Page History

One of the tasks that you will perform most frequently in Prinergy Workshop is initiating processing. For example, processes include refining input files, proofing, making film or plates, archiving job files, and submitting files to digital devices. Any element can undergo some sort of processing.

In general, you initiate a process by selecting the elements to be processed, and then select the desired process template or digital device. All of the process templates and digital devices are listed in the Process Templates pane of Job Manager.

When you start a process, you can edit the process template temporarily.
You can start a process in several ways:

• Using a menu item
• Dropping elements onto a process template or digital device in the process templates pane
• Using the pop-up menu (right-clicking the element and navigating to the process template)
• Using the pop-up menu in the process templates pane (selecting the elements, right-clicking the process template in the process templates pane, and selecting Start Processing).

See Also

Le lancement des processus est l'une des tâches que vous allez effectuer le plus souvent dans Prinergy Workshop. Parmi les processus, on trouve le raffinage des fichiers d'entrée, l'épreuvage, l'exposition de films ou de plaques, l'archivage de fichiers et l'envoi de fichiers vers des périphériques numériques. Tout élément peut être soumis à des traitements.

Habituellement, pour lancer un processus, vous sélectionnez les éléments à traiter, puis le modèle de processus ou le périphérique numérique souhaité. Tous les modèles de processus et périphériques numériques sont répertoriés dans le volet Modèles de processus du Gestionnaire des travaux.

Lorsque vous démarrez un processus, vous pouvez en modifier temporairement le modèle.

Vous pouvez démarrer un processus de plusieurs façons :

• À l'aide d'une option de menu.
• En faisant glisser les éléments dans un modèle de processus ou un périphérique numérique du volet Modèles de processus.
• À l'aide du menu contextuel (cliquez avec le bouton droit sur l'élément et allez dans le modèle de processus)
• À l'aide du menu contextuel du volet Modèles de processus (sélectionnez les éléments, cliquez avec le bouton droit sur le modèle de processus et sélectionnez Démarrage du traitement).

Voir également :

印能捷 Workshop 中执行最频繁的任务之一就是开始处理。例如，处理包括精炼输入文件、打样、制菲林或印版、存档作业文件，以及向数字设备提交文件。任何元素都会经过某种处理。

开始处理时，一般是选择要处理的元素，然后选择所需的处理模板或数字设备。所有的处理模板和数字设备都列在作业管理器的处理模板窗格中。

开始处理时，您可以临时编辑处理模板。

您可以通过以下几种方式开始处理：

• 使用菜单项
• 将元素拖到处理模板窗格中的处理模板或数字设备上
• 使用弹出菜单（右键单击元素并找到处理模板）
• 使用处理模板窗格中的弹出菜单（选择元素、右键单击处理模板窗格中的处理模板，然后选择开始处理）。

另请参阅：

Der am häufigsten in Prinergy Workshop durchgeführte Vorgang ist das Einleiten einer Verarbeitung. Prozesse umfassen beispielsweise das Refining für Eingabedateien, Proofen, Erstellen von Filmen oder Platten sowie das Archivieren von Job-Dateien und das Übermitteln von Dateien an digitale Geräte. Jedes Element kann auf verschiedenste Weise verarbeitet werden.

Normalerweise leiten Sie einen Prozess ein, indem Sie die zu verarbeitenden Elemente und danach die gewünschte Prozessvorlage oder das digitale Gerät auswählen. Im Job Manager im Bereich sind alle Prozessvorlagen und digitalen Geräte aufgelistet.

Beim Starten eines Prozesses können Sie die Prozessvorlage vorläufig ändern.

Sie haben mehrere Möglichkeiten, um einen Prozess zu starten:

• Über eine Menüoption
• Durch Ziehen der Elemente auf eine Prozessvorlage oder ein digitales Gerät im Bereich
• Über das Kontextmenü (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element, und navigieren Sie zur entsprechenden Prozessvorlage)
• Über das Kontextmenü im Bereich "Prozessvorlagen" (wählen Sie die Elemente aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Prozessvorlage im Bereich "Prozessvorlagen", und wählen Sie Verarbeitung starten)

Siehe auch:

Prinergy Workshop で最も頻繁に実行するタスクの 1 つに、プロセスの開始があります。たとえば、プロセスには入力ファイルのリファイン、プルーフ、フィルムまたはプレートの作成、ジョブ ファイルのアーカイブ、デジタル デバイスへのファイルの送信などがあります。どのエレメントも、いずれかのプロセスを実行できます。

通常、処理するエレメントを選択してプロセスを開始し、次に目的のプロセス テンプレートまたはデジタル デバイスを選択します。プロセス テンプレートおよびデジタル デバイスはすべて、ジョブ マネージャーの［プロセス テンプレート］ウインドウ枠に一覧表示されます。

プロセスを開始すると、プロセス テンプレートを一時的に編集できます。

プロセスは、以下のいくつかの方法で開始できます。

• メニュー アイテムの使用
• ［プロセス テンプレート］ウィンドウ枠のプロセス テンプレートまたはデジタル デバイス上にエレメントをドロップ
• ポップアップ メニューの使用（エレメントを右クリックし、プロセス テンプレートを選択）
• ［プロセス テンプレート］ ウィンドウ枠でポップアップ メニューを使用する（エレメントを選択し、［プロセス テンプレート］ウィンドウ枠のプロセス テンプレートを右クリックし、処理を開始を選択する）

関連項目：

Una de las tareas que se lleva a cabo con más frecuencia en Prinergy Workshop es iniciar el procesamiento. Entre los procesos se encuentran, por ejemplo, el afinado de los archivos de entrada, la impresión de pruebas, la creación de películas o planchas, el archivado de archivos de trabajo o el envío a dispositivos digitales. Prácticamente todos los elementos se someten a algún tipo de procesamiento.

Por lo general, para iniciar un proceso se seleccionan los elementos que se van a procesar y, a continuación, se selecciona la plantilla de proceso o el dispositivo digital que se desee. Todas las plantillas de proceso y los dispositivos digitales están enumerados en el panel Plantillas de proceso del Administrador de trabajos.

Al iniciar un proceso, puede editar las plantillas de proceso de forma provisional.

Puede iniciar un proceso de varias formas:

• Mediante un elemento de menú
• Colocando los elementos en una de las plantillas de proceso o de los dispositivos digitales del panel de plantillas de proceso
• Mediante el menú emergente (haciendo clic con el botón secundario del ratón en el elemento y navegando hasta la plantilla de proceso)
• Mediante el menú emergente del panel de plantillas de proceso (seleccionando los elementos, haciendo clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de proceso y seleccionando Iniciar procesamiento).

Consulte también:

One of the tasks that you will perform most frequently in Prinergy Workshop is initiating processing. For example, processes include refining input files, proofing, making film or plates, archiving job files, and submitting files to digital devices. Any element can undergo some sort of processing.

In general, you initiate a process by selecting the elements to be processed, and then select the desired process template or digital device. All of the process templates and digital devices are listed in the Process Templates pane of Job Manager.

When you start a process, you can edit the process template temporarily.
You can start a process in several ways:

• Using a menu item
• Dropping elements onto a process template or digital device in the process templates pane
• Using the pop-up menu (right-clicking the element and navigating to the process template)
• Using the pop-up menu in the process templates pane (selecting the elements, right-clicking the process template in the process templates pane, and selecting Start Processing).

See Also