Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 13

changes.mady.by.user Fabian Warkalla

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0
Sv translation
languageen
  1. Start a process.
  2. In the Start Process dialog box, click Edit Process Template.
    The process template opens in the Process Template Editor for the server or workflow processor on which the process template resides.
  3. In the process template, modify the parameters as desired, and click OK.
  4. In the Start Process dialog box, click OK to begin processing.
    Note: Once processing is complete, the changes that you made to the process template are discarded. The changes do not affect the original process template and they are not saved with the job. You cannot redo the same process without making the same changes to the process template again.

Sv translation
languagefr
  1. Démarrez un processus.
  2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur Modifier un modèle de processus.
    Le modèle de processus s'ouvre dans l'Éditeur de modèles de processus du serveur ou du processeur de flux de production où il est enregistré.
  3. Le cas échéant, modifiez les paramètres du modèle de processus et cliquez sur OK.
  4. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK pour commencer le traitement.
    Remarque : Une fois le traitement terminé, les modifications que vous avez apportées au modèle de processus sont supprimées. Elles ne s'appliquent pas au modèle de processus d'origine et ne sont pas enregistrées avec le travail. Vous ne pouvez pas ré-exécuter le même processus sans apporter à nouveau les mêmes modifications au modèle de processus.

Sv translation
languagezh
  1. 开始处理。
  2. 在开始处理对话框中，单击编辑处理模板。
    处理模板将在针对该模板所在服务器或工作流程处理器的处理模板编辑器中打开。
  3. 在处理模板中，根据需要修改参数，然后单击确定。
  4. 在开始处理对话框中，单击确定以开始处理。
    注： 处理完成后，您对处理模板所做的修改将被丢弃。 所做更改不会影响原始处理模板，因为它们不保存在作业中。 如果未对处理模板再次做相同的更改，则不能重做相同的处理。

Sv translation
languagede
  1. Starten Sie einen Vorgang.
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten" auf Bearbeiten von Prozessvorlagen.
    Die Prozessvorlage wird im Prozessvorlagen-Editor des Servers oder Workflow Processors geöffnet, auf dem die Prozessvorlage gespeichert ist.
  3. Ändern Sie die Parameter der Prozessvorlage wie gewünscht, und klicken Sie auf OK.
  4. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten" auf OK, um die Verarbeitung zu starten.
    Anmerkung: Nach Abschluss der Verarbeitung werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen an der Prozessvorlage wieder verworfen. Die vorgenommenen Änderungen haben keine Auswirkungen auf die ursprüngliche Prozessvorlage und werden nicht zusammen mit dem Job gespeichert. Sie können diesen Prozess nur wiederholen, wenn Sie dieselben Änderungen an der Prozessvorlage erneut eingeben.

Sv translation
languageja
  1. プロセスを開始します。
  2. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、プロセス テンプレートの編集をクリックします。
    プロセス テンプレートが、そのプロセス テンプレートが保存されているサーバーまたはワークフロー プロセッサのプロセス テンプレート エディタで開きます。
  3. 必要に応じてプロセス テンプレートの設定を変更し、OKをクリックします。
  4. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックして処理を開始します。
    注: 処理が完了すると、プロセス テンプレートに行った変更は破棄されます。 ここでの変更は、元のプロセス テンプレートには反映されず、ジョブにも保存されません。 同じプロセスを再実行するには、プロセス テンプレートに同じ変更を再度行ってください。

Sv translation
languagees
  1. Inicie un proceso.
  2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantilla de proceso.
    La plantilla de proceso se abrirá en el Editor de plantillas de proceso del servidor o del procesador de flujo de trabajo en el que resida.
  3. En la plantilla de proceso, modifique los parámetros que desee y haga clic en Aceptar.
  4. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar para iniciar el procesamiento.
    Nota: Una vez finalizado el procesamiento, los cambios que haya realizado en la plantilla de proceso se descartarán. Los cambios no afectan a la plantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismo proceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.

Sv translation
languageit
  1. Start a process.
  2. In the Start Process dialog box, click Edit Process Template.
    The process template opens in the Process Template Editor for the server or workflow processor on which the process template resides.
  3. In the process template, modify the parameters as desired, and click OK.
  4. In the Start Process dialog box, click OK to begin processing.
    Note: Once processing is complete, the changes that you made to the process template are discarded. The changes do not affect the original process template and they are not saved with the job. You cannot redo the same process without making the same changes to the process template again.