Page History

Input files are those files received from your customer (the print buyer) that make up the content of the publication being printed. Once you have created a job for the publication, you can add input files to the job. You must add input files to the job before you can begin processing them.

Preparing customer files

For information on how to prepare specific formats of customer files, see About preparing customer files. For a list of the input formats supported, see About supported input file types.
For information about setting to use in specific creative software, see About Adobe FreeHand, About Adobe Illustrator, About Adobe InDesign, About Adobe PageMaker, About Adobe Photoshop, and About QuarkXPress.
For information about recommended Distiller settings, see About recommended Acrobat Distiller 8, 9, X, and XI settings for content.
For detailed information about specific file types, see About copydot scans and other DCS files, CT/LW and TIFF/IT files, About duotones, About PDF input files, and About transparency support.

Adding files to a job

You can add files manually using the Add Input File menu item or automatically by using a hot folder. You can also add files by dragging them from a file browser into Job Manager.

Source of input files

When you add files to the job, you are creating an entry in the database referencing the location of the files. Therefore, you can store input files on any input volume; you do not have to copy the files to the job folder in order to add them to the job. (We recommend that you store the input files for a job in the job folder, but this is not required.)

Input files and archiving

When you archive the job, a copy of the original input files is archived along with the job.
When you add input files using a hot folder, the input files are stored in the <job folder>\HotFolders\Processed folder. When you archive the job, the input files are archived along with the job.

Removing files

You may need to remove an input file that you have added to a job—for example, if you added the wrong file or you discover a problem with the file and want to fix and re-add it.
You can delete a page from a job without deleting the input file from which it was generated. However, you must remove both the original input file and any pages generated from that input file before you can re-add the same input file or another input file of the same name. Alternatively, if you do not want to delete the pages associated with the input file, you can rename the input file before re-adding it to the job.

Les fichiers d'entrée sont les fichiers que vous recevez de votre client (l'acheteur d'imprimés) et qui constituent le contenu de la publication à imprimer. Après avoir créé un travail pour publication, vous pouvez ajouter des fichiers d'entrée au travail.Vous devez ajouter des fichiers d'entrée au travail avant de pouvoir commencer le traitement.

Préparation des fichiers du client

Pour plus d'informations sur la préparation de fichiers clients de formats particuliers, reportez-vous à la section À propos de la préparation des fichiers du client. Pour consulter la liste des formats d'entrée pris en charge, reportez-vous à la section About supported input file types.
Pour plus d'informations sur les paramètres à utiliser dans un logiciel de création spécifique, reportez-vous à About Adobe FreeHand, About Adobe Illustrator, About Adobe InDesign, About Adobe PageMaker, About Adobe Photoshop et About QuarkXPress.
Pour plus d'informations sur les paramètres Distiller recommandés, reportez-vous à Acrobat Distiller 4, Acrobat Distiller 5, Acrobat Distiller 6, Acrobat Distiller 7 et Acrobat Distiller 8.
Pour plus d'informations sur des types de fichier particuliers, reportez-vous aux numérisations en copie point par point et fichiers DCS, CT/LW et TIFF/IT, fichiers doubles tons, PDF et à la section About transparency support dans Prinergy 4.

Ajout de fichiers à un travail

Vous pouvez ajouter des fichiers manuellement en utilisant l'élément de menu Ajouter des fichiers d'entrée ou automatiquement en utilisant un Hot Folder. Vous pouvez également ajouter de fichiers en les faisant glisser d'un explorateur de fichiers vers le Gestionnaire des travaux.

Source des fichiers d'entrée

Lorsque vous ajoutez des fichiers au travail, vous créez une entrée dans la base de données, qui décrit l'emplacement des fichiers. Vous pouvez ainsi stocker les fichiers d'entrée sur n'importe quel volume de saisie ; il n'est pas nécessaire de copier les fichiers dans le dossier du travail pour les ajouter au travail. Il est recommandé mais non indispensable de stocker les fichiers d'entrée d'un travail dans le dossier du travail.

Fichiers d'entrée et archivage

Lorsque vous archivez le travail, une copie des fichiers d'entrée d'origine est archivée avec le travail.
Lorsque vous ajoutez des fichiers d'entrée en utilisant un Hot Folder, les fichiers d'entrée sont stockés dans le <dossier de travail>\HotFolders\Processed. Lorsque vous archivez le travail, les fichiers d'entrée sont archivés avec le travail.

Suppression des fichiers

Vous pouvez être amené à supprimer un fichier d'entrée que vous aviez ajouté à un travail, par exemple si vous vous êtes trompé de fichier ou si vous découvrez une erreur dans le fichier et que vous voulez la corriger avant d'ajouter de nouveau le fichier.
Vous pouvez supprimer une page d'un travail sans supprimer le fichier d'entrée à partir duquel elle a été générée. Cependant, vous devez supprimer à la fois le fichier d'entrée d'origine et toutes les pages générées à partir de celui-ci avant de pouvoir ajouter de nouveau le même fichier d'entrée ou un autre fichier du même nom. Si vous ne voulez pas supprimer les pages associées au fichier d'entrée, vous pouvez également renommer le fichier d'entrée avant de l'ajouter de nouveau au travail.

输入文件是从客户（印刷客户）收到的那些文件，它们构成了要印刷的出版物的内容。为出版物创建作业之后，您可以向作业中添加输入文件。您必须先向作业中添加输入文件，之后才能开始处理它们。

准备客户文件

有关如何准备特定格式的客户文件的信息，请参见"关于准备客户文件"。有关支持的输入格式的列表，请参见"About supported input file types"。
有关在特定创意设计软件中使用的设置的信息，请参见关于 FreeHand、关于 Illustrator、About Adobe InDesign、About Adobe PageMaker、关于 Photoshop 以及About QuarkXPress。
有关建议的 Distiller 设置的信息，请参见 Acrobat Distiller 4、Acrobat Distiller 5、Acrobat Distiller 6、Acrobat Distiller 7 和 Acrobat Distiller 8。
有关特定文件类型的详细信息，请参见"网点拷贝扫描和 DCS 文件"、"CT/LW 和 TIFF/IT"、"双色调"、PDF 和"关于印能捷 4 中的透明度支持"。

添加文件至作业

您可以使用添加输入文件菜单项手动添加文件，也可以使用热文件夹自动添加文件。也可以通过将文件从文件浏览器拖动到作业管理器来添加文件。

输入文件的来源

在添加文件至作业时，将在数据库中创建一个引用文件位置的条目。因此，您可以将输入文件存储在任何输入卷上，而不必将文件复制到作业文件夹来添加文件至作业。（我们建议您将作业的输入文件存储在作业文件夹中，但这并不是必需的。）

输入文件和存档

在作业存档时，原始输入文件副本将与作业一起存档。
使用热文件夹添加输入文件时，输入文件存储在 <作业文件夹>\HotFolders\Processed 文件夹中。在作业存档时，输入文件将与作业一起存档。

删除文件

您可能需要删除添加到作业的输入文件－例如，如果添加了错误的文件，或者发现文件有问题，想要修改文件并重新添加。
您可以从作业中删除页面，而无需删除产生该页面的输入文件。但是，必须同时删除原始输入文件和从该输入文件产生的任何页面之后，才能重新添加同一个输入文件或同名的另一个输入文件。或者，如果不想删除与输入文件相关的页面，您可以重命名输入文件，然后将其重新添加到作业中。

Eingabedateien sind die Dateien, die Sie von Ihrem Kunden (dem Käufer des Druckwerks) erhalten haben. Sie enthalten den Inhalt der zu druckenden Publikation. Sobald Sie einen Job für die Publikation erstellt haben, können Sie diesem Eingabedateien hinzufügen.Sie müssen die Eingabedateien dem Job hinzufügen, bevor Sie mit ihrer Verarbeitung beginnen können.

Vorbereiten von Kundendateien

Informationen über das Vorbereiten bestimmter Formate von Kundendateien finden Sie unter „Info über das Vorbereiten von Kundendateien". Eine Liste der unterstützten Eingabeformate finden Sie unter „About supported input file types".
Informationen über Einstellungen, die in bestimmter Gestaltungssoftware vorgenommen werden müssen, finden Sie unter „Info zu FreeHand", „Info zu Illustrator", „Info zu InDesign", „Info zu PageMaker", „Info zu Photoshop" und „Info zu QuarkXPress".
Informationen zu den empfohlenen Distiller-Einstellungen finden Sie unter „Acrobat Distiller 4", „Acrobat Distiller 5", „Acrobat Distiller 6", „Acrobat Distiller 7" und „Acrobat Distiller 8".
Ausführliche Informationen über bestimmte Dateitypen finden Sie unter „Copydot-Scans und DCS-Dateien", „CT/LW und TIFF/IT", „Duplexe", „PDF", „Info über die Unterstützung von Transparenz in Prinergy 4".

Hinzufügen von Dateien zu einem Job

Sie können Dateien manuell über das Menüelement Eingabedateien hinzufügen oder automatisch über einen Hot Folder hinzufügen. Sie können Dateien auch hinzufügen, indem Sie sich aus einem Dateibrowser in den Job Manager ziehen.

Quelle für Eingabedateien

Beim Hinzufügen von Dateien zu einem Job erstellen Sie einen Datenbankeintrag, der auf den Speicherort der Dateien verweist. Sie können Eingabedateien daher in einem beliebigen Eingabelaufwerk speichern. Sie müssen die Dateien nicht in den Job-Ordner kopieren, um sie dem Job hinzuzufügen. (Das Speichern der Eingabedateien für einen Job im Job-Ordner wird empfohlen, ist aber nicht erforderlich.)

Eingabedateien und Archivierung

Beim Archivieren des Jobs wird zusammen mit dem Job eine Kopie der ursprünglichen Eingabedateien archiviert.
Über einen Hot Folder hinzugefügte Dateien werden unter <Job-Ordner>\HotFolders\Processed gespeichert. Beim Archivieren des Jobs werden die Eingabedateien zusammen mit dem Job archiviert.

Entfernen von Dateien

Es kommt vor, dass Sie eine Eingabedatei, die Sie einem Job hinzugefügt haben, entfernen müssen – beispielsweise, wenn Sie die falsche Datei hinzugefügt haben oder wenn Sie ein Problem mit der Datei beheben möchten, bevor Sie sie erneut hinzufügen.
Sie können eine Seite aus einem Job löschen, ohne die Eingabedatei zu löschen, aus der die Seite erzeugt wurde. Sie müssen jedoch sowohl die ursprüngliche Eingabedatei als auch alle daraus generierten Seiten entfernen, bevor Sie dieselbe Eingabedatei oder eine andere Eingabedatei mit demselben Namen neu hinzufügen können. Falls Sie die der Eingabedatei zugeordneten Seiten nicht löschen möchten, können Sie alternativ dazu die Eingabedatei umbenennen, bevor Sie diese dem Job erneut hinzufügen.

入力ファイルとは、印刷物の内容を含む顧客（印刷物の発注者）から受け取ったファイルです。その印刷物のジョブを作成すると、入力ファイルを追加できます。入力ファイルは、処理を開始する前にジョブに追加する必要があります。

顧客ファイルの準備

さまざまな形式の顧客ファイルの準備方法については、「顧客ファイルの準備について」を参照してください。サポートされている入力形式のリストについては、「About supported input file types」を参照してください。
さまざまな作成ソフトウェアで使用する設定については、「FreeHand について」、「Illustrator について」、「About Adobe InDesign」、「About Adobe PageMaker」、「Photoshop について」、および「About QuarkXPress」を参照してください。
推奨される Distiller 設定については、「Acrobat Distiller 4 での推奨ページ設定について」、「Acrobat Distiller 5 での推奨ページ設定について」、「Acrobat Distiller 6 での推奨ページ設定について」、「Acrobat Distiller 7 での推奨ページ設定について」、および「Acrobat Distiller 8 での推奨ページ設定について」を参照してください。
特定のファイル タイプの詳細については、「About copydot scans and other DCS files」、「CT/LW および TIFF/IT ファイル」、「ダブルトーン について」、「PDF files」、および「About transparency support」を参照してください。

ファイルをジョブに追加

ファイルは、入力ファイルの追加メニュー アイテムを使用して手動で追加するか、またはホット フォルダを使用して自動で追加できます。ファイル ブラウザからジョブ マネージャーへドラッグしてファイルを追加することもできます。

入力ファイルのソース

ファイルをジョブに追加すると、ファイルの場所を参照するエントリがデータベースで作成されます。そのため、任意の cf2 入力ボリュームに入力ファイルを保存することができます。ファイルをジョブに追加するために、ジョブ フォルダにファイルをコピーする必要はありません。（ジョブの入力ファイルは、cf2 ジョブ フォルダに保存することを推奨しますが、必須ではありません。）

入力ファイルおよびアーカイブ

ジョブがアーカイブされると、元の入力ファイルのコピーがジョブと一緒にアーカイブされます。
ホット フォルダを使用して入力ファイルを追加すると、入力ファイルは、<job folder>\HotFolders\Processedフォルダに保存されます。ジョブがアーカイブされると、入力ファイルはジョブと一緒にアーカイブされます。

ファイルの削除

ジョブに追加した入力ファイルを削除する必要がある場合があります。たとえば、間違ったファイルを追加した場合や、ファイルに問題を発見し、ファイルの修正およびファイルの再追加を実行する場合などです。
ページは、生成元の入力ファイルを削除せずにジョブから削除できます。ただし、同じ入力ファイルまたは同じ名前の別の入力ファイルを再追加する前に、元の入力ファイルおよびその入力ファイルから生成されたすべてのページを削除する必要があります。または、入力ファイルに関連するページを削除しない場合は、ジョブに再追加する前に入力ファイルの名前を変更することもできます。

Los archivos de entrada son los que se reciben del cliente (usuario de imprenta) y que conforman el contenido de la publicación que se va a imprimir. Una vez que haya creado un trabajo para la publicación, puede agregar archivos de entrada al trabajo.Debe agregar archivos de entrada al trabajo antes de empezar a procesarlos.

Preparar archivos de los clientes

Para obtener información sobre el modo de preparar los archivos de los clientes en formatos específicos, consulte Acerca de la preparación de archivos de los clientes. Si desea ver una lista de los formatos compatibles, consulte Acerca de los tipos de archivos admitidos.
Para obtener información acerca de la configuración que se va a usar en el software creativo específico, consulte la información acerca de FreeHand, Illustrator, InDesign, PageMaker, Photoshop y QuarkXPress.
Para obtener información acerca de la configuración recomendada para Distiller, consulte Acrobat Distiller 4, Acrobat Distiller 5, Acrobat Distiller 6, Acrobat Distiller 7 y Acrobat Distiller 8.
Para obtener información detallada acerca de los tipos de archivos específicos, consulte Digitalizaciones de Copydot y archivos DCS, CT/LW y TIFF/IT, Duotones, PDF y Acerca de la compatibilidad de transparencia en Prinergy 4.

Agregar archivos a un trabajo

Se pueden agregar archivos manualmente utilizando el elemento de menú Añadir archivos de entrada o automáticamente a través de una hot folder. También puede agregar archivos arrastrándolos desde un explorador de archivos hasta el Administrador de trabajos.

Origen de archivos de entrada

Cuando se agregan archivos al trabajo, se crea una entrada en la base de datos que hace referencia a la ubicación de los archivos. Por tanto, se pueden almacenar los archivos de entrada en cualquier volumen de entrada; no es preciso copiar los archivos en la carpeta de trabajo con el fin de agregarlos al trabajo. (Es recomendable que almacene los archivos de entrada de un trabajo en la carpeta de trabajo, pero no es imprescindible.)

Archivos de entrada y archivado

Cuando se archiva un trabajo, se archiva una copia de los archivos de entrada originales junto con el trabajo.
Cuando se agregan archivos de entrada con una hot folder, los archivos se almacenan en la carpeta <carpeta de trabajo>\HotFolders\Processed. Cuando se archiva un trabajo, los archivos de entrada se archivan con él.

Eliminar archivos

Puede que necesite eliminar un archivo de entrada que haya agregado a un trabajo, por ejemplo, si ha agregado un archivo equivocado o detecta un problema con el archivo y quiere arreglarlo y volver a agregarlo.
Se puede eliminar una página de un trabajo sin eliminar el archivo de entrada a partir del cual se haya generado. Sin embargo, debe eliminar tanto el archivo de entrada original como cualquier página creada a partir del archivo original antes de volver a agregar el mismo archivo de entrada u otro archivo de entrada con el mismo nombre. Si lo prefiere, si no desea eliminar las páginas asociadas con el archivo de entrada, puede cambiar el nombre del archivo de entrada antes de volver a agregarlo al trabajo.

Input files are those files received from your customer (the print buyer) that make up the content of the publication being printed. Once you have created a job for the publication, you can add input files to the job. You must add input files to the job before you can begin processing them.

Preparing customer files

For information on how to prepare specific formats of customer files, see About preparing customer files. For a list of the input formats supported, see About supported input file types.
For information about setting to use in specific creative software, see About Adobe FreeHand, About Adobe Illustrator, About Adobe InDesign, About Adobe PageMaker, About Adobe Photoshop, and About QuarkXPress.
For information about recommended Distiller settings, see About recommended Acrobat Distiller 8, 9, X, and XI settings for content.
For detailed information about specific file types, see About copydot scans and other DCS files, CT/LW and TIFF/IT files, About duotones, About PDF input files, and About transparency support.

Adding files to a job

You can add files manually using the Add Input File menu item or automatically by using a hot folder. You can also add files by dragging them from a file browser into Job Manager.

Source of input files

When you add files to the job, you are creating an entry in the database referencing the location of the files. Therefore, you can store input files on any input volume; you do not have to copy the files to the job folder in order to add them to the job. (We recommend that you store the input files for a job in the job folder, but this is not required.)

Input files and archiving

When you archive the job, a copy of the original input files is archived along with the job.
When you add input files using a hot folder, the input files are stored in the <job folder>\HotFolders\Processed folder. When you archive the job, the input files are archived along with the job.

Removing files

You may need to remove an input file that you have added to a job—for example, if you added the wrong file or you discover a problem with the file and want to fix and re-add it.
You can delete a page from a job without deleting the input file from which it was generated. However, you must remove both the original input file and any pages generated from that input file before you can re-add the same input file or another input file of the same name. Alternatively, if you do not want to delete the pages associated with the input file, you can rename the input file before re-adding it to the job.