Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Most known issues with QuarkXPress 7 and 8 involve transparency, colorized TIFF files, and geometry from PostScript. Transparency
Transparency with OPI
Placed PDF files As in earlier versions of the QuarkXPress software, placing PDF files may not work correctly. Objects inside the PDF file that use overprints or native unflattened PDF 1.4 transparency often don't output correctly from QuarkXPress. If you need to retain the appearance of overprints and transparency effects in a PDF file to be placed, perform the following steps:
Note: Placing a large, almost invisible, transparent object (for example, 0.1% tint) over a PDF file forces the QuarkXPress flattener to rasterize the PDF, often with better results. Color recommendations Use a DeviceN color setup, such as Composite CMYK and Spot, when working with spot colors. However, this setting will convert LAB and RGB images to CMYK. Quark's color management will convert RGB to CMYK using the ICC profile specified in the color setup. If it is important to preserve LAB and RGB images in their original color spaces, select the As Is output option. Colorized TIFF files
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
La plupart des problèmes connus avec QuarkXPress 7 et 8 concernent la transparence, les fichiers TIFF colorisés, et la géométrie en provenance de PostScript. Transparence
Transparence avec OPI
Fichiers PDF placésComme dans les versions antérieures du logiciel QuarkXPress, le placement des fichiers PDF peut ne pas fonctionner correctement. Souvent, les objets à l'intérieur du fichier PDF qui utilisent des surimpressions ou une transparence PDF 1.4 native non aplatie ne sortent pas correctement de QuarkXPress. Si vous devez conserver l'aspect des surimpressions et les effets de transparence dans un fichier PDF à placer :
Remarque : Placer un grand objet transparent, presque invisible (par exemple, teinte de 0,1%), sur un fichier PDF oblige la fonction d'aplatissement de QuarkXPress à rastériser le PDF, souvent avec de meilleurs résultats. Recommandations relatives aux couleursUtilisez une définition de couleurs DeviceN, telle que CMJN et couleurs d'accompagnement composées, lorsque vous travaillez avec des couleurs d'accompagnement. Cependant, cette configuration convertira les images LAB et RVB en CMJN. La gestion des couleurs de Quark convertira RVB en CMJN en utilisant le profil ICC spécifié dans la définition de couleurs. Si vous souhaitez conserver les images LAB et RVB dans leurs espaces chromatiques d'origine, sélectionnez l'option de sortie Tel quel. Fichiers TIFF colorisés
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
QuarkXPress 7 和 8 的多数已知问题都涉及透明色、着色 TIFF 文件和来自 PostScript 的页面尺寸。 透明度
透明度与 OPI
置入的 PDF 文件在 QuarkXPress 软件的较早版本中,放置 PDF 文件可能无法正常工作。 PDF 文件中的对象如果使用叠印或本地未合并 PDF 1.4 透明度,往往无法从 QuarkXPress 正确输出。 如果需要在待置入的 PDF 文件中保持叠印和透明色效果:
注: 将大的几乎可见的透明对象(例如,0.1% 色调)放在 PDF 文件上会强制 QuarkXPress 合并程序光栅化 PDF,通常能产生较好的结果。 颜色建议处理专色时,使用 DeviceN 颜色设置,例如合成 CMYK 和专色。 但是,该设置会将 LAB 和 RGB 图像转换为 CMYK。 Quark 的颜色管理会使用颜色设置中指定的 ICC 描述文件将 RDB 转换为 CMYK。 如果必须要保留 LAB 和 RGB 图像的原始颜色空间,请选择原样输出选项。 已着色的 TIFF 文件
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Die meisten bekannten Probleme mit QuarkXPress 7 und 8 hängen mit Transparenz, eingefärbten TIFF-Dateien und Geometrien aus PostScript zusammen. Transparenz
Transparenz mit OPI
Platzierte PDF-DateienWie in früheren Versionen der QuarkXPress-Software können beim Platzieren von PDF-Dateien Probleme auftreten. Objekte innerhalb der PDF-Datei, die Überdruckungen oder native ungeglättete PDF 1.4-Transparenz aufweisen, werden häufig fehlerhaft aus QuarkXPress ausgegeben. Wenn die Darstellung von Überdruckungen und Transparenzeffekten in einer zu platzierenden PDF-Datei beibehalten werden sollen:
Anmerkung: Durch das Platzieren eines großen, beinahe unsichtbaren, transparenten Objekts (z. B. ein Farbtonwert von 0,1 %) über eine PDF-Datei wird die Rasterung der PDF-Datei durch die QuarkXPress-Glättungsfunktion erzwungen. Dies führt häufig zu besseren Ergebnissen. FarbempfehlungenVerwenden Sie beim Einsatz von Volltonfarben ein DeviceN-Farbsetup, beispielsweise Composite-CMYK und Volltonfarben. Diese Einstellung konvertiert jedoch LAB- und RGB-Bilder in CMYK. Die Farbverwaltung in Quark konvertiert unter Verwendung des im Farbsetup festgelegten ICC-Profils RGB in CMYK. Wenn es wichtig ist, für LAB- und RGB-Bilder den ursprünglichen Farbraum beizubehalten, wählen Sie die Ausgabeoption Unverändert. Eingefärbte TIFF-Dateien
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
QuarkXPress 7 および 8 で最もよく知られている問題には、透明機能、色指定された TIFF ファイル、PostScript での配置に関するものがあります。 透明機能
OPI での透明機能
配置された PDF ファイル以前のバージョンの QuarkXPress ソフトウェアと同じく、PDF ファイルを配置すると正常に動作しないことがあります。 オーバープリントまたはフラット化されていないネイティブ PDF 1.4 透明機能を使用する PDF ファイル内のオブジェクトは、QuarkXPress から正しく出力されない場合があります。 配置された PDF ファイル内のオーバープリントの表示および透明効果を保持する必要がある場合は、次のようにします。
注: PDF ファイルにほぼ透明(網点 0.1% など)の大きなオブジェクトが配置されていると、QuarkXPress では強制的にフラット化が行われて PDF がラスタライズされ、多くの場合は結果が向上します。 カラーの推奨事項スポット カラーを処理する場合は、コンポジット CMYK およびスポットなどの DeviceN カラー設定を使用してください。 ただし、この設定によって LAB および RGB 画像が CMYK に変換されます。 Quark のカラー マネジメントでは、カラー設定に指定された ICC プロファイルを使用して RGB を CMYK に変換します。 LAB および RGB 画像を元のカラー スペースに保持する必要がある場合は、カラー変更なし出力オプションを選択します。 色指定された TIFF ファイル
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
La mayoría de los problemas conocidos con QuarkXPress 7 y 8 tienen relación con la transparencia, los archivos TIFF en color y la geometría de PostScript. Transparencia
Transparencia con OPI
Archivos PDF colocadosAl igual que en versiones anteriores de QuarkXPress, puede que los archivos PDF colocados no funcionen correctamente. Los objetos incluidos en el archivo PDF que utilizan sobreimpresiones o transparencia PDF 1.4 nativa sin convertir en colores planos normalmente no se generan correctamente desde QuarkXPress. Si necesita conservar el aspecto de las sobreimpresiones y los efectos de transparencia en un archivo PDF colocado:
Nota: Si se coloca un objeto transparente grande, casi invisible (por ejemplo, con una tinta al 0,1 %), sobre un archivo PDF, el convertidor a colores planos de QuarkXPress se verá forzado a rasterizar el PDF, a menudo con mejores resultados. Recomendaciones de colorUtilice una configuración cromática DeviceN como, por ejemplo CMYK compuesto y colores planos, cuando trabaje con colores planos. Tenga en cuenta, sin embargo, que esta configuración convierte las imágenes LAB y RGB a CMYK. La gestión del color de Quark convertirá los colores RGB a CMYK usando el perfil ICC especificado en la configuración del color. Si es importante conservar las imágenes LAB y RGB en sus espacios cromáticos originales, seleccione la opción de salida sin cambiar. Archivos TIFF en color
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Most known issues with QuarkXPress 7 and 8 involve transparency, colorized TIFF files, and geometry from PostScript. Transparency
Transparency with OPI
Placed PDF files As in earlier versions of the QuarkXPress software, placing PDF files may not work correctly. Objects inside the PDF file that use overprints or native unflattened PDF 1.4 transparency often don't output correctly from QuarkXPress. If you need to retain the appearance of overprints and transparency effects in a PDF file to be placed, perform the following steps:
Note: Placing a large, almost invisible, transparent object (for example, 0.1% tint) over a PDF file forces the QuarkXPress flattener to rasterize the PDF, often with better results. Color recommendations Use a DeviceN color setup, such as Composite CMYK and Spot, when working with spot colors. However, this setting will convert LAB and RGB images to CMYK. Quark's color management will convert RGB to CMYK using the ICC profile specified in the color setup. If it is important to preserve LAB and RGB images in their original color spaces, select the As Is output option. Colorized TIFF files
|