| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Administrator user name and passwordYou must have a Mac OS administrator user name and password in order to install the Matchprint Virtual software. Compatibility with previous versions of Matchprint Virtual softwareAfter installing Matchprint Virtual 9.2 and setting a fixed luminance, ensure that the viewing booth luminance matches your monitor luminance. For more information, see the Matchprint Virtual Best Viewing Practices Guide. Note: Matchprint Virtual provides better gray balance, white balance, and overall color alignment to hard copy proofs when proofs are viewed under GTI or JUST Normlicht lighting. Under normal circumstances, you may not need to adjust the white point of your monitor to compensate for monitor viewing conditions. Keychain access settings must be manually configuredIn Matchprint Virtual 9.2, it is necessary to perform additional steps after installation. The steps must be performed on all Apple Macintosh workstations that will access InSite Prepress Portal 9.x Smart Review or InSite Creative Workflow 9.x Smart Review, regardless if there is SSL in use. For more information about using with InSite Creative Workflow 9.x, see the Matchprint Virtual for InSite Creative Workflow Quick Start Guide or InSite Creative Workflow 9.x Online Help > Using Smart Review > Managing Color > Configuring Security and privacy settings on your Mac computerIn order to install Matchprint Virtual 9.2 on your Mac computer, perform the following:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Administrator-Benutzername und -KennwortFür die Installation von Matchprint Virtual benötigen Sie den Benutzernamen und das Kennwort des macOS-Administrators. Kompatibilität mit früheren Versionen der Matchprint Virtual-SoftwareStellen Sie nach der Installation von Matchprint Virtual 9.2 und Einstellung der festen Helligkeit sicher, dass die Helligkeit der Besichtigungskabine mit der Monitorhelligkeit übereinstimmt. Weitere Informationen finden Sie im Matchprint Virtual-Handbuch mit empfohlenen Vorgehensweisen für eine optimale Anzeige. Hinweis: Matchprint Virtual bietet eine bessere Graubalance sowie einen besseren Weißabgleich und allgemeinen Farbabgleich bei der Überprüfung von Hardcopy-Proofs unter GTI- oder JUST Normlicht-Beleuchtung. Unter Normalbedingungen müssen Sie den Weißpunkt Ihres Monitors nicht unbedingt anpassen, um die Anzeigebedingungen des Monitors auszugleichen. Einstellungen für Schlüsselbundzugriff müssen manuell konfiguriert werdenIn Matchprint Virtual 9.2 müssen nach der Installation zusätzliche Schritte ausgeführt werden. Die Schritte müssen auf allen Apple Macintosh-Workstations ausgeführt werden, die auf InSite Prepress Portal 9.x Smart Review oder InSite Creative Workflow 9.x Smart Review zugreifen, unabhängig davon, ob SSL genutzt wird. Weitere Informationen zur Verwendung von InSite Creative Workflow 9.x finden Sie in der Kurzanleitung für Matchprint Virtual für InSite Creative Workflow oder in der InSite Creative Workflow 9.x Online-Hilfe > Smart Review verwenden > Farbverwaltung > Konfigurieren Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen auf Ihrem Mac-ComputerFühren Sie die folgenden Schritte aus, um Matchprint Virtual 9.2 auf Ihrem Mac-Computer zu installieren:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nombre de usuario y contraseña del administradorPara instalar el software Matchprint Virtual debe contar con un nombre de usuario y una contraseña de administrador de Mac OS. Compatibilidad con las versiones anteriores del software Matchprint VirtualDespués de instalar Matchprint Virtual 9.2 y establecer una luminancia fija, asegúrese de que la luminancia de la cabina de visualización coincida con la del monitor. Para obtener más información, consulte Matchprint Virtual Best Viewing Practices Guide (Guía de prácticas para obtener la mejor visualización con Matchprint Virtual). Nota: Matchprint Virtual proporciona un mejor balance de grises y de blancos, así como una mayor correspondencia general con las pruebas impresas cuando las pruebas se someten a iluminación GTI o JUST Normlicht. En circunstancias normales, puede que no sea necesario ajustar el punto blanco del monitor para compensar las condiciones de visualización de este. Configuración manual obligatoria para los ajustes de acceso de los dispositivos de almacenamientoEn Matchprint Virtual 9.2, es necesario realizar pasos adicionales tras la instalación. Estos pasos deben seguirse en todas las estaciones de trabajo Apple Macintosh con acceso a InSite Prepress Portal 9.x Smart Review o InSite Creative Workflow 9.x Smart Review, independientemente de si se utiliza SSL. Para más información sobre el uso con InSite Creative Workflow 9.x, consulte la Guía de inicio rápido de Matchprint Virtual para InSite Creative Workflow o la Ayuda en línea de InSite Creative Workflow 9.x > Usar Smart Review > Gestión del color > Configuración de Configuración de seguridad y privacidad en su equipo MacPara instalar Matchprint Virtual 9.2 en su equipo Mac, realice lo siguiente:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nom d'utilisateur et mot de passe d'administrateurPour installer Matchprint Virtual, vous devez disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe d'administrateur Mac OS. Compatibilité avec les versions précédentes de Matchprint VirtualUne fois Matchprint Virtual 9.2 installé et une luminance fixe définie, vérifiez que la luminance de la cabine d'affichage correspond à celle de l'écran. Pour plus d'informations, consultez le Guide des meilleures pratiques de visualisation avec Matchprint Virtual. Remarque : Matchprint Virtual propose un équilibre des gris et des blancs optimisé, et un meilleur alignement général des couleurs par rapport à la sortie papier lorsque les épreuves sont visualisées sous un éclairage GTI ou JUST Normlicht. Dans des conditions normales, il sera peut-être inutile d'ajuster le point blanc de l'écran en fonction des conditions de visualisation. Vous devez configurer manuellement les paramètres d'accès au trousseau.Dans Matchprint Virtual 9.2, des étapes supplémentaires doivent être effectuées après l'installation. Ces étapes doivent être réalisées sur tous les postes de travail Apple Macintosh qui accéderont à InSite Prepress Portal 9.x Smart Review ou InSite Creative Workflow 9.x Smart Review, indépendamment de l'utilisation ou non de SSL. Pour plus d'informations sur l'utilisation avec InSite Creative Workflow 9.x, voir le Guide de démarrage rapide de Matchprint Virtual pour InSite Creative Workflow ou Aide en ligne InSite Creative Workflow 9.x > Utilisation Smart Review > Gestion de la couleur > Configuration Paramètres de sécurité et de confidentialité de votre ordinateur MacAfin d'installer Matchprint Virtual 9.2 sur votre ordinateur Mac, réalisez les opérations suivantes :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nome utente e password amministratorePer installare il software Matchprint Virtual, sono richiesti il nome utente e la password dell'amministratore Mac OS. Compatibilità con versioni precedenti del software Matchprint VirtualDopo aver installato Matchprint Virtual 9.2 e aver impostato una luminosità fissa, assicurarsi che la luminosità della cabina di visione sia in linea con la luminosità del monitor. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida sulle procedure di visualizzazione consigliate per Matchprint Virtual. Nota: Matchprint Virtual fornisce un miglior bilanciamento dei grigi e dei bianchi e un eccellente allineamento dei colori alle prove stampate quando tali prove vengono visualizzate sotto la luce di lampadine GTI o JUST Normlicht. In circostanze normali, non dovrebbe essere necessario modificare il punto bianco del monitor per compensare le condizioni di visualizzazione del monitor. Le impostazioni di accesso Portachiavi devono essere configurate manualmenteIn Matchprint Virtual 9.2, è necessario eseguire ulteriori passaggi dopo l'installazione. Le operazioni devono essere eseguite su tutte le workstation Apple Macintosh che eseguiranno l'accesso a InSite Prepress Portal 9.x Smart Review o InSite Creative Workflow 9.x Smart Review, a prescindere se è in uso o meno un protocollo SSL. Per ulteriori informazioni sull'uso di InSite Creative Workflow 9.x, vedere la Guida di avvio rapido a Matchprint Virtual per InSite Creative Workflow o la Guida online InSite Creative Workflow 9.x > Uso di Smart Review > Gestione colore > Configurazione Impostazioni di privacy e sicurezza su computer MacPer installare Matchprint Virtual 9.2 su computer Mac, effettuare le seguenti operazioni:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nome de usuário e senha de administradorVocê deve ter um nome de usuário e senha de administrador Mac OS para instalar o software Matchprint Virtual. Compatibilidade com as versões anteriores do software Matchprint VirtualApós instalar o Matchprint Virtual 9.2 e definir uma luminosidade fixa, verifique se a luminosidade da cabine de visualização corresponde à do seu monitor. Para obter mais informações, consulte o Guia de Práticas para Melhor Visualização do Matchprint Virtual. Observação: O Matchprint Virtual fornece melhor equilíbrio de cinza e branco e alinhamento de cores geral para provas de impressão quando elas são visualizadas com a iluminação GTI ou JUST Normlicht. Em circunstâncias normais, talvez você tenha que ajustar o ponto banco de seu monitor para compensar pelas condições de visualização. As configurações de acesso do Keychain devem ser definidas manualmenteNo Matchprint Virtual 9.2, é necessário executar as etapas adicionais após a instalação. As etapas devem ser executadas em todas as estações de trabalho Apple Macintosh que acessam o Smart Review do InSite Prepress Portal 9.x Smart Review ou o InSite Creative Workflow 9.x Smart Review, independentemente de o SSL estar em uso. Para obter mais informações sobre como usar o InSite Creative Workflow 9.x, consulte o Guia de início rápido do Matchprint Virtual para InSite Creative Workflow ou InSite Creative Workflow 9.x Ajuda online > Usando o Smart Review > Gerenciando cores > Configurando Configurações de segurança e privacidade no seu computador MacPara instalar o Virtual Matchprint 9.2 no seu computador Mac, faça o seguinte:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
管理员用户名和密码要安装 Matchprint Virtual 软件，必须拥有 Mac OS 管理员用户名和密码。 与 Matchprint Virtual 软件以前版本的兼容性安装 Matchprint Virtual 9.2 并设置一个固定亮度后，请确保观察池亮度与显示器亮度相匹配。有关详细信息，请参阅 Matchprint Virtual 最佳观察实践指南。 注：在 GTI 或 JUST Normlicht 灯光下查看打样时，Matchprint Virtual 将为硬副拷贝本打样提供更好的灰平衡、白平衡和整体颜色校准。在正常情况下，可能需要调整显示器的白点来补偿显示器观察条件。 必须手动配置 Keychain 访问设置在 Matchprint Virtual 9.2 中，需要在安装后执行额外步骤。不管是否使用 SSL，都必须在将访问 InSite Prepress Portal 9.x Smart Review 或 InSite Creative Workflow 9.x Smart Review 的所有 Apple Macintosh 工作站上执行这些步骤。 有关使用 InSite Creative Workflow 9.x 的更多信息，请参阅 InSite Creative Workflow Matchprint Virtual 快速入门指南，或 InSite Creative Workflow 9.x 在线帮助 > Smart Review > 管理色彩 > 为 Matchprint Virtual 配置 Mac 计算机上的安全和隐私设置要在您的 Mac 计算机上安装 Matchprint Virtual 9.2，请执行以下步骤：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
管理員使用者名稱與密碼若要安裝 Matchprint Virtual 軟體，您必須有 Mac OS 管理員使用者名稱與密碼。 與舊版 Matchprint Virtual 軟體的相容性安裝 Matchprint Virtual 9.2 並設定固定的明亮度後，請確保光源對色箱的明亮度和監視器明亮度相符。如需更多資訊，請參閱 Matchprint Virtual 最佳檢視實施指南。 注意：以 GTI 或 JUST Normlicht 燈光檢視校樣時，Matchprint Virtual 能為硬稿校樣提供更好的灰階平衡、白平衡和整體色彩校正。在一般情況下，您可能不需要調整監視器的白點以針對監視器檢視條件進行補償。 鑰匙圈存取設定必須手動設定在 Matchprint Virtual 9.2 中，您必須於安裝後執行其他步驟。無論是否使用 SSL，這些步驟都必須在所有存取 InSite Prepress Portal 9.x Smart Review 或 InSite Creative Workflow 9.x Smart Review 的 Apple Macintosh 工作站上執行。 如需搭配 InSite Creative Workflow 9.x 使用的詳細資訊，請參閱 Matchprint Virtual for InSite Creative Workflow Quick Start Guide (適用於 InSite Creative Workflow 的 Matchprint Virtual 快速入門指南) 或 InSite Creative Workflow 9.x Online Help > Using Smart Review > Managing Color > Configuring (InSite Creative Workflow 9.x 線上說明 > 使用 Smart Review> 管理色彩 > 設定) Mac 電腦的安全性和隱私權設定為了在 Mac 電腦上安裝 Matchprint Virtual 9.2，請執行下列動作：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
管理者のユーザー名およびパスワードMatchprint Virtual ソフトウェアをインストールするには、Mac OS 管理者のユーザー名とパスワードが必要です。 Matchprint Virtual ソフトウェアの以前のバージョンとの互換性Matchprint Virtual 9.2 をインストールし、固定輝度を設定したら、モニタの輝度に合わせてビューイング ブースの輝度を設定する必要があります。詳細については、『Matchprint Virtual Best Viewing Practices Guide』を参照してください。 注意：Matchprint Virtual ではグレー バランスとホワイト バランスが改善され、GTI または JUST Normlicht の光源でプルーフを確認する際のハード プルーフのカラー整合性が全体的に向上しています。通常の条件下では、モニタの表示条件を補正するために、モニタのホワイト ポイントを調整する必要はありません。 キーチェーン アクセス設定は手動で設定するMatchprint Virtual 9.2 では、インストール後に追加の手順を実行する必要があります。この手順は、SSL を使用しているかどうかに関係なく、InSite Prepress Portal 9.x Smart Review または InSite Creative Workflow 9.x Smart Review にアクセスするすべての Macintosh ワークステーションで実行する必要があります。 InSite Creative Workflow 9.x の使い方の詳細については、『Matchprint Virtual for InSite Creative Workflow クイック スタート ガイド』または［InSite Creative Workflow 9.x オンライン ヘルプ］>［Smart Review の使用］>［カラーの管理］> Mac コンピュータのセキュリティとプライバシーの設定Mac コンピュータに Matchprint Virtual 9.2 をインストールするには、以下の手順を実行します。
|