Page History

Main pane

Pages view (with Page Sets, Pages , and Input Files panes)
Signatures view (with Imposition Plans, Pages , and Input Files panes)
Separations view
Storage view
History view

  Job

The Job button enables you to treat the whole job as if it were an element. You can start certain processes (archiving, purging, retrieving, and exporting) for the whole job without selecting the job files individually, and without exiting Job Manager. You can also locate the Jobs folder in the file browser, and get job information by opening the folder named after the job.
Right-click the Job button to display the available menu items.

Right-hand panes

Process Templates pane
Processes pane

Volet principal

Vue Pages (comportant les volets Jeux de pages, Pages et Fichiers d'entrée)
Vue Cahiers (comportant les volets Plans d'imposition, Pages , et Fichiers d'entrée)
Vue Sélections
Vue Archivage
Vue Historique

Travail

Le bouton Travail vous permet de traiter l'ensemble du travail comme s'il s'agissait d'un élément. Vous pouvez lancer certains processus (archivage, purge, désarchivage et exportation) pour l'ensemble du travail sans avoir à sélectionner les fichiers du travail individuellement, et sans quitter le Gestionnaire des travaux. Vous pouvez également rechercher le dossier Travail dans le navigateur pour obtenir les informations relatives au travail en ouvrant le dossier nommé après le travail.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Travail pour afficher les éléments de menu disponibles.

Volets de droite

Modèles de processus, volet
Processus, volet

主窗格

页面视图（具有页面顺序、页面和输入文件窗格）
帖 视图（具有拼版方案、页面和输入文件窗格）
分色视图
存储视图
历史记录视图

作业

作业按钮可用于将整个作业看作是一个元素。您可以对整个作业启动某些处理（存档、清除、取档和导出）而无需个别选择作业文件，并且不需要退出作业管理器。也可以在文件浏览器中查找作业文件夹，并通过打开以该作业命名的文件夹而获取作业信息。
用右键单击作业按钮可以显示可用的菜单项。

右窗格

处理模板窗格
处理窗格

Hauptbereich

Ansicht Seiten (mit den Bereichen Seitenfolgen, Seiten und Eingabedateien)
Ansicht Signaturen (mit den Bereichen Ausschießschemata, Seiten und Eingabedateien)
Ansicht Farbauszüge
Ansicht Speicherung
Ansicht Verlauf

Job

Mit der Schaltfläche „Job" können Sie den gesamten Job als Element behandeln. Sie können bestimmte Prozesse (Archivieren, Säubern, Abrufen und Exportieren) für den gesamten Job starten, ohne die Job-Dateien einzeln auszuwählen und ohne den Job Manager zu beenden. Sie können auch im Datei-Browser nach dem Ordner Jobs suchen und Informationen zu dem Job abrufen, indem Sie den nach dem Job benannten Ordner öffnen.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche "Job", um die verfügbaren Menüelemente anzuzeigen.

Rechte Bereiche

Bereich Prozessvorlagen
Bereich Prozesse

メイン ウィンドウ枠

ページ表示（ページ セット、ページ、および入力ファイルウィンドウ枠を含む）
折丁表示（面付けプラン、ページ、および入力ファイルウィンドウ枠を含む）
色版表示
ストレージ表示
履歴表示

ジョブ

ジョブ ボタンを使用すると、ジョブ全体をエレメントのように扱うことができます。ジョブ ファイルを個別に選択したり、既存のジョブ マネージャーを使用したりせずに、ジョブ全体に対して特定のプロセス（アーカイブ、パージ、読み込み、エクスポート）を開始できます。また、ファイル ブラウザでジョブフォルダを見つけ、ジョブ名の付いたフォルダを開いて、ジョブ情報を取得することもできます。
使用できるメニュー アイテムを表示するには、ジョブ ボタンを右クリックします。

右のウィンドウ枠

プロセス テンプレートウィンドウ枠
プロセスウィンドウ枠

Panel principal

Páginas (vista con los paneles Conjuntos de páginas, Páginas y Archivos de entrada)
Pliegos (vista con los paneles Planes de imposición, Páginas y Archivos de entrada)
Separaciones (vista)
Almacenar (vista)
Historial (vista)

Job (Trabajo)

El botón Trabajo permite tratar el trabajo completo como si fuese un único elemento. Se pueden iniciar determinados procesos (archivado, purgado, recuperación y exportación) para todo el trabajo sin tener que seleccionar los archivos de trabajo individualmente y sin salir del Administrador de trabajos. También puede situar la carpeta Trabajos en el explorador de archivos y obtener información sobre los trabajos abriendo la carpeta nombrada tras el trabajo.
Haga clic con el botón secundario del ratón en el botón Trabajo para ver los elementos de menú disponibles.

Paneles de la derecha

Panel Plantillas de proceso
Panel Procesos