Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Fabian Warkalla

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Si el archivo original tiene varias páginas y muchas de ellas necesitan correcciones, puede crear un archivo de entrada corregido que incluya todas las páginas, similar al original. Cuando se haya afinado, todas las páginas del archivo original se sobrescribirán. Las asignaciones de página se preservan.
Este enfoque puede que no sea apropiado si se habían realizado ediciones manuales en algunas páginas (por ejemplo, solapamientos manuales, ediciones en PDF, etc.). Las ediciones manuales se sobrescriben en el momento de sobrescribir el conjunto completo de páginas. Este enfoque puede que tampoco sea apropiado si el archivo requiere mucho tiempo para escribirse en Quark o InDesign, o si requiere mucho tiempo para afinarse en Prinergy.

  1. Corrija las páginas en el software de origen y cree un nuevo archivo PDF que incluya todas las páginas.
  2. Afine el nuevo archivo de entrada.
    • Si el archivo original se añadió usando una hot folder, coloque el archivo de revisión con el mismo nombre en la hot folder.
    • Si el archivo original se añadió manualmente a Workshop, sobrescriba el archivo original en el disco con el archivo de revisión y afine dicho archivo desde Workshop. No es necesario volver a añadir el archivo a Workshop.

Las páginas existentes se sobrescriben. Las asignaciones de página se preservan.

Ejemplo

El archivo de trabajo original es book.pdf y contiene las páginas de la 1 a la 98. Al afinarlo en Prinergy, se crean los archivos book.p1.pdf hasta book.p98.pdf.
El archivo corregido también se llama book.pdf y contiene las páginas de la 1 a la 98. Al afinarlo en Prinergy, se crean los archivos book.p1.pdf hasta book.p98.pdf. Esto sobrescribe las páginas afinadas existentes y mantiene cualquier asignación de página previa.

Sv translation
languageit

Se il file originale contiene più pagine e molte delle pagine necessitano di correzioni, è possibile creare un file di input corretto che includa tutte le pagine, in modo simile all'originale. Quando viene rifinito, tutte le pagine originali vengono sovrascritte. Le assegnazioni delle pagine vengono conservate.
Questo approccio potrebbe non essere appropriato se sono state apportate modifiche manuali ad alcune pagine, ad esempio trap manuali e così via. Le modifiche manuali vengono sovrascritte quando l'intero set di pagine viene sovrascritto. Questo approccio può anche essere inappropriato se il file impiega molto tempo per essere trasmesso da Quark o InDesign o per essere rifinito in Prinergy.

  1. Correggere le pagine nel software di origine e creare un nuovo file PDF che includa tutte le pagine.
  2. Rifinire il nuovo file di input.
    • Se il file originale è stato aggiunto utilizzando una hot folder, rilasciare il file di revisione con lo stesso nome nella hot folder.
    • Se il file originale è stato aggiunto manualmente in Workshop, sovrascrivere il file originale sul disco con il file di revisione e rifinire il file di revisione da Workshop. Non è necessario di aggiungere nuovamente il file in Workshop.

Le pagine esistenti vengono sovrascritte. Le assegnazioni delle pagine esistenti vengono conservate.

Esempio

Il file del lavoro originale è book.pdf e contiene le pagine da 1 a 98. Rifinendolo in Prinergy vengono creati i file da book.p1.pdf a book.p98.pdf.
Il file corretto è chiamato anche book.pdf e contiene le pagine da 1 a 98. Rifinendolo in Prinergy vengono creati i file da book.p1.pdf a book.p98.pdf. Questa operazione sovrascrive le pagine rifinite esistenti e mantiene le assegnazioni di pagine esistenti.