Page History

If you create duotones with Adobe Photoshop 3.0 or 4.0 or any version of Corel PhotoPaint, you must save the duotones as separated DCS files. Saving as composite PostScript (EPS) will not preserve spot colors (that is, the image will be converted to process colors).
If you create duotones in Adobe Photoshop 5.0, you must save them using Adobe Photoshop 5.0.2. Photoshop 5.0 prevents duotones from working correctly on PostScript 3 devices. The free upgrade to Photoshop 5.0.2 is available for download from http://www.adobe.com/.

Saving duotones in Photoshop software

To save duotones in Photoshop, select Image > Mode > Multichannel. Then, save the file as DCS singles. Ensure that the image is not set to CMYK mode in Photoshop software. If the image is set to CMYK mode, spot colors are converted to process colors in Prinergy.

Saving duotones in layout software

You can output duotones (that were created in Adobe Photoshop 5.0.2 and saved as DCS files) from layout software as one of the following formats:

• Composite PostScript with OPI comments (composite thin PostScript). When Prinergy fattens the file, it creates a composite file.
• Separated PostScript with images (separated fat PostScript). Prinergy cannot perform trapping and color-handling functions on separated input files.

Les fichiers doubles tons créés avec Adobe PhotoShop 3.0 ou 4.0, ou toute version de Corel PhotoPaint, doivent être enregistrés sous forme de fichiers DCS séparés. Un enregistrement en PostScript composé (EPS) ne préserve pas les couleurs d'accompagnement (les images sont converties en couleurs de quadri).
Les fichiers doubles tons créés dans Adobe Photoshop 5.0 doivent être enregistrés dans Adobe Photoshop 5.0.2. Un bogue dans la version antérieure de cette application empêche l'interprétation correcte des fichiers doubles tons sur des périphériques PostScript 3. La mise à niveau gratuite vers la version 5.0.2 est disponible sur le site http://www.adobe.fr/.

Enregistrement de fichiers doubles tons dans le logiciel Photoshop

Pour enregistrer des fichiers doubles tons dans Photoshop, sélectionnez Image > Mode > Multi-canaux. Ensuite, enregistrez le fichier sous forme de DCS simple. Vérifiez que l'image n'est pas définie au mode CMJN dans le logiciel Photoshop. Si c'est le cas, les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri dans Prinergy.

Enregistrement de fichiers doubles tons dans un logiciel de mise en page

Vous pouvez générer des fichiers doubles tons (créés dans Adobe PhotoShop 5.0.2 et enregistrés au format DCS) à partir d'un logiciel de mise en page aux formats suivants :

• Fichier PostScript composé avec commentaires OPI (PostScript composé léger). Lorsque Prinergy complète le fichier, il crée un fichier composé.
• Fichier PostScript séparé avec images (PostScript séparé lourd). Prinergy ne peut pas exécuter le recouvrement et les manipulations de couleurs sur les fichiers d'entrée séparés.

如果用 Adobe Photoshop 3.0、4.0 或任何版本的 Corel PhotoPaint 创建双色调，就必须将双色调存储为分色 DCS 文件。若存储为合成 PostScript (EPS) 文件，将不会保留专色（即图像将转换成印刷色）。
如果在 Adobe Photoshop 5.0 中创建双色调，就必须使用 Adobe Photoshop 5.0.2 存储它们。在 Photoshop 5.0 中，双色调无法正确用于 PostScript 3 设备。可从 http://www.adobe.com/ 下载软件包，免费升级到 Photoshop 5.0.2。

在 Photoshop 软件中保存双色调

要在 Photoshop 中保存双色调，请选择图像 > 模式 > 多通道。然后， 将该文件保存为 DCS 单独文件。确保图像在 Photoshop 软件中没有设置为 CMYK 模式。如果图像设置为 CMYK 模式，专色在印能捷中会转换成印刷色。

在版式软件中保存双色调

您可以将双色调（已在 Adobe Photoshop 5.0.2 中创建并存储为 DCS 文件）从拼版软件中输出为以下一种格式：

• 含有 OPI 注释的合成 PostScript（合成 PostScript 小文件）。在印能捷充实文件时，将会创建合成文件。
• 含有图像的分色 PostScript（分色 PostScript 大文件）。印能捷无法对分色输入文件进行陷印和颜色处理。

Wenn Sie Duplexe mit Adobe Photoshop 3.0 oder 4.0 oder einer Version von Corel PhotoPaint erstellen, müssen Sie die Duplexe als separierte DCS-Dateien speichern. Wenn Sie die Dateien als Composite-PostScript-Dateien (EPS) speichern, werden die Sonderfarben nicht beibehalten (d. h., das Bild wird in Prozessfarben umgewandelt).
Wenn Sie Duplexe in Adobe Photoshop 5.0 erstellen, müssen Sie sie mit Adobe Photoshop 5.0.2 speichern. In Photoshop 5.0 gespeicherte Duplexe funktionieren auf PostScript 3-Geräten nicht korrekt. Die kostenfreie Aktualisierung auf Photoshop 5.0.2 kann unter http://www.adobe.com heruntergeladen werden.

Speichern von Duplexen in Photoshop

Um Duplexe in Photoshop zu speichern, wählen Sie im Menü Image > Mode > Multichannel (Bild > Modus > Mehrkanal) aus. Speichern Sie anschließend die Datei als DCS-Einzeldatei. Stellen Sie sicher, dass für das Bild in Photoshop nicht der Modus CMYK eingestellt ist. Wenn für das Bild der CMYK-Modus eingestellt ist, werden Sonderfarben in Prinergy in Prozessfarben konvertiert.

Speichern von Duplexen in Layout-Software

Sie können Duplexe (die in Adobe Photoshop 5.0.2 erstellt und als DCS-Dateien gespeichert wurden) in einem der folgenden Formate aus einer Layout-Software ausgeben:

• Composite-PostScript mit OPI-Kommentaren (Composite-Datei in dünnem PostScript). Wenn Prinergy die Datei glättet, wird eine Composite-Datei erstellt.
• Separiertes PostScript mit Bildern (separierte Datei in fettem PostScript). Prinergy kann für separierte Eingabedateien keine Trapping- und Farbbehandlungsfunktionen ausführen.

Adobe Photoshop 3.0 または 4.0、あるいは任意のバージョンの Corel PhotoPaint を使用してダブルトーンを作成する場合、分版された DCS ファイルとしてダブルトーンを保存する必要があります。コンポジット PostScript（EPS）として保存すると、スポット カラーを保存しません。つまり画像がプロセス カラーに変換されます。
Adobe Photoshop 5.0 でダブルトーンを作成する場合、Adobe Photoshop 5.0.2 を使用してダブルトーンを保存する必要があります。Photoshop 5.0 では、ダブルトーンが PostScript 3 デバイス上で正しく作動しません。Photoshop 5.0.2 への無償アップグレードは、http://www.adobe.com/ からダウンロードできます。

Photoshop ソフトウェアでダブルトーンを保存する

Photoshop でダブルトーンを保存するには、イメージ > モード > マルチチャンネルの順に選択します。その後、ファイルを DCS シングルとして保存します。Photoshop ソフトウェアで画像がCMYKモードに設定されていないことを確認してください。CMYK モードに設定されていると、Prinergy でスポット カラーがプロセス カラーに変換されます。

レイアウト ソフトウェアでダブルトーンを保存する

Adobe Photoshop 5.0.2 で作成し、DCS ファイルとして保存されたダブルトーンを、レイアウト ソフトウェアから以下のいずれかの形式として出力できます。

• OPI コメント付きのコンポジット PostScript（コンポジット Thin PostScript）。Prinergy がファイルをフラット化すると、コンポジット DCS ファイルが作成されます。
• 画像を持つ分版された PostScript（分版された FAT PostScript）。分版された入力ファイルでは、トラッピングやカラー処理機能を実行できません。

Si crea imágenes bicolor con Adobe Photoshop 3.0 o 4.0 o con cualquier versión de Corel PhotoPaint, debe guardarlas como archivos DCS independientes. Si guarda un archivo PostScript compuesto (EPS), no se conservarán los colores planos (es decir, la imagen se convertirá en colores de proceso).
Si crea imágenes bicolor en Adobe Photoshop 5.0, debe guardarlas con Adobe Photoshop 5.0.2. Photoshop 5.0 impide que las imágenes bicolor funcionen correctamente en dispositivos PostScript 3. Puede descargar la actualización gratuita de Photoshop 5.0.2 en http://www.adobe.com.

Guardar imágenes bicolor en Photoshop

Para guardar imágenes bicolor en Photoshop, seleccione Imagen > Modo > Multicanal. A continuación, guarde el archivo como archivos únicos DCS. Asegúrese de que la imagen no esté configurada en el modo CMYK en Photoshop. Si la imagen está configurada en el modo CMYK, los colores planos se convierten en colores de proceso en Prinergy.

Guardar imágenes bicolor en software de diseño

Puede generar la salida de imágenes bicolor (creadas en Adobe Photoshop 5.0.2 y guardadas como archivos DCS) desde una aplicación de software de diseño con los formatos siguientes:

• PostScript compuesto con comentarios OPI (PostScript fino compuesto). Cuando Prinergy aumenta el grosor del archivo, crea un archivo compuesto.
• PostScript separado con imágenes (PostScript separado grueso). Prinergy no puede ejecutar las funciones de gestión de colores ni de solapamiento en archivos de entrada separados.

If you create duotones with Adobe Photoshop 3.0 or 4.0 or any version of Corel PhotoPaint, you must save the duotones as separated DCS files. Saving as composite PostScript (EPS) will not preserve spot colors (that is, the image will be converted to process colors).
If you create duotones in Adobe Photoshop 5.0, you must save them using Adobe Photoshop 5.0.2. Photoshop 5.0 prevents duotones from working correctly on PostScript 3 devices. The free upgrade to Photoshop 5.0.2 is available for download from http://www.adobe.com/.

Saving duotones in Photoshop software

To save duotones in Photoshop, select Image > Mode > Multichannel. Then, save the file as DCS singles. Ensure that the image is not set to CMYK mode in Photoshop software. If the image is set to CMYK mode, spot colors are converted to process colors in Prinergy.

Saving duotones in layout software

You can output duotones (that were created in Adobe Photoshop 5.0.2 and saved as DCS files) from layout software as one of the following formats:

• Composite PostScript with OPI comments (composite thin PostScript). When Prinergy fattens the file, it creates a composite file.
• Separated PostScript with images (separated fat PostScript). Prinergy cannot perform trapping and color-handling functions on separated input files.