...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
アップグレード資格が含まれているサービス契約を締結しているお客様は、Prinergy Workflow 8.4 に無償でアップグレードできます。ソフトウェアのアップグレードを含むサービス契約を締結していないお客様は、Prinergy の以前のバージョンから有償でアップグレードすることができます。 Prinergy 8.0.2 以降から、マイナーアップデートには、メジャーアップデート（8.0.0 など）と同じライセンス キーを使用するのではなく、アップデートされたライセンス キーが必要になります。 Prinergy システムをアップグレードし、『Prinergy Workflow アップグレード ガイド』に記載されている手順に従って、新しいライセンス キーを適用します。 プライマリ サーバーに Prinergy Workflow 8.3 のソフトウェアをインストールする際に、インストーラによってライセンス ダイアログ ボックスが表示されます。このダイアログ ボックスには、サーバー固有のシステム ID、およびライセンス ID と Partner Place ユーザー ID を入力するためのフィールドが含まれています。システムがインターネットに接続され、PLAS にアクセスできる場合には、要求された情報を入力して、［ライセンス キー］ボタンをクリックします。次に、［ライセンス取得］をクリックして、PLAS から新しいライセンス キーを取得します。 注意：ライセンス ID は Prinergy Workflow のシリアル番号（YCxxxxx または YCxxxxx-xx 形式）と同じです。
注意：Prinergy システムがファイアウォールの背後にあり、サーバーからの接続ができない場合、ライセンス取得機能を使用するには、ファイアウォールを経由して URL https://ecentral.kodak.com/web-services/plas/SOAP/CustomerLicenseWebService.asmx に接続することを許可します。 Prinergy サーバーが PLAS にアクセスできない場合、またはインターネットに接続できない場合は、インターネットに接続されているワークステーションまたはサーバーからライセンス ファイルをダウンロードする必要があります。PLAS に接続できないことが Prinergy のインストーラによって検出された場合は、［ソフトウェア ライセンス］ダイアログ ボックスが表示されます。このボックスでは、ライセンスの生成に必要な情報を含む XML ファイルを保存するかどうかを選択できます。Prinergy Setup の［ソフトウェア ライセンス］ダイアログ ボックスで［参照...］をクリックして、XML 要求ファイルの場所を選択し、［保存］をクリックして、ファイルを保存します。 インターネット上の PLAS サーバーにアクセスできる別のワークステーションに XML ファイルをコピーします。このワークステーションから、https://ecentral.kodak.com/productregistration/FileUpload.aspx に接続し、そのページにあるツールを使用して、XML ファイルをアップロードします。 PLAS によって、Prinergy サーバーのライセンス取得に使用できる新しい XML ファイルが生成されます。新しい XML ファイルをダウンロードして Prinergy サーバーにコピーします。次に、［Load license key from file (manual/trial)］ボタンをクリックし、［Brows］をクリックしてライセンス ファイルを探し、［Read File…］をクリックして、そのファイルを Prinergy に送信します。 ［ライセンス］ダイアログ ボックスに、複数のライセンスが表示されることがあります。サーバーに適用するライセンスを選択し、［適用］をクリックしてライセンスをインストールします。次に、アップグレードのインストールに進みます。 Partner Place ID をお持ちでない場合、または Partner Place ID を変更する場合は、［Partner Place のユーザー名の作成/更新］リンクをクリックして、Partner Place のユーザー名を作成または変更します。 購入したライセンスは、定期的に自動更新されます。Prinergy サーバーが一定期間 PLAS にアクセスできない場合、ベース ライセンスの有効期限が切れる 2 週間前からシステム管理者に通知され始めます。2 週間以内にインターネット接続を復元できなかった場合、更新されたライセンス ファイルを取得して、基本ライセンスを手動で更新します。 注意：元のハードウェア（ドングル）ライセンスの転売または再使用は、ソフトウェア使用許諾契約の違反となります。ドングルベースのバージョンからソフトウェアベースのライセンス認証を使用するリリースにアップグレードしたら、4 週間以内に不要になったドングルを Kodak に返送してください。ドングル返送のフォームは、こちらをご覧ください。 詳細とアップグレードに関するライセンス認証手順については、『Prinergy Workflow アップグレード ガイド』:https://workflowhelp.kodak.com/display/PRINSAG81/Upgrading+the+servers を参照してください。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Gli aggiornamenti a Upgrades to Prinergy Workflow 8.4 sono gratuiti per i clienti che hanno un contratto di servizio che include la titolarità per gli aggiornamenti. Gli aggiornamenti delle versioni precedenti di Prinergy sono forniti a pagamento per i clienti che non dispongono di contratti di assistenza che includono gli aggiornamenti software. A partire da Prinergy 8.0.2, gli aggiornamenti secondari necessitano di una chiave di licenza aggiornata, invece di utilizzare la stessa chiave di licenza dell'aggiornamento principale (per esempio 8.0.0). Aggiornare il sistema Prinergy e applicare la nuova chiave licenza come riportato nei passaggi descritti nella Guida all'aggiornamento di Prinergy Workflow. Quando si installa il software Prinergy Workflow 8.3 sul server primario, il programma di installazione mostra una finestra di dialogo per la gestione delle licenze con l'ID di sistema univoco del server e i campi in cui immettere l'ID della licenza e l'ID Partner Place dell'utente. Se il sistema ha accesso a Internet ed è in grado di raggiungere il PLAS, è possibile immettere le informazioni richieste e fare clic sul pulsante Chiave di licenza. In seguito, fare clic su Recupera licenza per recuperare la nuova chiave di licenza da PLAS. Nota: l'ID della licenza corrisponde al numero di serie di Prinergy Workflow con il formato YCxxxxx o YCxxxxx-xx. 9.0 are free of charge for customers who have a service contract that includes upgrade entitlements. Upgrades from earlier versions of Prinergy are chargeable for customers who do not have a service contract that includes software upgrades. Upgrade your Prinergy system and apply your new license key according to the steps in the Prinergy Workflow Upgrade Guide. When installing the Prinergy Workflow 9.0 software on your primary server, the installer will display a licensing dialog box with your server’s unique system ID and fields for you to enter your license ID and Partner Place user ID. If your system has access to the internet and can reach PLAS, you can enter the requested information and click the License Key button. Then, click Retrieve License to retrieve your new license key from PLAS. Note: Your License ID is the same as your Prinergy Workflow serial number which takes the form YCxxxxx or YCxxxxx-xx.
Nota: se il sistema Prinergy in uso è protetto da un firewall che impedisce le connessioni in uscita dal server, ma si desidera utilizzare la funzione di recupero della licenza, consentire le connessioni all'Note: If your Prinergy system is behind a firewall that prevents outgoing connections from the server, but you want to use the license retrieve feature, allow connections to the URL https://ecentral.kodak.com/web-services/plas/SOAP/CustomerLicenseWebService.asmx tramite il through your firewall. Se il server Prinergy non è in grado di accedere a PLAS o non ha accesso a Internet, è necessario scaricare un file di licenza da una stazione di lavoro o server con accesso a Internet. Quando il programma di installazione di Prinergy rileva l'impossibilità di contattare PLAS, mostra una finestra di dialogo Licenza software che consente di salvare un file XML contenente le informazioni necessarie per generare una licenza. Nella finestra di dialogo Licenza software in Configurazione Prinergy, fare clic su Sfoglia... per selezionare una posizione per il file XML e fare clic su Salva per salvarlo. If your Prinergy server cannot access PLAS or does not have access to the Internet, you will need to download a license file from a workstation or server that has Internet access. When Prinergy’s installer detects that it is unable to contact PLAS, it will present you with a Software License dialog box that provides an opportunity to save an XML file containing the necessary information to generate a license. From the Prinergy Setup Software License dialog box, click Browse... to select a location for the XML request file, and click Save to save the file. Copy the XML file to another workstation that can access the PLAS server on the Internet. From that workstation connect to Copiare il file XML in un'altra stazione di lavoro in grado di accedere al server PLAS in Internet. Dalla stazione di lavoro, connettersi all'indirizzo https://ecentral.kodak.com/productregistration/FileUpload.aspx e utilizzare gli strumenti disponibili nella pagina per caricare il file XML. PLAS genera un nuovo file XML da utilizzare per creare la licenza del server Prinergy. Scaricare e copiare il nuovo file XML nel server Prinergy e inviarlo a Prinergy facendo clic sul pulsante Carica chiave di licenza da file (manuale/prova), quindi Sfoglia per individuare un file di licenza, quindi Leggi file…. È possibile che nella finestra di dialogo per la gestione delle licenze vengano visualizzate più licenze. Selezionare la licenza da applicare al server, fare clic su Applica per installarla e procedere con l'installazione dell'aggiornamento. Se non si dispone già di un ID Partner Place o si desidera modificarlo, utilizzare il collegamento Crea/aggiorna nome utente Partner Place e creare o modificare il nome utente Partner Place. Le licenze acquistate vengono rinnovate automaticamente con frequenza regolare. Se il server Prinergy non è in grado di raggiungere PLAS per lunghi periodi di tempo, inizia ad avvisare l'amministratore di sistema due settimane prima che la licenza di base scada. Se non è possibile ripristinare la connessione a Internet entro due settimane, recuperare un file di licenza aggiornato per rinnovare la licenza di base manualmente. Nota: rivendere o riutilizzare la licenza (dongle) hardware originale costituisce una violazione dell'accordo di licenza del software. I dongle obsoleti devono essere restituiti a Kodak entro quattro settimane dall'aggiornamento a una versione che utilizza una licenza basata sul software derivata da una versione basata sul dongle. Il modulo di restituzione del dongle è disponibile qui. and use the tools on that page to upload the XML file. PLAS will generate a new XML file that you can use to license your Prinergy server. Download and copy the new XML file to the Prinergy server and submit that file to Prinergy by clicking the Load license key from file (manual/trial) button, then Browse to locate a license file, and then Read File…. Multiple licenses may appear in the licensing dialog box. Select the license you want to apply to the server, click Apply to install the license, then proceed with the upgrade installation. If you do not already have a Partner Place ID, or you want to modify your Partner Place ID, use the Create\Update Partner Place username link and create or modify your Partner Place username. Purchased licenses will be automatically renewed on a regular basis. If the Prinergy server is unable to reach PLAS for extended periods of time, it will begin notifying the system administrator two weeks before the base license is set to expire. If your internet connection cannot be restored within two weeks, retrieve an updated license file to renew the base license using the manual method. Note: Resale or reuse of the original hardware (dongle) license constitutes a breach of the software license agreement. Obsolete dongles are to be returned to Kodak within four weeks of upgrading to a release that uses software-based licensing from a dongle-based version. The dongle return form can be found here. For more information and licensing procedures related to upgrades, please refer to the Prinergy Workflow Upgrade GuidePer maggiori informazioni e procedure di licenza relative agli aggiornamenti, consultare la Guida all'aggiornamento di Prinergy Workflow: https://workflowhelp.kodak.com/display/PRINSAG81/Upgrading+the+servers |