Sv translation | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
The Normalize section of a refine process template defines how PostScript files are converted to reliable PDF pages. JTP Specifies the job ticket processor that Prinergy will use for normalizing. PDF Level HandlingIndicates how Prinergy will handle PDF 1.4 or later files. Leave as is PDF 1.4 or later files are processed without any conversion. Flatten to PDF 1.3 Prinergy flattens PDF 1.4 or later files into a single layer. Fail Processing fails when Prinergy encounters PDF files containing features from version 1.4 or later, such as, transparency, layers, or embedded video and 3D objects. Warn when Converting This option is available when you select Flatten to PDF 1.3. Prinergy gives a warning when it flattens a file. XMP Tags HandlingNote: These options are available only if you have a license for the XMP feature. See also Outputting PDF files with XMP tags. Indicates how Prinergy will handle PDF files with XMP tags. Select to Preserve XMP tags during refine or to Remove XMP tags. Populate XMP Tags to Custom Fields If you select the Preserve XMP tags option, select this check box to see the screening values from the XMP tags in the Separations view of Job Manager. The values are displayed in the relevant columns (SO_ANGLE; SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING). Note: The XMP tag values from Esko are not identical to the Prinergy values and are mapped to the equivalent Prinergy values in a CSV mapping file located in Default Page SizeSpecifies the page size for the refined PDF file.
Apply Acrobat rotation Retains the page rotation specified in Acrobat. Suppress Generation of Failed SubPages Prevents a page from being generated if it fails on refine.
Apply Photoshop-embedded ICC Profiles Indicates that Prinergy should turn any ICC color profile that was embedded as a comment into an EPS file or other image file using Adobe Photoshop software into a standard ICC color profile in the refined PDF file. If you want the profile to be applied during color matching, you should also enable the ColorConvert section of the refine process template. LinesMinimum Line Weight Specifies the desired minimum weight of thin lines in input files. Type the minimum size, and select a unit of measure. Thicken Thin Lines (PS Only) Thickens lines in input files that are below the line weight specified in the Minimum Line Weight box. The lines are thickened to the weight specified in the Minimum Line Weight box. Thin Line Handling Determines how the system handles lines in input files that are thinner than the value specified in the Minimum Line Weight box. There are three options: Ignore thin lines Thin lines are ignored and no warning message appears. Warn for thin lines The system detects thin lines that it cannot thicken and displays a warning message. Fail on thin lines The system fails the refine to PDF process when it detects thin lines that it cannot thicken. Note: If you select the Thicken Thin Lines (PS Only) check box and either the Warn for thin lines or Fail on thin lines options and submit a mix of PDF and PostScript files to Prinergy, Prinergy will thicken thin lines in the PostScript files and either warn you about thin lines in the PDF files or fail the refine process on the PDF files with thin lines. SecuritySecure PDF Password Stores the password needed to successfully open and process a secure PDF document. SeparationsRe-combine Specifies that overprinting should be used to create a composite PDF file from a separated input file. Re-combining enables the file to be trapped and to be viewed from devices that cannot combine separations. If you must color match, ensure that you perform the following actions:
Note: For best results, do not trap recombined pages unless you are certain that the pages do not already contain traps. Software such as QuarkXPress inserts traps in separated output only. Because mixing traps from other software with Prinergy traps can give inconsistent results, ensure that a single trapping method is used. Input Config FileNormalizer Input Configuration File The Normalizer Input Configuration file is a configuration file used by the Prinergy system. Color Space ControlInput File Control The color space control settings let you screen for input file data that is in nonpress (nonCMYK or nongrayscale) color spaces. Ignore Prinergy ignores RGB or device-independent data in input files. If you select Ignore, the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes are unavailable and cannot be selected. If Prinergy encounters RGB or device-independent data, it gives no message and doesn't fail the job. Warn Prinergy issues a warning when the selected data type is found in the input file. A warning message and yellow triangle appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF file is created. A large X does not cover the PDF content. Fail Prinergy fails the job when the selected data type is found in the input file. An error message and red X appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF file is created, but the content is covered by a large black X. Input File Control works in conjunction with the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes. You select an Input File Control option to indicate how you want Prinergy to respond when it locates data in a nonpress color space. You select the Detect RGB and/or Detect Device Independent check boxes to indicate what type of data you want Prinergy to detect. Detect RGB Select this option to have Prinergy detect RGB data in the input file. Detect Device Independent (ICCBased, Lab, CalGray, and CalRGB) Select this option to have Prinergy detect device-independent data in the input file—for example CIE L*a*b* data. Separated File Control These control settings let you detect nongray images (raster data) and nongray vector data in separated input files. In each of the Detect Non Gray Images and the Detect Non Gray Vector Data lists, select one of the following options: Ignore No warning is issued. Warn A warning is issued when Prinergy detects nongray data (of the type specified). Fail The refine process fails when Prinergy detects nongray data (of the type specified). CEPS DetectorEnable CEPS (CT/LW and TIFF/IT) Detection If the Enable CEPS (CT/LW and TIFF/IT) Detection feature is selected, Prinergy will detect CT/LW content or converted forms of CT/LW or TIFF/IT on a page. Prinergy marks the CT/LW data so that it is not trapped and any overprint settings are not modified. Layered PDF Versioning (LPV)Versioning Automated Page Assignment Build Versioned Page Select this check box if you are using page name patterns to automatically link refined pages to versioned pages. PDF Layer Mapping Map PDF layers automatically (by mapping file) Select this check box to apply the mapping automatically via a mapping file. Spread SplittingThe reader-spread-splitting feature automates the process of splitting 2-up reader spreads into discrete pages. These discrete pages can then be assigned to page set positions and the imposition. Split Reader's Spread Pages Select this check box to enable the types of reader spread layouts. Select the check box beside the icons that represent how the pages are laid out.
Centerfold Bleed Specifies the size of the bleed box for the split page. The bleed is captured from the adjoining page. PDF Box HandlingEliminate TrimBox and BleedBox If this check box is selected, Prinergy uses the trim and bleed values in the media box. Output IntentUse this area to specify an ICC profile or named print condition in the Output Intents section of the PDF/X file that you are generating. Perform one of the following actions:
Note: The Match Colors in Page Content option in the ColorConvert section must be selected. This area is available only when a PDF/X format is selected in the Output To list at the top of the process template. |
Sv translation | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
La section Normalisation d'un modèle de processus de raffinage définit la manière dont les fichiers PostScript sont convertis en pages PDF fiables. JTP Spécifie le JTP (job ticket processor) que Prinergy utilisera pour la normalisation. Gestion niveau PDFIndique de quelle manière Prinergy gère les fichiers PDF de version 1.4 ou ultérieure. Laisser tel quel Les fichiers PDF de version 1.4 ou ultérieure sont traités sans aucune conversion. Aplatir en PDF 1.3 Prinergy aplatit les fichiers PDF de version 1.4 ou ultérieure en une seule couche. Échec Le traitement échoue lorsque Prinergy rencontre des fichiers PDF contenant des fonctionnalités de la version 1.4 ou ultérieure, telles que la transparence, des calques, ou des vidéos et objets 3D intégrés. Avertir lors de la conversion Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Aplatir en PDF 1.3. Prinergy vous avertit lorsqu'il égalise un fichier. Gestion des variables XMPRemarque : ces options sont disponibles uniquement si vous disposez d'une licence pour la fonctionnalité XMP. Voir également la section Impression de fichiers PDF contenant des variables XMP. Indique de quelle manière Prinergy traite les fichiers PDF contenant des variables XMP. Vous pouvez choisir de Conserver les variables XMP ou de Supprimer les variables XMP lors du raffinage. Renseigner les variables XMP pour personnaliser les champs Si vous sélectionnez l'option Conserver les variables XMP, cochez cette case pour afficher les valeurs de tramage issues des variables XMP dans la vue Sélections du Gestionnaire des travaux. Les valeurs s'affichent dans les colonnes correspondantes (SO_ANGLE, SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING). Remarque : Les valeurs de variable XMP provenant d'Esko diffèrent des valeurs Prinergy et sont mappées sur des valeurs Prinergy équivalentes dans un fichier de mappage CSV situé sous Format de la page par défautSpécifie le format de page du fichier PDF raffiné.
Appliquer la fonction de rotation Acrobat Conserve la rotation de page spécifiée dans Acrobat. Supprimer la génération de sous-pages défaillantes Empêche la génération d'une page en cas d'échec lors du raffinage.
Appliquer les profils ICC intégrés à Photoshop Indique que Prinergy doit convertir tout profil de couleur ICC ayant été intégré comme commentaire dans un fichier EPS ou un autre fichier d'images via le logiciel Adobe Photoshop en un profil de couleur ICC standard dans le fichier PDF raffiné. Si vous souhaitez que le profil soit appliqué lors du contretypage des couleurs, vous devez également activer la section ColorConvert du modèle de processus de raffinage. LignesÉpaisseur de ligne minimale Cette option spécifie l'épaisseur minimale des traits fins dans les fichiers d'entrée. Spécifiez l'épaisseur minimale et sélectionnez une unité de mesure. Épaissir les traits fins (PS uniquement) Cette option épaissit les traits du fichier d'entrée dont l'épaisseur est inférieure à l'épaisseur minimale spécifiée dans le champ Épaisseur de ligne minimale. Les lignes sont épaissies conformément aux valeurs spécifiées dans le champ Épaisseur de ligne minimale. Traitement des traits fins Détermine la façon dont le système gère, dans les fichiers d'entrée, les lignes plus fines que la valeur spécifiée dans le champ Épaisseur de ligne minimale. Trois options sont disponibles : Ignorer les lignes fines les lignes fines sont ignorées sans autre forme d'avertissement. Avertissement en présence de traits fins le système détecte les lignes fines qu'il ne peut pas épaissir et affiche un message d'avertissement. Échec en présence de traits fins le système fait échouer le processus de raffinage PDF en présence de lignes fines qu'il ne peut pas épaissir. Remarque : Si vous cochez la case Épaissir les traits fins (PS uniquement) et sélectionnez l'option Avertir en cas de lignes fines ou Échec sur des lignes fines avant d'envoyer une combinaison de fichiers PDF et PostScript à Prinergy, Prinergy épaissit les lignes fines dans les fichiers PostScript et vous prévient de la présence de lignes fines dans les fichiers PDF ou fait échouer le processus de raffinage dans les fichiers PDF avec des lignes fines. SécuritéMot de passe PDF sécurisé Stocke le mot de passe requis pour ouvrir et traiter un document PDF sécurisé. SélectionsRecombiner Spécifie que la surimpression doit être utilisée pour créer un fichier PDF composite à partir d'un fichier d'entrée séparé. La recombinaison permet au fichier d'être recouvert, et vu à partir de périphériques qui ne peuvent combiner de sélections. Si vous devez contretyper des couleurs, vérifiez que vous effectuez les actions suivantes :
Remarque : Pour obtenir de meilleurs résultats, ne recouvrez pas les pages recombinées si vous n'êtes pas certain que les pages ne contiennent pas déjà des recouvrements. Les applications telles que QuarkXPress insèrent des recouvrements uniquement en cas de sortie séparée. Assurez-vous qu'une seule méthode de recouvrement est utilisée parce qu'un mélange de recouvrements par une autre application et par Prinergy risque de produire des résultats incohérents. Fichier de configuration d'entréeFichier de configuration d'entrée du normaliseur Le fichier de configuration d'entrée du normaliseur est un fichier de configuration utilisé par le système Prinergy. Contrôle d'espace colorimétriqueContrôle de fichier d'entrée Les paramètres relatifs au contrôle d'espace chromatique vous permettent de filtrer les données d'un fichier d'entrée qui ne figurent pas dans des espaces colorimétriques CMJN ou gamme de gris (hors presse). Ignorer Prinergy ignore les données RVB ou indépendantes du périphérique dans les fichiers d'entrée. Si vous sélectionnez Ignorer, les cases Détecter RVB et Détecter l'indépendance du périphérique sont grisées et ne peuvent pas être sélectionnées. Si Prinergy détecte des données RVB ou indépendantes du périphérique, il n'affichera pas de message et n'arrêtera pas le travail. Avertir Prinergy affiche un avertissement quand le type de données sélectionnée est détecté dans le fichier d'entrée. Un message d'avertissement et un triangle jaune apparaissent dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et dans l'historique du travail pour chaque case cochée. Un fichier PDF est créé. Son contenu n'est pas barré d'une grande croix noire (X). Échec Prinergy interrompt le travail quand le type de données sélectionnée est détecté dans le fichier d'entrée. Un message d'erreur et un X rouge apparaissent dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et dans l'historique du travail pour chaque case cochée. Un fichier PDF est créé mais son contenu est barré d'une grande croix noire (X). L'option Contrôle de fichier d'entrée fonctionne en conjonction avec les cases Détecter RVB et Détecter l'indépendance du périphérique. Sélectionnez l'option Contrôle de fichier d'entrée pour indiquer la manière dont Prinergy doit réagir lorsqu'il détecte des données dans un espace chromatique non imprimé. Cochez les cases Détecter RVB et/ou Détecter l'indépendance du périphérique pour indiquer le type de données que Prinergy doit détecter. Détecter RVB Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données RVB dans le fichier d'entrée. Détecter l'indépendance du périphérique (ICCBased, Lab, CalGray et CalRGB) Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données indépendantes du périphérique dans le fichier d'entrée (par exemple, les données CIE L*a*b*). Contrôle de fichier séparé Ces paramètres de contrôle vous permettent de détecter les images non en gris (données bitmaps) et les données vectorielles non en gris dans les fichiers d'entrée séparés. Dans les listes Détecter les images non en gris et Détecter les données vectorielles non en gris, sélectionnez l'une des valeurs suivantes : Ignorer Aucun message n'est généré. Avertir Un avertissement est généré lorsque Prinergy détecte des données non en gris (du type spécifié). Échec Le processus de raffinage échoue lorsque Prinergy détecte des données non en gris (du type spécifié). Détection CEPSActiver la détection CEPS (CT/LW et TIFF/IT) Si l'option Activer la détection CEPS (CT/LW et TIFF/IT) est activée, Prinergy détecte le contenu CT/LW ou les formes converties de CT/LW ou TIFF/IT sur une page. Prinergy marque les données CT/LW pour éviter leur recouvrement et la modification des paramètres de surimpression. Layered PDF Versioning (LPV)Affectation automatique multiversion des pages Générer une page multiversion Activez cette case à cocher si vous utilisez des motifs de noms de page pour lier automatiquement les pages raffinées aux pages multiversion. Mappage des couches PDF Mapper automatiquement les couches PDF (via le fichier de mappage) Cochez cette case pour appliquer le mappage automatiquement via un fichier de mappage. Séparation de planchesLa fonction de séparation de planches doubles automatise le processus de division des planches doubles 2 poses en pages distinctes. Ces pages distinctes peuvent ensuite être affectées à des positions de jeu de pages et à l'imposition. Séparer les pages des planches doubles Cochez cette case pour activer le type de mise en page des planches doubles. Cochez la case en regard des icônes qui représentent la disposition des pages voulue.
Fond perdu de la page centrale Spécifie la taille du fond perdu pour la page séparée. Le fond perdu est capturé à partir de la page adjacente. Gestion des cadres PDFÉliminer le cadre de rognage et le fond perdu Si cette case à cocher est activée, Prinergy utilise les valeurs de rognage et de fond perdu dans le cadre de support. Intention de sortieUtilisez cette zone pour spécifier un profil ICC ou une condition d'impression désignée dans la section Intentions de sortie du fichier PDF/X en cours de sortie. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Remarque : l'option Contretypage des couleurs de la page doit être sélectionnée dans la section ColorConvert. Cette zone est disponible uniquement si le format PDF/X est sélectionné dans la liste Sortie dans la partie supérieure du modèle de processus. |
Sv translation | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
精炼处理模板的规范化部分定义如何将 PostScript 文件转换为可靠的 PDF 页面。 JTP 指定印能捷要用于进行规范化的作业传票处理器。 PDF 级别处理指明印能捷如何处理 PDF 1.4 或更高版本的文件。 保留原状 处理 PDF 1.4 或更高版本文件时将不进行任何转换。 合并为 PDF 1.3 印能捷会将 PDF 1.4 或更高版本文件合并成一个图层。 失败 当印能捷遇到的 PDF 文件包含 1.4 或更高版本的功能时,如透明度、层或内嵌视频和 3D 对象,便会出现故障。 转换时发出警告 选中合并为 PDF 1.3 时此选项可用。在合并文件时,印能捷将给出警告。 XMP 标记处理注意:这些选项仅在您具有使用 XMP 功能的许可时可用。另请参阅输出带有 XMP 标记的 PDF 文件。 指明印能捷如何处理具有 XMP 标记的 PDF 文件。选择在精炼过程中保留 XMP 标记还是删除 XMP 标记。 将 XMP 标记填充到自定义字段 如果您选择保留 XMP 标记选项,选择此复选框可在作业管理器的分色视图中查看来自 XMP 标记的加网值。值会显示在相关列(SO_ANGLE、SO_DOTSHAPE、SO_HIGHLIGHT_CX、SO_HIGHLIGHT_SX、SO_SCREENRULING)。 注意:来自 Esko 的 XMP 标记值与印能捷值不相同,会映射到位于 默认页面尺寸指定用于已精炼 PDF 文件的纸张大小。
应用 Acrobat 旋转 保留 Acrobat 中指定的页面旋转。 禁止错误子页面的生成 如果页面精炼失败,则阻止页面的生成。
应用 Photoshop 内嵌的 ICC 描述文件 指明印能捷应将已作为注释嵌入 EPS 文件的 ICC 颜色描述文件或其他使用 Adobe Photoshop 软件的图像文件转换为已精炼 PDF 文件中的标准 ICC 颜色描述文件。如果您希望在颜色匹配期间应用描述文件,还应启用精炼处理模板的颜色转换部分。 线条线条最低粗细 指定输入文件中所需细线条的最低粗细。请键入最小尺寸并选择度量单位。 加粗细线(仅 PS) 加粗输入文件中低于线条最低粗细框中指定粗细的线条。线条将加粗至线条最低粗细框中指定的粗细。 细线处理 确定系统如何处理输入文件中比线条最低粗细框中指定的值细的线条。有三个选项: 忽略细线 将细线忽略,并且不显示任何警告信息。 出现细线时警告 系统检测无法加粗的细线,并显示警告信息。 如果出现细线,则操作失败 当系统检测到无法加粗的细线时,宣布精炼为 PDF 处理失败。 注意:如果选中加粗细线(仅 PS)复选框,以及出现细线时警告或如果出现细线,则操作失败选项,并且将 PDF 和 PostScript 混合文件提交至印能捷,则印能捷会加粗 PostScript 文件中的细线,并警告您 PDF 文件中出现细线,或者宣布对含有细线的 PDF 文件的精炼处理失败。 安全PDF 保护密码 存储成功打开和处理一个受保护 PDF 文档所需的密码。 分色重组 指定系统将使用叠印从分色输入文件创建合成 PDF 文件。重组后,文件可以陷印,并可以从无法组合分色的设备上查看。 如果必须匹配颜色,则应确保执行以下操作:
注意:为了获取最佳效果,不要对重组的页面进行陷印,除非确定页面尚未包含陷印。如 QuarkXPress 等软件只能在分色输出中插入陷印。由于将其他软件陷印和印能捷陷印混用会导致不一致的结果,因此请确保只使用一种陷印方式。 输入配置文件规范器输入配置文件 规范器输入配置文件是印能捷系统使用的配置文件。 颜色空间控制输入文件控制 此颜色空间控制设置允许您为属于非印刷(非 CMYK 或非灰度)颜色空间的输入文件数据加网。 忽略 印能捷将忽略输入文件中的 RGB 数据或设备无关的数据。如果您选择忽略,检测 RGB 和检测设备无关性复选框将不可用,不能选择。如果印能捷遇到 RGB 或设备无关的数据,不会显示消息,也不会使作业失败。 警告 当在输入文件中找到所选数据类型时,印能捷将发出警告。在处理信息对话框和作业历史记录中会出现针对每个所选复选框的警告消息和黄色三角形。将创建 PDF 文件。不会有大 X 覆盖在 PDF 内容上。 失败 当在输入文件中找到所选数据类型时,印能捷将无法完成作业。在处理信息对话框和作业历史记录中会出现针对每个所选复选框的出错信息和红色 X。系统会创建一个 PDF 文件,但其内容却被一个黑色大 X 覆盖。 输入文件控制与检测 RGB 和检测设备无关性复选框结合使用。选择输入文件控制选项指明您希望印能捷在非印刷颜色空间中找到数据时如何做出响应。选中检测 RGB 和/或检测设备无关性复选框来指明您希望印能捷检测的数据类型。 检测 RGB 选择此选项后,印能捷将在输入文件中检测 RGB 数据。 检测设备无关性(基于 ICC、Lab、CalGray 和 CalRGB) 选择此选项后,印能捷将在输入文件中检测设备无关数据,例如 CIE L*a*b* 数据。 分色文件控制 这些控制设置让您可以在分色输入文件中检测非灰度图像(光栅数据)和非灰度矢量数据。 在每个检测非灰度图像和检测非灰度矢量数据列表中,选择以下选项之一: 忽略 不发出任何警告。 警告 当印能捷检测到非灰度数据(具有指定类型)时发出警告。 失败 当印能捷检测到非灰度数据(具有指定类型)时精炼处理失败。 CEPS 检测器启用 CEPS(CT/LW 和 TIFF/IT)检测 如果选择了启用 CEPS(CT/LW 和 TIFF/IT)检测功能,印能捷将检测页面上的 CT/LW 内容或者 CT/LW 或 TIFF/IT 的转换形式。印能捷将标记 CT/LW 数据,使之不会陷印,而且不会修改任何叠印设置。 分层 PDF 分版本 (LPV)分版本页面自动分配 生成分版本页面 如果您使用页面名称模式来将精炼页面自动链接到分版本页面,请选择此复选框。 PDF 层映射 自动映射 PDF 层(由映射文件) 选择此复选框可通过映射文件自动应用映射。 翻页拆分翻页形式拆分功能会自动化将双面翻页形式页面拆分为不连续页面的过程。然后这些不连续页面可以分配到页面顺序位置和排版。 拆分翻页形式页面 选择此复选框以启用翻页形式版式的类型。选择表示页面如何排版的图标旁边的复选框。
插页出血 指定拆分翻页的溢出框尺寸。出血从相邻页面捕获。 PDF 框处理消除净尺寸框和出血框 如果选择此复选框,印能捷将使用版材框中的净尺寸和出血值。 输出意向用该区域可指定您正生成的 PDF/X 文件的输出意向部分中的 ICC 描述文件或已命名印刷条件。 执行以下操作之一:
注意:必须选中颜色转换部分中的匹配页面内容颜色选项。 该区域仅当在处理模板顶部的输出至列表中选择了 PDF/X 格式时才可用。 |
Sv translation | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
Im Bereich Normalisieren einer Refine-Prozessvorlage können Sie festlegen, wie PostScript-Dateien in fehlerfreie PDF-Seiten konvertiert werden. JTP Gibt den Job Ticket Processor an, den Prinergy für die Normalisierung verwendet. PDF-Level-HandlingGibt an, wie Prinergy mit PDF 1.4-Dateien oder höher verfahren soll. Zustand beibehalten PDF 1.4-Dateien oder höher werden ohne jegliche Konvertierung verarbeitet. Transparenzreduzierung auf PDF 1.3 Prinergy reduziert PDF 1.4-Dateien und höher auf eine einzige Ebene. Abbrechen Die Verarbeitung schlägt fehl, wenn Prinergy auf PDF-Dateien trifft, die Funktionen aus Version 1.4 oder höher enthalten, wie Transparenz, Ebenen, eingebettetes Video- und 3D-Objekte. Bei Konvertierung warnen Diese Option ist verfügbar, wenn Transparenzreduzierung auf PDF 1.3 ausgewählt ist. Wenn Prinergy eine Datei auf eine Ebene reduziert, wird eine Warnung angezeigt. Handhabung von XMP-TagsHinweis: Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie über eine Lizenz für die XMP-Funktion verfügen. Siehe auch Ausgabe von PDF-Dateien mit XMP-Tags. Gibt an, wie Prinergy PDF-Dateien mit XMP-Tags handhabt. Legen Sie fest, ob während des Refine-Prozesses XMP-Tags beibehalten oder XMP-Tags entfernt werden. XMP-Tags in benutzerdefinierte Felder übertragen Wenn Sie die Option XMP-Tags beibehalten verwenden, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Rasterungswerte der XMP-Tags in der Ansicht Auszüge von Job Manager anzuzeigen. Die Werte werden in den entsprechenden Spalten angezeigt (SO_ANGLE, SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING). Hinweis: Die XMP-Tag-Werte von Esko sind nicht identisch mit den Prinergy-Werten und werden den entsprechenden Prinergy-Werten in einer CSV-Zuordnungsdatei zugeordnet, unter StandardpapierformatGibt die Seitengröße für die Refined-PDF-Datei an.
Acrobat-Drehung anwenden Behält die in Acrobat angegebene Seitendrehung bei. Erstellung von fehlgeschlagenen Unterseiten unterdrücken Verhindert die Generierung einer beim Refine-Prozess fehlgeschlagenen Seite.
In Photoshop eingebettete ICC-Profile anwenden Gibt an, dass Prinergy ein ICC-Farbprofil, das mit Hilfe der Adobe Photoshop-Software als Kommentar in eine EPS-Datei oder eine andere Bilddatei eingebettet wurde, in der Refined-PDF-Datei in ein Standard-ICC-Farbprofil umwandeln soll. Wenn das Profil bei der Farbanpassung angewendet werden soll, aktivieren Sie zudem den Abschnitt ColorConvert der Refine-Prozessvorlage. LinienMinimale Strichstärke Legt die gewünschte Mindeststärke für dünne Linien in Eingabedateien fest. Geben Sie die minimale Stärke ein, und wählen Sie eine Maßeinheit aus. Dünne Linien verstärken (nur PS) Verstärkt Linien in Eingabedateien, deren Strichstärke geringer als die in der Option Minimale Strichstärke angegeben ist. Die Linien werden auf den im Feld Minimale Strichstärke angegebenen Wert verdickt. Behandlung dünner Linien Legt fest, wie das System Linien in Eingabedateien behandelt, die dünner als der im Feld Minimale Strichstärke angegebene Wert sind. Sie haben die Wahl zwischen drei Optionen: Dünne Linien ignorieren Dünne Linien werden ignoriert, und es wird keine Warnung angezeigt. Warnen bei dünnen Linien Das System erkennt dünne Linien, die nicht verstärkt werden können, und zeigt eine Warnung an. Bei dünnen Linien abbrechen Das System bricht bei Erkennung dünner Linien, die nicht verstärkt werden können, den "Refinen zu PDF"-Prozess ab. Hinweis: Wenn Sie das Kontrollkästchen Dünne Linien verstärken (nur PS) und die Option Warnen bei dünnen Linien oder Abbrechen bei dünnen Linien aktivieren und eine Mischung aus PDF- und PostScript-Dateien an Prinergy senden, verstärkt Prinergy dünne Linien in den PostScript-Dateien, und Sie werden vor dünnen Linien in den PDF-Dateien gewarnt, oder der Refine-Vorgang für die PDF-Dateien mit dünnen Linien wird abgebrochen. SicherheitKennwort für gesichertes PDF Speichert das erforderliche Passwort, um ein sicheres PDF-Dokument zu öffnen und zu bearbeiten. AuszügeRekombinieren Gibt an, dass die Überdruckfunktion verwendet werden soll, um eine zusammengesetzte PDF-Datei aus einer getrennten Eingabedatei zu erstellen. Das Rekombinieren ermöglicht das Trapping der Datei und die Anzeige dieser Datei auf Geräten, die Farbauszüge nicht kombinieren können. Wenn Sie die Farbanpassung verwenden müssen, führen Sie Folgendes durchführen:
Hinweis: Zum Erzielen optimaler Ergebnisse sollten Sie rekombinierte Seiten nur überfüllen, wenn Sie sicher sind, dass sie keine Traps enthalten. Software wie z. B. QuarkXPress fügt Traps nur in separate Ausgaben ein. Da das Mischen von Traps aus anderer Software mit Prinergy-Traps zu inkonsistenten Ergebnissen führen kann, dürfen Sie nur eine Trapping-Methode verwenden. Eingabe-Konfig-DateiNormalizer-Eingabekonfigurationsdatei Die Normalizer-Eingabekonfigurationsdatei ist eine vom Prinergy-System verwendete Konfigurationsdatei. FarbraumsteuerungEingabedatei-Steuerung Mithilfe der Einstellungen für die Farbraumsteuerung können Sie Daten aus Eingabedateien rastern, die sich in nicht druckbaren Farbräumen (Nicht-CMYK- oder Nichtgraustufen) befinden. Ignorieren Prinergy ignoriert RGB- oder geräteunabhängige Daten in Eingabedateien. Wenn Sie Ignorieren wählen, stehen die Kontrollkästchen RGB erkennen und Gerätunabhängig erkennen nicht mehr zur Verfügung und können nicht ausgewählt werden. Findet Prinergy RGB- oder geräteunabhängige Daten, wird keine Meldung angezeigt und der Job schlägt nicht fehl. Warnung Prinergy gibt eine Warnmeldung aus, wenn der ausgewählte Datentyp in der Eingabedatei vorhanden ist. Im Dialogfeld "Prozess-Info" sowie im Auftragsverlauf werden eine Warnmeldung und ein gelbes Dreieck für jedes ausgewählte Kontrollkästchen angezeigt. Es wird eine PDF-Datei erstellt. Ein großes X deckt den PDF-Inhalt nicht ab. Abbrechen Prinergy bricht den Job ab, wenn der ausgewählte Datentyp in der Eingabedatei vorhanden ist. Für jedes aktivierte Kontrollkästchen werden im Dialogfeld „Prozess-Info“ sowie im Auftragsverlauf eine Fehlermeldung sowie ein rotes X angezeigt. Es wird eine PDF-Datei erstellt, der Inhalt wird jedoch durch ein großes schwarzes X verdeckt. Die Option Eingabedatei-Steuerung wird zusammen mit den Kontrollkästchen RGB erkennen und Gerätunabhängig erkennen verwendet. Über die Optionen der Eingabedatei-Steuerung können Sie festlegen, wie Prinergy mit Daten aus nicht druckbaren Farbräumen verfahren soll. Über das Kontrollkästchen RGB erkennen und/oder das Kontrollkästchen Geräteunabhängig erkennen legen Sie fest, welche Art von Daten Prinergy erkennen soll. RGB erkennen Wählen Sie diese Option, damit Prinergy RGB-Daten in der Eingabedatei erkennt. Gerätunabhängig erkennen (ICCBased, Lab, CalGray und CalRGB) Wählen Sie diese Option, damit Prinergy in der Eingabedatei nach geräteunabhängigen Daten sucht, z. B. CIE L*a*b*-Daten. Steuerung separierter Dateien Diese Steuerungseinstellungen ermöglichen Ihnen die Erkennung von Nicht-Graustufenbildern (Rasterdaten) und Nicht-Graustufen-Vektordaten in separierten Eingabedateien. Wählen Sie in den Listen Nicht-Graustufenbilder erkennen und Nicht-Graustufen-Vektordaten erkennen eine der folgenden Optionen: Ignorieren Es wird keine Warnung ausgegeben. Warnung Eine Warnung erfolgt, wenn Prinergy Nicht-Graustufendaten (des angegebenen Typs) erkennt. Abbrechen Der Refine-Prozess wird abgebrochen, wenn Prinergy Nicht-Graustufendaten (des angegebenen Typs) erkennt. CEPS-ErkennungCEPS-Erkennung (CT/LW- und TIFF/IT-Dateien) aktivieren Wenn die Funktion CEPS-Erkennung (CT/LW- und TIFF/IT-Dateien) aktivieren ausgewählt ist, erkennt Prinergy CT/LW-Inhalte oder konvertierte Formen von CT/LW oder TIFF/IT auf einer Seite. Prinergy markiert die CT/LW-Daten, sodass sie nicht getrappt werden und Überdruck-Einstellungen nicht geändert werden. Layered PDF Versioning (LPV)APA-Versionszuordnung (Automated Page Assignment) Versionierte Seite erstellen Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Seitennamensmuster für die automatische Verknüpfung von Refined-Seiten mit versionierten Seiten verwenden. PDF-Ebenenzuordnung Automatische Zuordnung der PDF-Ebenen (durch Zuordnungsdatei) Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Zuordnung automatisch über eine Zuordnungsdatei anzuwenden. Spread-AufteilungDurch die Funktion zur Aufteilung der Leseanordnung wird der Aufteilungsprozess von 2-Up-Leseanordnungen in getrennte Seiten automatisiert. Die getrennten Seiten können anschließend den Seitenfolgepositionen und dem Ausschießschema zugeordnet werden. Spread-Seiten des Lesers teilen Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die verschiedenen Layoutarten der Leseanordnung zu aktivieren. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Symbolen, die das Layout der Seiten darstellen.
Centerfold-Randanschnitt Gibt die Größe des Anschnittfelds für die geteilte Seite an. Der Randanschnitt wird von der angrenzenden Seite übernommen. Behandlung des PDF-FeldesBeschnittrahmen und Anschnittrahmen entfernen Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert wurde, verwendet Prinergy die Beschnitt- und Randanschnittwerte im Medienrahmen. AusgabeplanIn diesem Bereich geben Sie ein ICC-Profil oder eine benannte Druckbedingung im Bereich „Ausgabepläne“ der generierten PDF/X-Datei an. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
Hinweis: Die Option Farbanpassung im Seiteninhalt im Bereich ColorConvert muss ausgewählt sein. Dieser Bereich ist nur verfügbar, wenn oben in der Prozessvorlage in der Liste Ausgabe auf die Option PDF/X ausgewählt wurde. |
Sv translation | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
リファイン プロセス テンプレートの[ノーマライズ]セクションでは、PostScript ファイルを信頼性の高い PDF ページに変換する方法を定義します。 JTP ノーマライズに使用するジョブ チケット プロセッサを指定します。 PDF バージョンの処理Prinergy の PDF 1.4 以降のファイルの処理方法を指定します。 そのまま PDF 1.4 以降のファイルには何の変換も実行されません。 PDF 1.3 にフラット化 PDF 1.4 以降のファイルは、フラット化されます。レイヤーを含むファイルはシングル レイヤーにフラット化されます。 エラー 透過機能、レイヤー、埋め込まれたビデオ、3D オブジェクトなどのバージョン 1.4 以降の機能が含まれる PDF ファイルが Prinergy で認識されると処理が失敗します。 変換時に警告 このオプションは、PDF 1.3 にフラット化を選択した場合に使用可能です。Prinergy がファイルをフラット化するときに警告が表示されます。 XMP タグの処理注意:これらのオプションは、XMP 機能のライセンスを所有している場合にのみ有効になります。「XMP タグを含む PDF ファイルを出力する」も参照してください。 XMP タグを含む PDF ファイルの処理方法を指定します。リファイン中に XMP タグを保持するか、XMP タグを削除するかを選択します。 XMP タグをカスタム フィールドに入力 [XMP タグの保持]オプションを選択した場合は、このチェックボックスをオンにして、XMP タグのスクリーニング値をジョブ マネージャーの[色版]に表示します。値は関連列(SO_ANGLE、SO_DOTSHAPE、SO_HIGHLIGHT_CX、SO_HIGHLIGHT_SX、SO_SCREENRULING)に表示されます。 注意:Esko の XMP タグの値は Prinergy の値とは異なります。この値は、 デフォルトのページ サイズリファインされた PDF ファイルのページ サイズを指定します。
Acrobat の回転を適用 Acrobat で指定したページ回転を維持します。 エラー ページは作成しない リファインでエラーが発生した場合に、ページを作成しません。
Photoshop 画像に埋め込まれた ICC プロファイルを適用 選択すると、EPS ファイルなどの画像ファイルに、Adobe Photoshop ソフトウェアを使ってコメントとして埋め込まれた ICC カラー プロファイルが、リファイン済み PDF ファイルの標準の ICC カラー プロファイルに変換されます。カラー マッチングにこのプロファイルを適用する場合は、リファイン プロセス テンプレートのカラー変換セクションも有効にする必要があります。 線線幅の最小値 入力ファイルの細線の最小値を指定します。最小値を入力し、単位を選択します。 細線を太くする(PS のみ) 細線の最小値ボックスで指定した値よりも細い線が入力ファイルにある場合、それらの線を太くします。線は、細線の最小値ボックスで指定した太さになります。 細線の処理 入力ファイルの線が細線の最小値ボックスで指定した値よりも細い場合の、システムでの処理方法を決定します。以下の 3 つのオプションがあります。 細線を無視 細い線は無視され、警告メッセージも表示されません。 細線を警告 線幅を太くすることができない細線が検出され、警告メッセージが表示されます。 細線でエラー 線幅を太くすることができない細線が検出された場合、PDF のリファイン プロセスがエラーになります。 注意:細線を太くする(PS のみ)チェック ボックス、および細線を警告または細線でエラーオプションを選択して、PDF と PostScript が混在するファイルを Prinergy に送信すると、PostScript ファイルの細線が太くなり、PDF ファイルの細線に対しては警告が表示されるか、または細線が含まれる PDF ファイルのリファイン プロセスがエラーになります。 セキュリティPDF パスワード 保護された PDF ドキュメントを正常に開き、処理するのに必要なパスワードを保存します。 色版リコンバイン(コンポジット化) オーバープリントを使用して、分版入力ファイルからコンポジット PDF ファイルを作成するように指定します。リコンバインによって、ファイルをトラップし、色版を結合できないデバイスで表示することができます。 カラー マッチングが必要な場合は、以下の操作を実行してください。
注意:ページにトラップが含まれていないことが確実でない場合は、リコンバインされたページをトラップしないことをお勧めします。QuarkXPress などのソフトウェアは、分版された出力にのみトラップを挿入します。他のソフトウェアのトラップと Prinergy のトラップを混在させると、一貫性のない結果になる可能性があるので、使用しているトラッピング方法が 1 つだけであることを確認してください。 入力設定ファイルノーマライザの入力設定ファイル ノーマライザの入力設定ファイルは、Prinergy システムで使用される設定ファイルです。 カラー スペース コントロール入力ファイル コントロール カラー スペース コントロール設定により、印刷しないカラー スペース(CMYK またはグレースケール以外)の入力ファイル データを検出します。 無視 Prinergy では、RGB、または入力ファイルにあるデバイス独立型データは無視されます。無視を選択すると、RGB を検出チェック ボックスとデバイス独立型を検出チェック ボックスが無効になり、選択できなくなります。Prinergy で RGB またはデバイス独立型データが検出されても、メッセージは表示されず、ジョブもエラーになりません。 警告 選択したデータ タイプが入力ファイルで検出された場合、警告が表示されます。警告メッセージおよび黄色い三角のマークが、[処理情報]ダイアログ ボックスに表示され、各チェックボックスにジョブ履歴が選択されます。PDF ファイルは作成されます。大きな X は PDF 上に表示されません。 エラー 選択したデータ タイプが入力ファイルで検出された場合、ジョブがエラーになります。エラー メッセージおよび赤い X マークが、[処理情報]ダイアログ ボックスに表示され、各チェックボックスにジョブ履歴が選択されます。PDF ファイルは作成されますが、PDF 上に大きな黒い X マークが表示されます。 入力ファイル コントロールは、RGB を検出およびデバイス独立型を検出チェック ボックスと連動します。入力ファイル コントロールオプションを選択し、印刷しないカラー スペースでデータが検索された場合の Prinergy の動作を指定します。RGB を検出およびデバイス独立型を検出の両方またはいずれかのチェック ボックスをオンにして、Prinergy で検出するデータのタイプを指定します。 RGB を検出 このオプションを選択すると、入力ファイルの RGB データを検出します。 デバイス独立型(ICCBased、Lab、CalGray、および CalRGB)を検出 このオプションを選択すると、入力ファイルのデバイス独立型データ、たとえば CIE L*a*b* データが検出されます。 色分解されたファイルのコントロール この領域にある設定を使用して、分版された入力ファイルにグレー画像以外(ラスター データ)およびグレーのベクター データ以外があるかどうかを検出できます。 [グレー画像以外を検出]および[グレーのベクター データ以外を検出]一覧で、それぞれ以下のいずれかを選択します。 無視 警告を表示しない 警告 Prinergy がグレー以外の(指定したタイプの)データを検出したときに警告を表示する エラー Prinergy がグレー以外の(指定したタイプの)データを検出したときにリファイン プロセスをエラーにする CEPS 認識CEPS(CT/LW および TIFF/IT)認識を有効化 CEPS(CT/LW および TIFF/IT)認識を有効化が選択されている場合は、ページ上の CT/LW エレメント、または CT/LW または TIFF/IT を変換した形式が検出されます。Prinergy は CT/LW データをチェックし、トラップを回避してオーバープリント設定が変更されないようにします。 レイヤー PDF バージョニング (LPV)バージョニング APA(自動ページ割り当て) バージョン ページの作成 ページ名パターンを使用して、リファインされたページをバージョン ページに自動的に関連付ける場合は、このチェック ボックスをオンにします。 PDF レイヤー マッピング (マッピング ファイルによる)PDF レイヤーの自動マッピング マッピング ファイルを介した自動マッピングを適用するには、このチェック ボックスをオンにします。 見開き見開きの分割では、見開き(2-up)を独立したページに分割するプロセスが自動化されます。その後、独立したページをページ セット位置と面付けに割り当てることができます。 見開きのページ順を指定 このチェック ボックスをオンにすると、見開きレイアウトの設定項目が有効になります。ページのレイアウトを示すアイコンの横にあるチェック ボックスを選択します。
折りの中央の裁ち幅 分割ページの裁ち幅ボックスのサイズを指定します。裁ち幅は隣接するページから取得されます。 PDF ボックスの扱いトリミング ボックスと裁ち幅ボックスを削除 このチェック ボックスがオンの場合、Prinergy ではメディア ボックスの値をトリミングおよび裁ち幅として使用します。 出力インテント[出力インテント]領域で、作成する PDF/X ファイルの ICC プロファイルまたはプリント コンディションを名前で指定できます。 以下のいずれかの操作を実行します。
注意:[カラー変換]のセクションの[ページ内容のカラー マッチング]オプションを選択する必要があります。 この領域は、プロセス テンプレート上部の[出力先]リストから[PDF/X]形式を選択した場合にのみ使用できます。 |
Sv translation | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
La sección Normalizar de las plantillas de proceso de afinado definen el modo en que los archivos PostScript se convierten en páginas PDF fiables. JTP Especifica el procesador de nota de trabajo que utilizará Prinergy para la normalización. Gestión de nivel de PDFIndica la forma en que Prinergy gestionará los archivos PDF 1.4 y versiones posteriores. No cambiar Los archivos PDF 1.4 y versiones posteriores se procesan sin conversión. Acoplar a PDF 1.3 Prinergy acopla los archivos PDF 1.4 y versiones posteriores en una sola capa. Error El procesamiento falla cuando Prinergy se encuentra con archivos PDF que contienen características de la versión 1.4 o posterior, por ejemplo, transparencias, capas, o vídeos integrado y objetos en 3D. Avisar al convertir Esta opción está disponible al seleccionar Acoplar a PDF 1.3. Prinergy muestra una advertencia al convertir un archivo a tintas planas. Gestión de etiquetas XMPNota: Estas opciones solo están disponibles si dispone de una licencia para la función XMP. Consulte también Generación de archivos PDF con etiquetas XMP. Indica cómo manejará Prinergy los archivos PDF con etiquetas XMP. Elija si desea conservar las etiquetas XMP al afinar o eliminar las etiquetas XMP. Rellenar los campos personalizados con etiquetas XMP Si selecciona la opción Conservar comentarios XMP, marque esta casilla de verificación para ver los valores de trama de las etiquetas XMP en la vista Separaciones del Administrador de trabajos. Los valores se muestran en las columnas pertinentes (SO_ANGLE; SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING). Nota: Los valores de etiquetas XMP procedentes de Esko no son idénticos a los valores de Prinergy y se asignan a los valores de Prinergy equivalentes en un archivo de asignaciones CSV situado en Tamaño de página predeterminadoEspecifica el tamaño de página del archivo PDF afinado.
Aplicar rotación de Acrobat Conserva la rotación de página especificada en Acrobat. Suprimir generación de subpáginas erróneas Impide volver a generar una página cuando se produce un error en el proceso de afinado.
Aplicar perfiles ICC incrustados de Photoshop Indica que Prinergy debe devolver cualquier perfil de color ICC que se haya incrustado como comentario en un archivo EPS u otro archivo de imagen que utiliza el software Adobe Photoshop en un perfil de color ICC estándar en el archivo PDF afinado. Si desea que se aplique el perfil durante la correspondencia cromática, también debería habilitar la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado. LíneasGrosor mínimo de línea Especifica el grosor mínimo de las líneas finas en archivos de entrada. Escriba el tamaño mínimo y seleccione una unidad de medida. Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS) Hace más gruesas las líneas de los archivos de entrada que están por debajo del grosor de línea especificada en el cuadro Grosor mínimo de línea. Las líneas se hacen más gruesas hasta alcanzar el valor especificado en el cuadro Grosor mínimo de línea. Gestionar líneas finas Determina cómo gestiona el sistema las líneas de los archivos de entrada que son más finas que el valor especificado en el cuadro Grosor mínimo de línea. Hay tres opciones: Ignorar líneas finas Las líneas finas se pasan por alto y no aparece ningún mensaje de advertencia. Advertencia de líneas finas El sistema detecta líneas finas que no puede aumentar de grosor y muestra un mensaje de advertencia. Error si hay líneas finas El sistema interrumpe el proceso de afinado a PDF al detectar líneas finas que no puede aumentar de grosor. Nota: Si selecciona la casilla de verificación Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS) y las opciones Advertencia de líneas finas o Error si hay líneas finas y envía una mezcla de archivos PDF y PostScript a Prinergy, Prinergy aumentará el grosor de las líneas finas de los archivos PostScript y, o bien avisará sobre las líneas finas en los archivos PDF o interrumpirá el proceso de afinado de los archivos PDF con líneas finas. SeguridadContraseña de seguridad de PDF Almacena la contraseña necesaria para abrir y procesar correctamente un documento PDF seguro. SeparacionesVolver a combinar Especifique que se debe usar una sobreimpresión para crear un archivo compuesto PDF a partir de un archivo de entrada independiente. Volver a combinar permite solapar el archivo y que se vea desde dispositivos que no pueden combinar separaciones. Si debe haber una correspondencia cromática, asegúrese de realizar las siguientes acciones:
Nota: Para obtener los mejores resultados, no solape páginas recombinadas a menos que sepa con seguridad que las páginas no contienen solapamientos previos. Aplicaciones como QuarkXPress insertan solapamientos solo en las salidas separadas. El resultado de mezclar los solapamientos de otras aplicaciones con los solapamientos de Prinergy puede ser incoherente; por este motivo, asegúrese de que utiliza un único método de solapamiento. Área Archivo de configuración de entradaArchivo de configuración de entrada del normalizador El archivo de configuración de entrada del normalizador es un archivo de configuración que utiliza el sistema Prinergy. Control de espacio cromáticoControl de archivos de entrada La configuración del control de espacio cromático le permite buscar los datos del archivo de entrada que se encuentran en los espacios cromáticos de no impresión (sin CMYK o sin escala de grises). Ignorar Prinergy hace caso omiso de los datos independientes de los dispositivos o de RGB incluidos en los archivos de entrada. Si selecciona Ignorar, las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo no estarán disponibles y no se podrán activar. Si Prinergy encuentra datos RGB o independientes del dispositivo, no muestra ningún mensaje y no continúa con el trabajo. Aviso Prinergy emite una advertencia cuando el tipo de datos seleccionado se encuentra en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de advertencia y un triángulo amarillo en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea el archivo PDF. El contenido del PDF no está cubierto por una gran X negra. Error Prinergy provoca un fallo en el trabajo cuando el tipo de datos seleccionado se encuentra en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de error y una X roja en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea un archivo PDF pero el contenido está cubierto por una gran X negra. La opción Control de archivos de entrada funciona junto con las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo. Seleccione la opción Control de archivos de entrada para indicar cómo desea que Prinergy responda cuando encuentre datos en un espacio cromático de no impresión. Active la casilla de verificación Detectar RGB, Detección independiente del dispositivo o ambas para indicar qué tipo de datos desea que detecte Prinergy. Detectar RGB Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos RGB en el archivo de entrada. Detección independiente del dispositivo (ICCBased, Lab, CalGray y CalRGB) Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos independientes del dispositivo en el archivo de entrada, por ejemplo los datos L*a*b. Control de archivos separados Estos parámetros de control permiten detectar imágenes no sombreadas (datos de trama) y datos vectoriales no sombreados en los archivos de entrada separados. En las listas Detectar imágenes sin sombreado y Detectar datos vectoriales sin sombreado, seleccione una de las opciones siguientes: Ignorar No se genera ninguna advertencia. Aviso Se genera una advertencia cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado). Error El proceso de afinado falla cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado). Detector CEPSActivar detención CEPS (CT/LW y TIFF/IT) Cuando la función Activar detección CEPS (CT/LW y TIFF/IT) está activada, Prinergy detecta el contenido CT/LW o las formas convertidas de CT/LW o TIFF/IT de la página. Prinergy marca los datos CT/LW de modo que no se solapen y que la configuración de sobreimpresión no se modifique. Layered PDF Versioning (LPV)Control de versiones de Automated Page Assignment Crear página con versiones Marque esta casilla de verificación si se están usando patrones de nombres de página para vincular automáticamente las páginas afinadas a las páginas con versiones. Asignación de capa PDF Asignar capas de PDF automáticamente (mediante archivo de asignación) Marque esta casilla de verificación para aplicar la asignación automáticamente mediante un archivo de asignación. División de extensionesLa opción Lector de división de extensiones automatiza el proceso de división de las extensiones de páginas dobles imprimidas en una cara para que se muestren en diferentes páginas. Estas páginas pueden asignarse a posiciones del conjunto de páginas y la imposición. Dividir páginas de extensiones del lector Seleccione esta casilla de verificación para activar los tipos de capas de extensiones del lector. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra al lado de los iconos que representan el diseño de las páginas.
Página doblada por la mitad con sangría Especifica el tamaño del cuadro de sangrado para la página dividida. La sangre se captura desde la página contigua. Gestión del cuadro PDFEliminar cuadro de recorte y cuadro de sangrado Si esta casilla de verificación está activada, Prinergy utiliza los valores de recorte y sangre del cuadro de materiales. Salida previstaUtilice esta área para especificar un perfil ICC o la condición de impresión con nombre en la sección de previsiones de salida del archivo PDF/X que se está generando. Realice una de las siguientes acciones:
Nota: La opción Comparar colores en el contenido de la página de una página de la sección ColorConvert debe estar seleccionada. Esta área está disponible solo cuando se ha seleccionado el formato PDF/X en la lista Salida en situada en la parte superior de la plantilla de proceso. |
Sv translation | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
The Normalize section of a refine process template defines how PostScript files are converted to reliable PDF pages. JTP Specifies the job ticket processor that Prinergy will use for normalizing. PDF Level HandlingIndicates how Prinergy will handle PDF 1.4 or later files. Leave as is PDF 1.4 or later files are processed without any conversion. Flatten to PDF 1.3 Prinergy flattens PDF 1.4 or later files into a single layer. Fail Processing fails when Prinergy encounters PDF files containing features from version 1.4 or later, such as, transparency, layers, or embedded video and 3D objects. Warn when Converting This option is available when you select Flatten to PDF 1.3. Prinergy gives a warning when it flattens a file. XMP Tags HandlingNote: These options are available only if you have a license for the XMP feature. See also Outputting PDF files with XMP tags. Indicates how Prinergy will handle PDF files with XMP tags. Select to Preserve XMP tags during refine or to Remove XMP tags. Populate XMP Tags to Custom Fields If you select the Preserve XMP tags option, select this check box to see the screening values from the XMP tags in the Separations view of Job Manager. The values are displayed in the relevant columns (SO_ANGLE; SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING). Note: The XMP tag values from Esko are not identical to the Prinergy values and are mapped to the equivalent Prinergy values in a CSV mapping file located in Default Page SizeSpecifies the page size for the refined PDF file.
Apply Acrobat rotation Retains the page rotation specified in Acrobat. Suppress Generation of Failed SubPages Prevents a page from being generated if it fails on refine.
Apply Photoshop-embedded ICC Profiles Indicates that Prinergy should turn any ICC color profile that was embedded as a comment into an EPS file or other image file using Adobe Photoshop software into a standard ICC color profile in the refined PDF file. If you want the profile to be applied during color matching, you should also enable the ColorConvert section of the refine process template. LinesMinimum Line Weight Specifies the desired minimum weight of thin lines in input files. Type the minimum size, and select a unit of measure. Thicken Thin Lines (PS Only) Thickens lines in input files that are below the line weight specified in the Minimum Line Weight box. The lines are thickened to the weight specified in the Minimum Line Weight box. Thin Line Handling Determines how the system handles lines in input files that are thinner than the value specified in the Minimum Line Weight box. There are three options: Ignore thin lines Thin lines are ignored and no warning message appears. Warn for thin lines The system detects thin lines that it cannot thicken and displays a warning message. Fail on thin lines The system fails the refine to PDF process when it detects thin lines that it cannot thicken. Note: If you select the Thicken Thin Lines (PS Only) check box and either the Warn for thin lines or Fail on thin lines options and submit a mix of PDF and PostScript files to Prinergy, Prinergy will thicken thin lines in the PostScript files and either warn you about thin lines in the PDF files or fail the refine process on the PDF files with thin lines. SecuritySecure PDF Password Stores the password needed to successfully open and process a secure PDF document. SeparationsRe-combine Specifies that overprinting should be used to create a composite PDF file from a separated input file. Re-combining enables the file to be trapped and to be viewed from devices that cannot combine separations. If you must color match, ensure that you perform the following actions:
Note: For best results, do not trap recombined pages unless you are certain that the pages do not already contain traps. Software such as QuarkXPress inserts traps in separated output only. Because mixing traps from other software with Prinergy traps can give inconsistent results, ensure that a single trapping method is used. Input Config FileNormalizer Input Configuration File The Normalizer Input Configuration file is a configuration file used by the Prinergy system. Color Space ControlInput File Control The color space control settings let you screen for input file data that is in nonpress (nonCMYK or nongrayscale) color spaces. Ignore Prinergy ignores RGB or device-independent data in input files. If you select Ignore, the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes are unavailable and cannot be selected. If Prinergy encounters RGB or device-independent data, it gives no message and doesn't fail the job. Warn Prinergy issues a warning when the selected data type is found in the input file. A warning message and yellow triangle appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF file is created. A large X does not cover the PDF content. Fail Prinergy fails the job when the selected data type is found in the input file. An error message and red X appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF file is created, but the content is covered by a large black X. Input File Control works in conjunction with the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes. You select an Input File Control option to indicate how you want Prinergy to respond when it locates data in a nonpress color space. You select the Detect RGB and/or Detect Device Independent check boxes to indicate what type of data you want Prinergy to detect. Detect RGB Select this option to have Prinergy detect RGB data in the input file. Detect Device Independent (ICCBased, Lab, CalGray, and CalRGB) Select this option to have Prinergy detect device-independent data in the input file—for example CIE L*a*b* data. Separated File Control These control settings let you detect nongray images (raster data) and nongray vector data in separated input files. In each of the Detect Non Gray Images and the Detect Non Gray Vector Data lists, select one of the following options: Ignore No warning is issued. Warn A warning is issued when Prinergy detects nongray data (of the type specified). Fail The refine process fails when Prinergy detects nongray data (of the type specified). CEPS DetectorEnable CEPS (CT/LW and TIFF/IT) Detection If the Enable CEPS (CT/LW and TIFF/IT) Detection feature is selected, Prinergy will detect CT/LW content or converted forms of CT/LW or TIFF/IT on a page. Prinergy marks the CT/LW data so that it is not trapped and any overprint settings are not modified. Layered PDF Versioning (LPV)Versioning Automated Page Assignment Build Versioned Page Select this check box if you are using page name patterns to automatically link refined pages to versioned pages. PDF Layer Mapping Map PDF layers automatically (by mapping file) Select this check box to apply the mapping automatically via a mapping file. Spread SplittingThe reader-spread-splitting feature automates the process of splitting 2-up reader spreads into discrete pages. These discrete pages can then be assigned to page set positions and the imposition. Split Reader's Spread Pages Select this check box to enable the types of reader spread layouts. Select the check box beside the icons that represent how the pages are laid out.
Centerfold Bleed Specifies the size of the bleed box for the split page. The bleed is captured from the adjoining page. PDF Box HandlingEliminate TrimBox and BleedBox If this check box is selected, Prinergy uses the trim and bleed values in the media box. Output IntentUse this area to specify an ICC profile or named print condition in the Output Intents section of the PDF/X file that you are generating. Perform one of the following actions:
Note: The Match Colors in Page Content option in the ColorConvert section must be selected. This area is available only when a PDF/X format is selected in the Output To list at the top of the process template. |