, elles le sont sur toutes les pages d'un document raffiné et non simplement sur les pages disposant de couleurs identiques avec des terminaisons de nom différentes.
L'objectif poursuivi est de disposer de couleurs d'accompagnement PANTONE identiques sur la même sélection même si elles présentent des terminaisons de nom différentes. Une seule plaque peut ainsi être produite pour ce type de couleur PANTONE pour la feuille.
Remarque : les couleurs PANTONE 028 C (papier couché) et PANTONE 028 U (papier non couché) sont imprimées avec la même encre (un mélange de pigments spécifiés par PANTONE). Leur apparence est différente en raison du papier (couché/non couché) sur lequel elles sont imprimées. Prinergy ne renomme pas automatiquement ces couleurs car il suppose que ce sont des couleurs distinctes. Vous pouvez toutefois forcer la présence de ces couleurs sur la même sélection avec l'option de mappage des couleurs.

Remarque : l'option Résoudre automatiquement les conflits de noms de couleurs d'accompagnement n'est disponible que si l'option Activer le mappage des couleurs d'accompagnement est activée.


Résoudre les définitions de couleurs d'accompagnement ambiguës

Cette option oblige le système à sélectionner une seule définition de couleur d'accompagnement pour une couleur d'accompagnement lorsqu'un fichier en contient plusieurs.

Cette option est valide uniquement si aucune définition n'est contenue pour une couleur d'accompagnement dans une bibliothèque utilisateur ou par défaut sélectionnée et référencée dans le modèle de processus, et que l'option Utiliser la formule du fichier si elle ne figure pas dans la base de données de couleurs est sélectionnée.

Le système choisit alors la meilleure définition en fonction de l'espace chromatique et d'une autre définition de couleur (ACD : Alternate Color Definition).

  • Une définition ayant un espace chromatique Sélection qui définit le colorant est préférable à un espace chromatique DeviceN dans lequel il y a plusieurs colorants.
  • L'ACD est sélectionnée selon l'ordre de priorité suivant :
    1. L*a*b*
    2. CMJN
    3. Gris
    4. RVB

Si cette case à cocher n'est pas activée, tous les fichiers ayant plusieurs définitions pour une couleur d'accompagnement risquent de :

  • ne pas afficher la couleur d'accompagnement de manière cohérente dans l'application de mise en page (QuarkXpress et InDesign, par exemple) ;
  • mapper de manière incorrecte les couleurs d'accompagnement sur des couleurs de quadri lorsque l'option Mapper toutes les couleurs d'accompagnement sur des couleurs de quadri est également sélectionnée.

Convertir en destination

Sortie couleur principale

Spécifiez le profil ICC qui représente le mieux votre condition d'impression pour le travail. (Une condition d'impression se compose de toutes les variables d'impression, telles que le type de presse, le type de plaque, la couleur et le type de substrat, les caractéristiques d'encre et la condition de référence cible qui définit les densités d'encre solide attendues et l'engraissement du point.) Le profil de sortie couleur principale est utilisé pour convertir en CMJN les couleurs d'accompagnement de la bibliothèque définies en espace chromatique L*a*b ou RVB. Notez que le profil Convertir vers la destination ne devient actif pour la sélection que si la section ColorConvert est activée. Cependant, même si l'onglet onglet ColorConvert n'est pas activé, le profil ICC référencé sera utilisé pour convertir les définitions de couleurs d'accompagnement L*a*b ou /RVB en CMJN.
Vos Vous devez spécifier un profil ICC dans cette zone, que votre processus de sortie finale soit pour un système d'épreuve ou une imprimante.

Remarque : Ce champ figure dans les sections ColorConvert et Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage. Si vous modifiez l'entrée dans une section, cela se répercute dans l'autre section.

Remarque : Dans la section ColorConvert, le champ Sortie couleur principale la zone Préférer l'intention de sortie intégrée pour la Sortie des couleurs primaires n'est pas disponible lorsque la case Activer ColorFlow est cochée. Le profil ICC est fourni automatiquement par ColorFlow dans ce cas.

Sv translation
languagezh

精炼或重新精炼处理模板的专色处理部分定义印能捷如何处理专色，还定义了从中检索颜色配置的库。
此部分必选，不能禁用。

JTP

选择要用于专色处理的 JTP（作业传票处理器）。专色处理使用配色器 JTP。
注意：注：请使用 Prinergy Administrator 设置 JTP。

映射专色

注意：注：“颜色映射”对话框中的选项会覆盖此部分的选项。

启用专色映射

允许您控制专色映射。

如果选中此复选框，可以：

  • 通过选择将所有专色映射为印刷色选项，将所有颜色映射为印刷色
  • 通过编辑颜色映射对话框，将部分颜色映射为印刷色
  • 通过选择不要映射专色选项，不映射任何专色

如果清除此复选框，则会禁用所有专色映射，包括“颜色映射”对话框中的设置以及自动解决专色命名冲突选项。

将所有专色映射为印刷色

将输入文件中的专色转换为印刷色。
选中启用专色映射复选框后，此选项才可用。

不要映射专色不要映射专色选项

将专色定义保留为在输入文件中定义的样子。
选中启用专色映射复选框后，此选项才可用。

自定义专色映射

选中此选项即可启用“颜色映射”按钮，允许为在工厂或用户颜色库中找到的任何颜色指定专色映射说明，并指示未列出颜色的默认设置。 列出。任何指定要单独输出的颜色将不会转换为“在精炼期间处理”。指定专色映射说明，并指示未列出颜色的默认设置。任何指定要单独输出的颜色将不会转换为“在精炼期间处理”。
如果此选项未选中，则“颜色映射”按钮不可用，只能从“开始处理”对话框 访问 颜色映射。
如果您在“开始处理”对话框中设置专色映射，则会忽略处理模板中的颜色映射 设置 。如果未选中此选项，“颜色映射”按钮不可用，您无法从“开始处理”对话框访问颜色映射。
如果您在“开始处理”对话框中设置专色映射，则会忽略处理模板中的颜色映射设置。

处理 CEPS 数据

选择此复选框可以指定 选中此复选框以指定 CEPS 数据的专色映射和颜色匹配。
有关更多信息，请参阅 有关详细信息，请参阅 CEPS Conversion section of the Refine process template 和精炼处理模板的规范化部分主题。

颜色配置源

从文件提取配置

选择此选项以使用 PDF 文件中定义的颜色配置。

在颜色数据库中查找配置

选择此选项以在印能捷颜色库中查找颜色配置。

颜色库
注意：如果您想要为任何工厂库定义备用“处理”转换公式，或是想要为自定义命名的专色指定转换公式，则可创建一个用户颜色库。您可以任何方式命名用户库。但是，如果您在用户库名称的开头处使用单词 System，该库将被自动选中，并放置于任何新处理模板顶部。 如果在处理模板中使用不同工厂或用户库中的不同公式定义同一专色，则仅会使用列表中位于最前列的库中的定义。，该库将被自动选中，并放置于任何新处理模板顶部。如果在处理模板中使用不同工厂或用户库中的不同公式定义同一专色，则仅会使用列表中位于最前列的库中的定义。

可选

从可选列表中，选择希望印能捷搜索颜色配置的颜色库，然后单击添加。
注意：注：确保选择颜色空间与最终输出处理描述文件兼容的颜色库。

已选择

使用上移和下移，以您希望的搜索顺序（降序）调整选定框中的 颜色库。框中的颜色库。如果在处理模板中使用不同工厂或用户库中的不同公式定义同一专色，则仅会使用列表中位于最前列的库中的定义。
要从列表中删除某个颜色库，请选择该颜色库并单击删除。

如果在颜色数据库中找不到，则使用文件中的配置

如果您想要使用 PDF 文件中定义的颜色配置且该颜色在印能捷的任何所选颜色库中无法找到，请选中此复选框。
如果此复选框被清除，则输入文件将失败。如果未在其中一个“已选”颜色库中找到颜色定义， 则进行精炼。建议将此选项用于无专色（扩充音域）工作流程。在此类工作流程中，您可能想要确保始终使用 如果清除此复选框，并且未在其中一个“已选”颜色库中找到颜色定义，则输入文件精炼将失败。建议将此选项用于无专色（扩充音域）工作流程。在此类工作流程中，您可能想要确保始终使用 N 色配置，并确保不可将颜色再次默认为 PDF 中包含的仅 CMYK 备用颜色显示定义。

自动解决专色命名冲突

如果启用自动解决专色命名冲突选项，印能捷会自动更改一些 PANTONE 专色名称结尾。
例如，以 CV 或 CVC 结尾的专色名称总是会重命名为以一个 C 结尾的名称。
下表说明印能捷如何更改专色名称结尾。

原专色名称结尾

自动解决后的专色名称结尾

CV、CVC、PC、EC，无后缀

C

CVU

U

重命名专色后，它们会在精炼文档的所有页面上重命名，而不仅在具有不同名称结尾的相同颜色的页面上进行重命名。
重命名的目的是在相同的分色上具有相同的 PANTONE 专色结尾，即使它们具有不同的名称结尾。然后为印张制作该 PANTONE 颜色的单个印版。
注意：注：PANTONE 028 C（涂层）和 PANTONE 028 U（无涂层）都使用相同的油墨打印（由 PANTONE 公司指定的颜料混合物），但它们是不同的颜色，因为印在不同的纸料（涂层与无涂层）。印能捷不会自动重命名这些颜色，因为它假定这些是不同的颜色。然而，您可以使用颜色映射功能强制颜色显示为相同的分色。

注意：注：自动解决专色命名冲突选项需要同时启用启用专色映射。


解决不明确的专色定义

如果文件包含专色的多个定义，则会导致系统选择单个专色定义。

此选项仅在以下情况下有效：处理模板中参考的已选工厂或用户库中没有某种专色的专色定义，且选中了如果未在颜色数据库中找到，则使用文件配置选项。

系统根据颜色空间和备用颜色定义 (ACD) 选择最佳定义。

  • 相较于 DeviceN 颜色空间，优先选择具有定义色料的分色颜色空间的定义，其中色料仅为许多色料的一种。
  • 按以下优先顺序选择 ACD：
    1. L*a*b*
    2. CMYK
    3. 灰色
    4. RGB

如果清除此复选框，任何具有专色的多个定义的文件可能：

  • 在桌面排版应用程序（例如 QuarkXPress 和 InDesign）中的专色会显示不一致
  • 如果也选中了将所有专色映射为印刷色，则会不正确地将专色映射为印刷色

转换为目标配置文件

主颜色输出

为作业指定最能代表您的印刷条件的 ICC 描述文件。（印刷条件由所有相关的印刷变量组成，例如印刷机类型、印版类型、承印物颜色和类型、墨水特性以及用来定义预期固态墨水密度和网点扩大的目标参考条件。）主颜色输出描述文件用于将 L*a*b 或 RGB 颜色空间中所定义的颜色库专色转换为 CMYK。请注意，仅当颜色转换部分启用时，“转换为目标描述文件”才会变为活动状态以供选择。但是，即使未启用颜色转换选项卡，仍将使用引用的 ICC 描述文件将 L*a*b/RGB 专色定义转换为 CMYK。
无论最终输出处理是用于打样机还是印刷机，必须在此框中指定 ICC 描述文件。
注意：

注：此框位于精炼处理模板的颜色转换部分和专色处理部分中。在一个部分中更改该条目也会更改另一个部分中的相应条目。

注意：注：在颜色转换部分中，主颜色输出选择内嵌输出的主颜色输出意向框在已选中启用 ColorFlow 复选框时不可用。在这种情况下，ICC 描述文件由 ColorFlow 自动交付。

Sv translation
languagede

Im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung einer Refine- oder Re-Refine-Prozessvorlage wird definiert, wie Prinergy Sonderfarben behandelt und aus welchen Bibliotheken Farbwerte abgerufen werden.
Dieser Abschnitt Bereich ist erforderlich und kann nicht deaktiviert werden.

JTP

Wählen Sie den JTP (Job Ticket Processor) für die Sonderfarbenbehandlung. Die Sonderfarbenbehandlung verwendet den JTP von Color Matcher.
Hinweis: JTPs werden in mit Prinergy Administrator eingerichtet.

Zuordnen von Sonderfarben

Hinweis: Die Optionen in diesem Bereich werden durch die Einstellungen im Dialogfeld „Farbzuordnungen“ überschrieben"Farbzuordnungen" außer Kraft gesetzt.

Sonderfarbenzuordnung aktivieren

Ermöglicht das Steuern der Sonderfarbenzuordnung.

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, können Sie:

  • alle Farben zu Prozessfarben zuordnen, indem Sie die Option Alle Sonderfarben zu Prozessfarben zuordnen aktivieren
  • nur bestimmte Farben zu Prozessfarben zuordnen, indem Sie das Dialogfeld „Farbzuordnungen“ bearbeiten
  • keine Sonderfarben zuordnen, indem Sie die Option Sonderfarben nicht zuordnen auswählen

Ist dieses Kontrollkästchen deaktiviert, ist keine Farbzuordnung möglich. Dies gilt auch für die Einstellungen im Dialogfeld „Farbzuordnungen“ und die Option Benennungskonflikte für Sonderfarben automatisch auflösen.

Alle Sonderfarben zu Prozessfarben zuordnen

Wandelt Sonderfarben in den Eingabedateien in Prozessfarben um.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Kontrollkästchen Sonderfarbenzuordnung aktivieren ausgewählt ist.

Keine Sonderfarben-ZuordnungSonderfarbenzuordnung

Behält die Sonderfarbdefinitionen der Eingabedatei bei.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Kontrollkästchen Sonderfarbenzuordnung aktivieren ausgewählt ist.

Sonderfarbenzuordnung anpassen

Mit dieser Option aktivieren Sie die Schaltfläche für Farbzuordnung, mit der Sie Anweisungen zur Sonderfarbenzuordnung für jede Farbe in der Werks- oder Benutzer-Farbbibliothek definieren können und die Standardeinstellung angeben für Farben außerhalb der Listesowie Standardeinstellungen für nicht aufgelistete Farben angeben können. Alle Farben, die nicht für die getrennte Ausgabe festgelegt sindseparat ausgegeben werden sollen, werden während des Refineder Refining-Vorgangs Verarbeitung nicht in eine Prozessfarbe den Prozess konvertiert.
Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, steht ist die Schaltfläche „Farbzuordnung“ nicht zur Verfügung verfügbar, und Sie haben nur Zugriff können nur über das Dialogfeld „Prozess starten“ auf die Farbzuordnung vom Dialogfeld „Prozess starten“ auszugreifen.
Wenn Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ die Zuordnung von Sonderfarben einstellenSonderfarbenzuordnung festlegen, werden die zur Farbzuordnung vorhandenen Einstellungen Farbzuordnungseinstellungen in der Prozessvorlage ignoriert.

CEPS-Daten verarbeiten

Wählen Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Sonderfarbenzuordnung Zuordnung von Sonderfarben und die Farbanpassung von CEPS-Daten festzulegenanzugeben.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt den Themen CEPS Conversion section of the Refine process template und Bereich „Normalisieren“ der Refine-Prozessvorlage.

Ersatzfarbenquelle

Ersatzfarbe aus Datei extrahieren

Wählen Sie diese Option, um die in der PDF-Datei definierten Farbwerte zu verwenden.

Ersatzfarbe in Farbdatenbank suchen

Wählen Sie diese Option, um in Prinergy-Farbbibliotheken nach Farbwerten zu suchen.

Farbbibliotheken
Hinweis: Sie können eine Benutzer-Farbbibliothek erstellen, um alternative Prozesskonvertierungsformeln für eine Werksbibliothek zu definieren oder Konvertierungsformeln für benutzerdefinierte Sonderfarben anzugeben. Sie können die Benutzer-Farbbibliothek beliebig benennen, aber wenn Sie das Wort System zu Beginn eines Benutzerbibliotheksnamens verwenden, wird diese Bibliothek automatisch ausgewählt und am Anfang jeder neuen Prozessvorlage platziert. Wenn dieselbe Sonderfarbe in verschiedenen Werks- oder Benutzerbibliotheken mit unterschiedlichen Formeln in der Prozessvorlage definiert ist, wird nur die Definition aus der Bibliothek angewendet, die am weitesten oben in der Liste steht.

Wählbar

Wählen Sie in der Liste Wählbar die Farbbibliotheken aus, in denen Prinergy nach Farbrezepturen Ersatzfarben suchen soll, und klicken Sie auf Hinzufügen.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie Farbbibliotheken mit Farbräumen auswählen, die mit dem Prozessprofil der Endausgabe kompatibel sind.

Ausgewählt

Ordnen Sie die Farbbibliotheken im Feld Ausgewählt mit Hilfe mithilfe der Schaltflächen Nach Obenoben und Nach Untenunten in der Reihenfolge (absteigend) an, in der sie durchsucht werden sollen. Wenn dieselbe Sonderfarbe in verschiedenen Werks- oder Benutzerbibliotheken mit unterschiedlichen Formeln in der Prozessvorlage definiert ist, wird nur die Definition aus der Bibliothek angewendet, die am weitesten oben in der Liste steht.
Um eine Farbbibliothek aus der Liste zu entfernen, wählen Sie diese aus, und klicken Sie dann auf Löschen.

Ersatzfarbe aus Datei verwenden, falls in Farbdatenbank nicht vorhanden

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die in der PDF-Datei definierte Ersatzfarbe zu verwenden, wenn die Farbe in keiner der ausgewählten Farbbibliotheken in Prinergy gefunden wird.
Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, schlägt die Eingabedatei beim Refine-Vorgang Datei fehl, es sei denn, die Farbdefinition befindet sich wenn in einer der ausgewählten Farb- BibliothekenFarbbibliotheken keine Farbdefinition gefunden wird. Diese Option wird für Spotless-Workflows (erweiterte Farbskala) empfohlen, wenn Sie sicherstellen möchten, dass immer eine N-Ersatzfarbe verwendet wird und dass Farben nicht standardmäßig auf eine alternative Farbanzeigedefinition nur mit CMYK in der PDF zurückfallen können.

Benennungskonflikte für Sonderfarben automatisch auflösen

Wenn die Option Benennungskonflikte für Sonderfarben automatisch auflösen aktiviert ist, ändert Prinergy automatisch einige Endungen von PANTONE-Sonderfarbnamen.
Wenn eine Sonderfarbe beispielsweise auf CV oder CVC endet, lautet die neue Endung immer C.
In der folgenden Tabelle finden Sie Angaben darüber, wie Prinergy Endungen von Sonderfarbnamen ändert.

Ursprüngliche Endung des Sonderfarbnamens

Endung des Sonderfarbnamens nach der automatischen Auflösung

CV, CVC, PC, EC, kein Suffix

C

CVU

U

Sofern Wenn Sonderfarben umbenannt werden, erfolgt dies die Umbenennung auf allen Seiten eines Refined-Dokuments und nicht nur auf den Seiten mit identischen Farben , aber und unterschiedlichen Namensendungen.
Der Zweck des Umbenennens besteht darin, dass identische PANTONE-Sonderfarben auf demselben Auszug gedruckt werden, selbst wenn sie unterschiedliche Endungen haben. Somit kann eine einzige Platte für diese PANTONE-Farbe für den Bogen erstellt werden.
Hinweis: PANTONE 028 C (beschichtet) und PANTONE 028 U (nicht beschichtet) drucken beide dieselbe Farbe (eine Pigmentmischung der PANTONE-Gesellschaft), sie ergeben aber unterschiedliche Farbtöne, da sie auf unterschiedlichen Papierqualitäten (beschichtet/unbeschichtet) gedruckt werden. Die Farben werden nicht automatisch umbenannt, da Prinergy annimmt, dass es sich um unterschiedliche Farben handelt. Sie können trotzdem die Farbzuordnungsfunktion verwenden, damit die Farben auf ein und demselben Auszug gedruckt werden.

Hinweis: Die Option Benennungskonflikte für Sonderfarben automatisch auflösen erfordert außerdem die Aktivierung von Sonderfarbenzuordnung aktivieren.


Mehrdeutige Definitionen für Sonderfarben auflösen

Sorgt dafür, dass das System eine einzelne Sonderfarbendefinition wählt, wenn eine Datei mehrere Sonderfarbendefinitionen enthält.

Diese Option gilt nur, wenn es keine Sonderfarbendefinition für eine Sonderfarbe in einer ausgewählten Werks- oder Benutzerbibliothek gibt, auf die in der Prozessvorlage verwiesen wird, und wenn die Option Ersatzfarbe aus Datei verwenden, falls in Farbdatenbank nicht vorhanden aktiviert ist.

Das System wählt die beste Definition gemäß dem Farbraum und der alternativen Farbdefinition (ACD).

  • Eine Definition mit Auszugsfarbraum, die die Druckfarbe definiert, wird dabei einem DeviceN-Farbraum vorgezogen, bei dem die Druckfarbe nur eine von vielen ist.
  • Die ACD wird in Abhängigkeit von der Priorität in folgender Reihenfolge gewählt:
    1. L*a*b*
    2. CMYK
    3. Grau
    4. RGB

Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, kann es sein, dass eine Datei mit mehreren Sonderfarbendefinitionen:

  • möglicherweise die Sonderfarbe nicht konsistent in der Layoutanwendung (z. B. QuarkXPress und InDesign) anzeigt
  • möglicherweise die Sonderfarben falsch den Prozessfarben zuordnet, wenn die Option Alle Sonderfarben zu Prozessfarben zuordnen ebenfalls aktiviert ist

In Ziel konvertieren

Primäre Farbausgabe

Geben Sie das ICC-Profil an, das Ihre Druckbedingung für den Job am besten darstellt. (Eine Druckbedingung besteht aus allen relevanten Druckvariablen, wie Druckmaschinentyp, Plattentyp, Substratfarbe und -typ, Farbeigenschaften und Zielverweis , welche die erwartete zur Definition der erwarteten Volltondichte und den Punktzuwachs definiertdes Punktzuwachses.) Das Primärfarbausgabe-Profil wird verwendet, um Farbbibliothek-Sonderfarben, die in L*a*b- oder RGB-Farbbereichen definiert sind, in CMYK zu konvertieren. Beachten Sie, dass „In Zielprofil konvertieren“ nur verfügbar ist, wenn der Bereich ColorConvert ausgewählt ist. Wenn Selbst wenn die Registerkarte ColorConvert dagegen nicht aktiviert ist, wird das referenzierte ICC-Profil dennoch verwendet, um L*a*b-/RGB-Farbbereichsdefinitionen Sonderfarbendefinitionen in CMYK zu konvertieren
.
Sie müssen in In diesem Feld müssen Sie ein ICC-Profil festlegenangeben, unabhängig davon, ob der Endausgabe-Prozess für einen Proofer oder einen Drucker ausgeführt durchgeführt wird.

Hinweis: Dieses Feld befindet sich in den Bereichen ColorConvert und Sonderfarbenbehandlung der Refine-Prozessvorlage. Durch eine Änderung des Eintrags in einem Bereich wird der Eintrag im jeweils anderen Bereich geändert.

Hinweis: Im Bereich ColorConvert ist das Feld Primärfarbausgabe Eingebetteter Ausgabeplan für primäre Farbausgabe bevorzugen nicht verfügbar, wenn das Kontrollkästchen ColorFlow aktivieren aktiviert ist. Das ICC-Profil wird in diesem Fall automatisch durch ColorFlow bereitgestellt.

Sv translation
languageja

リファインまたは再リファイン プロセス テンプレートのテンプレートの［スポット カラーの処理セクションでは、Prinergy ］セクションでは、Prinergy でスポット カラーを処理する方法およびカラー カラーを処理する方法、およびカラー レシピの取得元ライブラリを定義します。
このセクションは必須であり、無効化できません。このセクションは必須で、無効化することはできません。

JTP

JTP（Job Ticket Processor）を選択して、スポット カラー処理に使用します。スポット カラーの処理には、Color カラー処理に使用します。［スポット カラーの処理］では、Color Matcher JTP を使用します。が使用されます。
注意：Prinergy Administrator を使用して JTP を設定します。

スポット カラーの変換

注意：［カラー変換］ダイアログ ボックスのオプションは、このセクションのオプションを上書きします。

スポット カラーを変換

スポット カラー変換に関する設定を行います。

このチェックボックスをオンにすると、以下のいずれかが可能になります。

  • すべてのスポット カラーをプロセスに変換オプションを選択して、すべてのカラーをプロセスに変換
  • ［カラー変換］ダイアログ ボックスを編集して、すべてのカラーではなくいくつかのカラーをプロセスに変換
  • ［スポット カラーをプロセスに変換しない］スポット カラーをプロセスに変換しないオプションを選択して、スポット カラーをプロセスに変換しない

このチェックボックスをオフにすると、［カラー変換］ダイアログ ボックスの設定および［スポット カラー名の矛盾を自動解消］オプションを含め、すべてのスポット カラーのプロセスへの変換が無効になります。

すべてのスポット カラーをプロセスに変換

入力ファイルのスポット カラーをプロセス カラーに変換します。
このオプションは、［スポットカラーを変換］チェックボックスがオンの場合のみ使用できます。スポット カラーを変換］チェック ボックスがオンの場合にのみ使用できます。

スポット カラーをプロセスに変換しない

入力ファイルで定義されたスポット カラー定義を保持します。入力ファイルに定義されているスポット カラー定義が維持されます。
このオプションは、［スポットカラーを変換］チェックボックスがオンの場合のみ使用できます。スポット カラーを変換］チェック ボックスがオンの場合にのみ使用できます。

スポット カラー変換の設定

このオプションを選択すると［カラー変換］ボタンが使用可能になります。このボタンを使用すると、ファクトリまたはユーザー カラー ライブラリの任意のカラーに対してスポット カラーの変換手順を指定したり、 一覧にないカラーのデフォルト設定を指定したりすることができます。別に出力するように指定されたカラーは、リファイン中にプロセスに変換されません。
このオプションを選択しない場合は、［カラー変換］ボタンは使用できません。この場合は、 カラー変換は ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスから利用します。
［プロセスの開始］ダイアログ ボックスでスポット カラー変換を設定した場合、プロセス テンプレート内のカラー変換 設定 は無視されます。このオプションを選択すると、［カラー マッピング］ボタンが有効になり、ファクトリ ライブラリまたはユーザー カラー ライブラリにあるどの色に対しても、スポット カラー マッピングの手順を指定したり、一覧にないカラーのデフォルト設定を指定できます。個別に出力するように指定されたカラーは、リファイン時にプロセスに変換されません。
このオプションが選択されていない場合、［カラー マッピング］ボタンは使用できず、［プロセスの開始］ダイアログ ボックスからのみカラー マッピングにアクセスできます。
［プロセスの開始］ダイアログ ボックスでスポット カラー マッピングを設定した場合、プロセス テンプレートのカラー マッピング設定は無視されます。

CEPS データを処理

このチェックボックスをオンにして、CEPS データのスポット カラー割り当ておよびカラー マッチングを指定します。
詳細については、 CEPS データのスポット カラー マッピングおよびカラー マッチングを指定するには、このチェック ボックスをオンにします。
詳細については、『リファイン プロセス テンプレート』の「CEPS Conversion section of the Refine process template および リファイン プロセス テンプレートの［ノーマライズ］セクション のトピックを参照してください。」および「の［ノーマライズ］セクション」のトピックを参照してください。

カラー レシピのソース

ファイルからレシピを抽出

このダイアログ ボックスをオンにして、PDF ファイルに定義されているカラー レシピを使用します。

Look Up in Spot Color Database (スポット カラー データベースを参照)

このオプションを選択して、Prinergy カラー ライブラリでカラー レシピを検索します。

カラー ライブラリ
注意：いずれかのファクトリ ライブラリの代替プロセスレシピを定義する場合、または、カスタム名のスポット カラーのレシピを指定する場合に、ユーザー カラー ライブラリを作成できます。必要なユーザー ライブラリを呼び出すことができますが、ユーザー ライブラリ名の先頭に ライブラリ名の先頭に「System という単語を指定した場合、そのライブラリは自動的に選択され、新しいプロセス 」という単語を使用した場合は、そのライブラリが自動的に選択され、新しいプロセス テンプレートの先頭に置かれます。プロセス テンプレートの異なるファクトリまたはユーザー ライブラリで異なる式を使用して同じスポット カラーが定義されている場合、リスト内で一番上にあるライブラリ内の定義のみが使用されます。

選択可能

［選択可能］一覧から Prinergy でカラー レシピを検索するカラー ライブラリを選択し、［追加］をクリックします。
注意：必ず［最終出力プロセス プロファイル］と互換性のあるカラー スペースがあるカラー ライブラリを選択してください。

選択する

上へ移動ボタンおよび下へ移動ボタンを使用して、選択済みボックスのカラー ライブラリを 検索する順序（降順）で並べます。ライブラリを検索する順序（降順）で並べます。プロセス テンプレートの異なるファクトリまたはユーザー ライブラリで異なる式を使用して同じスポット カラーが定義されている場合、リスト内で一番上にあるライブラリ内の定義のみが使用されます。
一覧からカラー ライブラリを削除するには、カラー ライブラリを選択して、削除をクリックします。リストからカラー ライブラリを削除するには、そのカラー ライブラリを選択して［削除］をクリックします。

カラー データベースにない場合にファイルからレシピを使用

Prinergy で選択したカラー ライブラリでカラーが見つからない場合に、PDF ファイルで定義されているカラー レシピを使用します。
このチェックボックスがオフになっている場合、いずれかの選択済みカラー ライブラリでカラー定義が見つからない場合、入力ファイルのリファインが失敗します。このオプションは、Spotless（拡張された色域）ワークフローに対して推奨されます。この場合、N内で選択したカラー ライブラリにカラーが見つからない場合に、PDF ファイルで定義されたカラー レシピを使用する場合は、このチェック ボックスをオンにします。
このチェック ボックスをオフにして、選択したカラー ライブラリのいずれかにカラー定義が見つからない場合は、入力ファイルのリファインが失敗します。このオプションは、Spotless（拡張された色域）ワークフローに対して推奨されます。この場合、N-カラー レシピが常に使用されること、および PDF に含まれる CMYK のみの代替カラー表示定義にカラーをデフォルトで戻すことができないことを確認できます。

スポット カラー名の矛盾を自動解消

［スポット カラー名の矛盾を自動解消］オプションがオンになっている場合は、PANTONE スポットカラー名の末尾が自動的に変更されることがあります。
たとえば、スポット カラー名の末尾に CV たとえば、CV または CVC が付く場合は、常に末尾が で終わるスポット カラーは、常に C に変更されます。
Prinergy は以下の表のように、スポット カラー名の末尾を変更します。で終わるように名前が変更されます。
次の表では、Prinergy でスポット カラー名の末尾がどのように変更されるかを示します。

元のスポット カラー名の末尾

自動解消後のスポット カラー名の末尾

CV、CVC、PC、EC、サフィックスなし

C

CVU

U

スポット カラー名が変更される場合、異なる末尾を持つ同一のカラーがあるページだけでなく、リファインされたドキュメントのすべてのページで名前が変更されます。カラーの名前が変更されると、名前の末尾が異なる同一カラーを持つページだけでなく、リファイン済みドキュメントのすべてのページで名前が変更されます。
名前変更の目的は、末尾が異なる同一の 名前を変更する目的は、名前の末尾が異なる場合でも、同じ PANTONE スポット カラーを同じ版として出力するためです。そのシートの カラーが同じ色版に配置されるようにすることです。そのシートの PANTONE カラーとして作成される版は 1 枚になります。
注意：PANTONE 028 C (防水加工) および PANTONE 028 U (非防水加工) は、両方とも同じインキ (PANTONE 社によって指定された色素の混合物) を使用して印刷されますが、防水加工または非防水加工という異なるペーパー ストックに印刷されるため、別のカラーです。Prinergy では、これらが異なったカラーとして認識されるので、カラー名の自動変更は実行されません。ただし、異なるカラーを同じ色版として強制的に出力させるためにカラー変換を行うこともできます。C（コート紙）および PANTONE 028 U（非コート紙）は、同じインク（PANTONE 社によって指定された色素の混合物）を使用して印刷されますが、コート紙と非コート紙という異なった用紙に印刷されるため、印刷されるカラーは異なります。Prinergy ではこれらを異なったカラーであると認識し、カラー名は自動的に変更されません。ただし、異なるカラーを同じ色版として強制的に出力させるためにカラー変換を行うこともできます。

注意：［スポット カラー名の矛盾を自動解消］オプションをオンにするには、［スポット カラーを変換］もオンにする必要があります。


スポット カラーの色成分の矛盾を解消

ファイルに複数のスポット カラーの定義が含まれる場合、システムが特定のスポット カラー定義を 1 つ選択します。

このオプションは、プロセス テンプレートで参照されている選択済みファクトリまたはユーザー ライブラリにスポット カラーのスポット カラー定義がない場合で、［カラー データベースにレシピがない場合はファイルのレシピを使用］オプションが選択されている場合のみ有効です。

システムは、カラー スペースおよび代替カラー定義（ACD）に基づいて、最適な定義を選択します。

  • そのカラー指定が複数の中の 1 つである場合、そのカラー指定を定義する Separation カラー スペースでの定義が、DeviceN カラー スペースより優先されます。
  • ACD の優先順位は以下のとおりです。
    1. L*a*b*
    2. CMYK
    3. グレー
    4. RGB

このチェックボックスをオフにすると、1 つのスポット カラーに複数の定義があるファイルは、以下のようになります。

  • レイアウト アプリケーション（QuarkXPress や InDesign など）で、スポット カラーが一貫して表示されない
  • ［すべてのスポット カラーをプロセスに変換］をオンにした場合に、スポット カラーがプロセスに正しく変換されない

目的のプロファイルに変換

プライマリ カラー出力

ジョブのプリント コンディションを最も適切に表す ICC プロファイルを指定します（プリント コンディションは、印刷機の種類、プレートの種類、印刷材のカラーと種類、インク特性、予想されるベタ インキ濃度とドット ゲインを定義するターゲットのリファレンス コンディションなどのすべての関連する印刷変数で構成されます）。プライマリ カラー出力プロファイルは、L*a*b または RGB カラースペースで定義されたカラー ライブラリのスポットカラーを CMYK に変換するために使用されます。［目的のプロファイルに変換］は、［カラー変換］セクションが有効になっている場合のみ選択できます。しかし、［カラー変換］タブが有効になっていない場合でも、参照されているICCプロファイルは、L］セクションが有効になっている場合のみ選択できます。ただし、［カラー変換］タブが有効になっていない場合でも、参照される ICC プロファイルを使用して、L*a*b/RGBスポットカラー定義をCMYKに変換するために使用されます。
最終出力プロセスがプルーファ向けかプリンタ向けかにかかわらず、このボックスで RGB スポット カラー定義が CMYK に変換されます。
最終出力プロセスがプルーファ用かプリンタ用かに関係なく、このボックスで ICC プロファイルを指定する必要があります。

注意：このボックスは、リファイン プロセス テンプレートの［カラー変換］セクションと、［スポット カラーの処理］セクションの両方にあります。1 つのセクションで指定を変更すると、もう一方のセクションでの指定も変更されます。

注意：［カラー変換］セクションで、［ColorFlow を有効にする］チェックボックスがオンになっている場合は、［プライマリ カラー出力］ボックスを利用できません。この場合、ICC ］チェック ボックスがオンになっている場合、［埋め込まれた出力インテントをプライマリ カラー出力に使用］ボックス用を使用できません。この場合、ICC プロファイルは ColorFlow によって自動的に指定されます。

Sv translation
languagees

En la sección Gestión de colores planos de las plantillas de proceso de afinado o reafinado se define el modo en que Prinergy gestionará los colores planos y se definen las bibliotecas de las que se recuperarán las recetas de colores.
Esta sección es necesaria y no se puede desactivar.

JTP

Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP, Job Ticket Processor) que va a utilizar para la gestión de los colores planos. La gestión de colores planos utiliza JTP Color Matcher.
Nota: Los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator.

Asignar colores planos

Nota: Las opciones del cuadro de diálogo Asignaciones de colores reemplazan las opciones de esta sección.

Activar asignación de colores planos

Permite controlar la asignación de colores planos.

Si esta casilla de verificación está activada, podrá:

  • Asignar todos los colores a colores de proceso activando la opción Asignar todos los colores planos al proceso
  • Asignar algunos colores a colores de proceso y otros no, a través del cuadro de diálogo Asignaciones de colores
  • No asignar colores planos seleccionando la opción No asignar los colores planos

Si está casilla de verificación está desactivada, se desactiva toda la asignación de colores planos, incluida la configuración del cuadro de diálogo Asignaciones de colores y la opción opción Solucionar automáticamente los conflictos de nombres de colores planos.

Asignar todos los colores planos a colores de proceso

Convertir colores planos de los archivos de entrada a colores de proceso.
Esta opción solo está disponible cuando está activada la casilla de verificación Activar asignación de colores planos.

No asignar los colores planos

Mantiene las definiciones de colores planos como se definieron en el archivo de entrada.
Esta opción solo está disponible cuando está activada la casilla de verificación Activar asignación de colores planos.

Personalizar asignación de colores planos

Al seleccionar esta opción se activa el botón Asignación de colores que le permite especificar las instrucciones de la asignación de colores planos para cualquier color que se encuentre en una Biblioteca de fábrica o usuario de colores. Además, indica la configuración predeterminada de los colores que no se muestran. Los colores especificados en la salida por separado no se convertirán a colores de aparezcan. Ningún color cuya salida se haya establecido para generarse por separado se convertirá a proceso durante el afinado.
Si no se selecciona esta opción no está seleccionada, el botón de Asignación de colores no está disponible y solo puede podrá acceder a la asignación de colores desde el cuadro de diálogo Iniciar proceso.
Si configura la asignación de colores planos en el cuadro de diálogo Iniciar proceso, se ignorará la configuración de asignación de colores en la plantilla de proceso.

Procesar datos CEPS

Seleccione esta casilla de verificación para especificar la asignación de colores y la correspondencia de color de los datos CEPS.
Para obtener más información, consulte los temas CEPS Conversion section of the Refine process template y la sección Normalizar Sección normalizar de la plantilla de proceso de afinado.

Origen de las recetas de color

Extraer receta del archivo

Seleccione esta opción para utilizar las recetas de colores definidas en el archivo PDF.

Buscar receta en la base de datos de colores

Seleccione esta opción para buscar las recetas de colores en las bibliotecas de colores de Prinergy.

Bibliotecas de colores
Nota: Puede crear una Biblioteca de usuario de colores si desea definir fórmulas de conversión de los procesos alternativos para cualquier Biblioteca de fábrica, o si desea especificar fórmulas de conversión para colores planos con nombres personalizados. Puede nombrar las Bibliotecas de usuario como desee, pero si utiliza la palabra SystemSistema al inicio del nombre , dicha biblioteca de una biblioteca de usuario, esta se seleccionará de forma automática y se colocará en la parte superior de cualquier plantilla de procesos nueva. Si el mismo color plano se define con diferentes fórmulas de diferentes Bibliotecas de fábrica o usuario en la plantilla de proceso, solo se usará la definición de la biblioteca que es esté más arriba en la lista.

Seleccionable

En la lista Seleccionable, seleccione las bibliotecas de colores en las que desea que Prinergy busque las recetas de los colores y, a continuación, haga clic en Agregar.
Nota: Asegúrese de seleccionar las bibliotecas de colores cuyos espacios cromáticos sean compatibles con el perfil Proceso de salida final.

Seleccionado

Con ayuda de los botones Subir y Bajar, organice las bibliotecas de colores del cuadro Seleccionado en el orden (descendente) en el que desea que se busquen. Prinergy efectúe la búsqueda. Si el mismo color plano se define con diferentes fórmulas de diferentes Bibliotecas de fábrica o usuario en la plantilla de proceso, solo se usará la definición de la biblioteca que es esté más arriba en la lista.
Para eliminar una biblioteca de colores de la lista, selecciónela y haga clic en el botón Eliminar.

Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores

Active esta casilla de verificación si desea utilizar la receta de color definida en el archivo PDF si el color no se encuentra en ninguna de las bibliotecas de colores de Prinergy seleccionadas.
Si esta casilla de verificación se desactivaestá desactivada, el archivo de entrada no se podrá afinar efectuar el afinamiento si no se encuentra una ninguna definición de color en uno alguna de las bibliotecas de color seleccionadas. Esta opción se recomienda para flujos de trabajo de Spotless (gama ampliada), donde es posible que desee asegurarse de que siempre se utilice una receta de N-color, y que los colores no puedan volver automáticamente a una definición de muestra de color alternativo solo de CMYK contenida en el PDF.

Resolver automáticamente conflictos de nombre de los colores planos

Si la opción Resolver automáticamente conflictos de nombre de los colores planos está activada, Prinergy cambia automáticamente algunas terminaciones de los nombres de colores planos PANTONE.
Por ejemplo, los colores planos que terminan por CV o CVC cambian dicha terminación por la terminación C.
La En la siguiente tabla indica se indican los criterios que emplea Prinergy para cambiar las terminaciones de los nombres de los colores planos.

Terminación original del nombre de color plano

Resolver automáticamente la terminación del nombre de color plano

CV, CVC, PC, EC, sin sufijos

C

CVU

U

Al cambiar el nombre de un color plano, el cambio se efectúa en todas las páginas del documento afinado, y no solo en aquéllas que tienen ese color con una terminación distinta.
La finalidad del cambio de nombre es que los colores planos PANTONE idénticos terminen en la misma separación, incluso si sus nombres tienen distintas terminaciones. De esta forma se puede realizar una única plancha para ese color PANTONE de la hoja.
Nota: PANTONE 028 C (con cobertura) y PANTONE 028 U (sin cobertura) imprimen usando la misma tinta (una mezcla de pigmentos especificada por la corporación PANTONE), pero son colores distintos porque se imprimen en distintas pilas de papel (con cobertura frente a sin cobertura). Prinergy no cambia automáticamente el nombre de estos colores, ya que considera que son distintos. Sin embargo, puede usar la función de asignación de colores para forzar que los colores aparezcan en la misma separación.

Nota: La opción  La opción Resolver automáticamente conflictos de nombre de los colores planos requiere  requiere que también esté activada activada Activar asignación de colores planos.


Resolver definiciones ambiguas de colores planos

Fuerza al sistema a elegir una única definición de color plano cuando un archivo contiene varias definiciones de un mismo color plano.

Esta opción solo es válida si no hay ninguna definición de color plano para un color plano en una Biblioteca de fábrica o usuario seleccionada como referencia en la plantilla de procesos y la opción Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores está seleccionada.

El sistema elige la mejor definición basándose en el espacio cromático y en la definición de color alternativa (ACD).

  • Es preferible que la definición tenga el espacio cromático Separación, en el que el colorante está definido, a que tenga el espacio cromático DispositivoN, en el que el colorante es solo uno de muchos colorantes.
  • La ACD se elige por el siguiente orden de prioridad:
    1. L*a*b*
    2. CMYK
    3. Gris
    4. RGB

Si esta casilla de verificación está desactivada, cualquier archivo con varias definiciones de un color plano podría:

  • No mostrar el color plano de forma coherente en la aplicación de diseño (como Quark Xpress e InDesign)
  • Asignar incorrectamente los colores planos a colores de proceso si también está seleccionada la opción Asignar todos los colores planos al proceso

Convertir a destino

Salida de color principal

Especifique el perfil ICC que mejor represente su condiciones de impresión para el trabajo. (Una condición de impresión consiste en todas las variables relevantes de impresión, tales como el tipo de prensa, el tipo de placa, el color y tipo de sustrato, las características de tinta y la condición de referencia objetivo que define las densidades de tinta sólida previstas y la ganancia de punto). El perfil Salida de color principal se utiliza para convertir los colores planos de la Biblioteca de colores definidos en los espacios cromáticos L*a*b o RGB a CMYK. Tenga en cuenta que el perfil Convertir a destino solo se activa en la selección si la sección ColorConvert está activada. No obstante, incluso si aun cuando la pestaña pestaña ColorConvert no está esté activada, seguirá usándose el perfil de ICC de referencia se utilizará al que se ha hecho referencia para convertir las definiciones de colores planos color plano L*a*b/RGB a CMYK.
Debe especificar un perfil ICC en este cuadro, con independencia de si el proceso de salida final es para un dispositivo de pruebas o para una impresora.

Nota: Este cuadro se encuentra en la sección ColorConvert y en la sección Gestión de colores planos de la plantilla de proceso de afinado. Al cambiar la información introducida en una sección, cambia también la información de la otra sección.

Nota: En la sección ColorConvert, el cuadro Salida la casilla Preferir intento de salida incrustado para la salida de color principal no está disponible cuando la casilla de verificación Habilitar ColorFlow está seleccionada. El perfil ICC se proporciona automáticamente por ColorFlow en este caso.

Sv translation
languageit

La sezione Gestione tinte piatte di un modello del processo di rifinitura o di seconda rifinitura definisce il modo in cui Prinergy gestisce le tinte piatte e definisce le librerie da cui vengono recuperate le composizioni dei colori.
Questa sezione è obbligatoria e non può essere disabilitata.

JTP

Selezionare il JTP (Job Ticket Processor) da utilizzare per la gestione delle tinte piatte. Gestione tinte piatte utilizza il JTP Color Matcher.
Nota: È possibile configurare i JTP utilizzando Prinergy Administrator.

Mappa tinte piatte

Nota: Le opzioni della finestra di dialogo Mappature colori hanno la precedenza su quelle della presente sezione.

Attiva mappatura tinte piatte

Consente di controllare la mappatura delle tinte piatte.

Se la casella di controllo è selezionata è possibile:

  • Mappare tutti i colori in quadricromia selezionando l'opzione Mappa tutte le tinte piatte da elaborare
  • Mappare alcuni colori in quadricromia e non altri modificando le impostazioni nella finestra di dialogo Mappature colori
  • Non mappare le tinte piatte selezionando l'opzione Non mappare tinte piatte

Se questa casella di controllo è deselezionata, tutte le mappature delle tinte piatte sono disabilitate, comprese le impostazioni nella finestra di dialogo Mappature colori e l'opzione Risoluzione automatica dei conflitti di nomi delle tinte piatte.

Mappa tutte le tinte piatte da elaborare

Converte le tinte piatte nei file di input in colori in quadricromia.
Questa opzione è disponibile solo quando è selezionata la casella di controllo Attiva mappatura tinte piatte.

Non mappare tinte piatte

Mantiene le definizioni delle tinte piatte nel file di input.
Questa opzione è disponibile solo quando è selezionata la casella di controllo Attiva mappatura tinte piatte.

Personalizza mappatura tinte piatte

Selezionando questa opzione si abilita il pulsante Mappatura colori, che consente di specificare le istruzioni per la mappatura delle tinte piatte per qualsiasi colore trovato in una libreria di colori utente o predefinita, nonché di indicare l'impostazione predefinita per i colori non elencati. Tutti i colori specificati per l'output separato non vengono convertiti in quadricromia durante la rifinitura.
Se questa opzione non è selezionata, il pulsante Mappatura colori non è disponibile ed è possibile accedere alla mappatura dei colori solo dalla finestra di dialogo Avvia processo.
Se si imposta la mappatura delle tinte piatte nella finestra di dialogo Avvia processo, le impostazioni di mappatura dei colori nel modello di processo vengono ignorate.

Elabora dati CEPS

Selezionare questa casella di controllo per specificare la mappatura delle tinte piatte e la corrispondenza dei colori dei dati CEPS.
Per ulteriori informazioni, vedere gli argomenti CEPS Conversion section of the Refine process template e la sezione Normalizza del modello del processo di rifinitura.

Origine composizioni colori

Estrai composizione da file

Selezionare questa opzione per utilizzare le composizioni dei colori definite nel file PDF.

Cerca composizione nel database dei colori

Selezionare questa opzione per cercare le composizioni dei colori nelle librerie di colori di Prinergy.

Librerie di colori
Nota: È possibile creare una libreria di colori utente se si desidera definire formule di conversione in quadricromia alternative per qualsiasi libreria predefinita, o se si desidera specificare formule di conversione per le tinte piatte denominate in modo personalizzato. È possibile assegnare a una libreria utente il nome desiderato, ma se si utilizza la parola System all'inizio del nome di una libreria utente, tale libreria viene automaticamente selezionata e posizionata all'inizio di qualsiasi nuovo modello di processo. Se la stessa tinta piatta viene definita con formule diverse nelle librerie predefinite o utente del modello di processo, viene utilizzata solo la definizione nella libreria più in alto nell'elenco.

Selezionabile

Dall'elenco Selezionabile, selezionare le librerie di colori in cui si desidera che Prinergy ricerchi le composizioni dei colori, quindi fare clic su Aggiungi.
Nota: Assicurarsi di selezionare librerie di colori con spazi colore compatibili con Profilo di processo Output finale.

Selezionato

Utilizzando Sposta su e Sposta giù, disporre le librerie di colori nella casella Selezionato nell'ordine (decrescente) in cui si desidera che vengano esaminate durante la ricerca. Se la stessa tinta piatta viene definita con formule diverse in librerie predefinite o utente diverse nel modello di processo, viene utilizzata solo la definizione nella libreria più in alto nell'elenco.
Per rimuovere una libreria di colori dall'elenco, selezionare la libreria di colori e fare clic su Elimina.

Usa composizione da file se non è presente nel database dei colori

Selezionare questa casella di controllo se si desidera utilizzare la composizione del colore definita nel file PDF qualora il colore non venga trovato in nessuna delle librerie di colori selezionate all'interno di Prinergy.
Se questa casella di controllo è deselezionata, il file di input non permetterà la rifinitura se non viene trovata una definizione del colore in una delle librerie di colori selezionate. Questa opzione è consigliata per i flussi di lavoro senza tinte piatte (gamma estesa), in cui è possibile garantire che venga sempre utilizzata la composizione del colore N e che i colori non possano tornare alla definizione di visualizzazione a colori alternativi solo CMYK contenuta nel PDF.

Risolvi automaticamente i conflitti dei nomi delle tinte piatte

Se l'opzione Risolvi automaticamente i conflitti dei nomi delle tinte piatte è abilitata, Prinergy modifica automaticamente i suffissi di alcuni nomi delle tinte piatte PANTONE.
Ad esempio, le tinte piatte che terminano con CV o CVC vengono sempre rinominate in modo che terminino con C.
La tabella seguente indica in che modo Prinergy modifica i suffissi dei nomi delle tinte piatte.

Suffisso del nome della tinta piatta

Suffisso del nome della tinta piatta dopo la risoluzione automatica

CV, CVC, PC, EC, senza suffisso

C

CVU

U

Le tinte piatte vengono rinominate in tutte le pagine di un documento rifinito, non solo nelle pagine che contengono colori identici con suffissi dei nomi diversi.
Lo scopo della ridenominazione è quello di far sì che le tinte piatte PANTONE identiche finiscano sulla stessa separazione, anche se hanno suffissi dei nomi diversi. È quindi possibile creare una singola lastra per il colore PANTONE del foglio.
Nota: PANTONE 028 C (patinato) e PANTONE 028 U ( non patinato) vengono stampati con lo stesso inchiostro (un insieme di pigmenti specificati da PANTONE), ma con colori diversi perché stampati su stock carta differenti (patinati e non patinati). Prinergy non rinomina automaticamente questi colori in quanto presuppone che siano differenti. Tuttavia, è possibile utilizzare la funzione di mappatura dei colori per fare in modo che i colori appaiano nella stessa separazione.

Nota: L'opzione Risolvi automaticamente i conflitti dei nomi delle tinte piatte richiede che sia abilitata anche l'opzione Attiva mappatura tinte piatte.


Risolvi definizioni tinte piatte ambigue

Fa in modo che il sistema scelga una singola definizione della tinta piatta se un file contiene più definizioni per una tinta piatta.

Questa opzione è valida solo se non esiste una definizione della tinta piatta in una libreria predefinita o utente selezionata e referenziata nel modello di processo e se l'opzione Usa composizione da file se non è presente nel database dei colori è selezionata.

Il sistema sceglie la definizione migliore in base allo spazio colore e alla definizione del colore alternativo (ACD).

  • Una definizione con spazio colore di separazione che definisce il colorante viene preferita a uno spazio colore DeviceN in cui il colorante è solo uno dei molti coloranti.
  • L'ACD viene scelta nel seguente ordine di priorità:
    1. L*a*b*
    2. CMYK
    3. Grigio
    4. RGB

Se questa casella di controllo è deselezionata, qualsiasi file con più definizioni per una tinta piatta potrebbe:

  • Non visualizzare la tinta piatta in modo coerente nell'applicazione di impaginazione (ad esempio QuarkXPress e InDesign)
  • Eseguire una mappatura errata delle tinte piatte in quadricromia se è selezionata anche l'opzione Mappa tutte le tinte piatte da elaborare

Converti in destinazione

Colore output primario

Specificare il profilo ICC che meglio rappresenta la condizione di stampa del job. Una condizione di stampa è costituita da tutte le variabili di stampa pertinenti, come tipo di stampante, tipo di lastra, colore e tipo del substrato, caratteristiche dell'inchiostro e condizione di riferimento target che definisce le densità dell'inchiostro solido prevista e il guadagno dei punti. Il profilo Output colore primario è utilizzato per convertire le tinte piatte della libreria dei colori definite negli spazi colore L*a*b o RGB in CMYK. Il profilo Converti in destinazione diventa attivo per la selezione solo se è abilitata la sezione ColorConvert. Tuttavia, anche se la scheda ColorConvert non è attivata, il profilo ICC di riferimento viene utilizzato per convertire le definizioni delle tinte piatte L*a*b/RGB in CMYK.
È necessario specificare un profilo ICC in questa casella, indipendentemente dal fatto che il processo di output finale sia per una stampante di provini o una stampante vera e propria.

Nota: Questa casella si trova nella sezione ColorConvert e nella sezione Gestione tinte piatte del modello del processo di rifinitura. La modifica della voce in una sezione modifica la voce nell'altra sezione.

Nota: Nella sezione ColorConvert, la casella di controllo Preferire tipi di uscita incorporati per Output colore primario non è disponibile quando è selezionata la casella di controllo Abilita ColorFlow. In questo caso, il profilo ICC viene fornito automaticamente da ColorFlow.