Page History

If the original files each have one page and a limited number of the pages need corrections, you can create corrected input files that each have one page per file. When the pages are refined, the original incorrect pages are overwritten. Page assignments are preserved.
This approach makes page revisions indistinguishable from pages without revisions in the final job.

1. Create the corrected pages so that there's a single page in each file. Use the same naming convention as the original pages.
   For instructions, see Splitting a multi-page PDF file into single pages using Adobe Acrobat and Splitting a multi-page PDF file into single pages per file using QuarkXPress or Adobe InDesign.
2. Refine the new files.
   The existing page is overwritten. Page assignments are preserved.

Example
The original job files are book.page1.pdf through book.page98.pdf. Refining the job in Prinergy creates the files book.page1.p1.pdf through book.page98.p1.pdf.
The corrected files are called book.page2.pdf and book.page74.pdf. Refining them in Prinergy creates the files book.page2.p1.pdf and book.page74.p1.pdf. This overwrites the existing refined pages and keeps any existing page assignments.

Si le fichier d'origine comporte une page et si un nombre limité de pages nécessitent des corrections, vous pouvez créer des fichiers d'entrée corrigés comportant une seule page. Lorsque les pages sont raffinées, les pages d'origine incorrectes sont remplacées. Les affectations de pages sont préservées.
Cette approche rend les pages révisées indiscernables des pages sans révisions dans le travail final.

1. Créez les pages corrigées afin que chaque fichier ne comporte qu'une page. Utilisez la même convention de dénomination que les pages d'origine.
   Pour obtenir des instructions, consultez: 
   

   Children Display

2. Raffinez les nouveaux fichiers.
   La page existante est remplacée. Les affectations de pages sont préservées.

Exemple

Les fichiers de travail d'origine sont book.page1.pdf à book.page98.pdf. Le raffinage du travail dans Prinergy crée les fichiers book.page1.p1.pdf à book.page98.p1.pdf.
Les fichiers corrigés sont nommés book.page2.pdf et book.page74.pdf. Leur raffinage dans Prinergy crée les fichiers book.page2.p1.pdf et book.page74.p1.pdf. Ceci remplace les pages raffinées existantes et conserve les affectations de pages existantes.

如果每个原始文件都只有一个页面，且需要更正的页面数不多，则可以创建更正的输入文件，每个文件一个页面。精炼页面时，将覆盖原始错误页面。页面分配将保留。
此方法可区别最终作业中的修订页面和无修订的页面。

1. 创建更正页面，使每个文件中有一个页面。使用与原始页面相同的命名约定。
   有关说明信息，请参见:
   

   Children Display

    
2. 精炼新文件。
   将覆盖现有页面。页面分配将保留。

示例

原始作业文件是 book.page1.pdf 到 book.page98.pdf。在印能捷中精炼作业时创建文件 book.page1.p1.pdf 到 book.page98.p1.pdf。
更正的文件名为 book.page2.pdf 和 book.page74.pdf。在印能捷中精炼作业时创建文件 book.page1.p1.pdf 和 book.page98.p1.pdf。这将覆盖现有的已精炼页面，并保持所有现有页面分配。

Wenn die ursprünglichen Dateien jeweils über eine Seite verfügen und eine begrenzte Anzahl an Seiten korrigiert werden muss, können Sie korrigierte Eingabedateien erstellen, die jeweils über eine Seite pro Datei verfügen. Beim Refinen der Seiten werden die ursprünglichen falschen Seiten überschrieben. Seitenzuordnungen werden beibehalten.
Durch diese Vorgehensweise sind Seitenrevisionen im endgültigen Job nicht mehr von Seiten ohne Revisionen zu unterscheiden.

1. Erstellen Sie die korrigierten Seiten so, dass sich in jeder Datei eine einzelne Seite befindet. Verwenden Sie dieselbe Benennungskonvention wie in den ursprünglichen Seiten.
   Anweisungen finden Sie unter:
   

   Children Display

    
2. Refinen Sie die neuen Dateien.
   Die vorhandene Seite wird überschrieben. Seitenzuordnungen werden beibehalten.

Beispiel

Die ursprünglichen Job-Dateien heißen book.page1.pdf bis book.page98.pdf. Beim Refinen des Jobs in Prinergy werden die Dateien book.page1.p1.pdf bis book.page98.p1.pdf erstellt.
Die korrigierten Dateien heißen book.page2.pdf und book.page74.pdf. Beim Refinen der Dateien in Prinergy werden die Dateien book.page2.p1.pdf und book.page74.p1.pdf erstellt. Dabei werden die vorhandenen Refined-Seiten überschrieben und alle bestehenden Seitenzuordnungen beibehalten.

1 ファイルに 1 ページ含まれるオリジナル ファイルの場合、その一部のページを修正するには、修正が必要なファイルのみを修正した入力ファイルを作成できます。ページをリファインすると、修正対象のオリジナル ページが上書きされます。ページ割り当ては保持されます。
この方法では、改訂されたページと改訂されていないページを最終ジョブで区別することはできません。

1. 目的のページを修正して、1 ページ 1 ファイルで保存します。オリジナルと同じ命名則で名前を付けます。
   手順については、関連項目：
   

   Children Display

2. 新しいファイルをリファインします。
   既存のページが上書きされます。ページ割り当ては保持されます。

例

オリジナルのジョブ ファイルは book.page1.pdf から book.page98.pdf までです。Prinergy でジョブをリファインすると、book.page1.p1.pdf から book.page98.p1.pdf までのファイルが作成されます。
修正したファイルの名前は book.page2.pdf と book.page74.pdf です。Prinergy でジョブをリファインすると、book.page2.p1.pdf と book.page74.p1.pdf のファイルが作成されます。これにより、既存のリファイン済みページが上書きされ、既存のページ割り当ては保持されます。

Si cada uno de los archivos originales tiene una página y un número limitado de páginas necesita correcciones, puede crear archivos de entrada corregidos que cada uno de ellos tenga una página por archivo. Cuando las páginas se afinan, las páginas originales incorrectas se sobrescriben. Las asignaciones de página se preservan.
Este enfoque hace que no se pueda distinguir entre las revisiones de página y las páginas sin revisiones en el trabajo final.

1. Cree las páginas corregidas para que haya una única página en cada archivo. Use la misma convención de denominación que en las páginas originales.
   Para obtener instrucciones, consulte:
   

   Children Display

2. Afine los nuevos archivos.
   La página existente se sobrescribe. Las asignaciones de página se preservan.

Ejemplo

Los archivos del trabajo original son book.page1.pdf hasta book.page98.pdf. Al afinar el trabajo en Prinergy, se crean los archivos book.page1.p1.pdf hasta book.page98.p1.pdf.
Los archivos corregidos se llaman book.page2.pdf y book.page74.pdf. Al afinar los archivos en Prinergy se crean los archivos book.page2.p1.pdf y book.page74.p1.pdf. Esto sobrescribe las páginas afinadas existentes y mantiene cualquier asignación de página previa.

If the original files each have one page and a limited number of the pages need corrections, you can create corrected input files that each have one page per file. When the pages are refined, the original incorrect pages are overwritten. Page assignments are preserved.
This approach makes page revisions indistinguishable from pages without revisions in the final job.

1. Create the corrected pages so that there's a single page in each file. Use the same naming convention as the original pages.
   For instructions, see Splitting a multi-page PDF file into single pages using Adobe Acrobat and Splitting a multi-page PDF file into single pages per file using QuarkXPress or Adobe InDesign.
2. Refine the new files.
   The existing page is overwritten. Page assignments are preserved.

Example
The original job files are book.page1.pdf through book.page98.pdf. Refining the job in Prinergy creates the files book.page1.p1.pdf through book.page98.p1.pdf.
The corrected files are called book.page2.pdf and book.page74.pdf. Refining them in Prinergy creates the files book.page2.p1.pdf and book.page74.p1.pdf. This overwrites the existing refined pages and keeps any existing page assignments.