| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Use this dialog box to describe the printing speed for a digital press. These settings are used by Digital Direct only to estimate print times, they do not affect the speed of the digital press. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
此对话框用于描述数字印刷机的印刷速度。Digital Direct 所用的这些设置只用于估计印刷时间，不影响数字印刷机的速度。
在为印刷机设置了默认速度后，还可以为不同尺寸和重量的纸张提供附加的速度值（有些印刷机对于较重纸张会运行较慢）。表中的每一行定义一个重量范围，后跟针对每种尺寸的速度（以页/小时为单位）。例如，重量可以是"110 - 120 gsm"，各尺寸的速度可以是"A5=2000，A3=1900，A5=1850"。 |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Utilisez cette boîte de dialogue pour décrire la vitesse d'impression d'une presse numérique. Ces paramètres sont uniquement utilisés par Digital Direct pour estimer les temps d'impression, ils n'affectent pas la vitesse de la presse numérique.
Une fois que vous avez défini la vitesse par défaut de la presse, vous pouvez fournir des remplacements supplémentaires pour des tailles et des poids de papier différents (certaines presses fonctionnent plus lentement avec des stocks papier plus lourds). Chaque ligne du tableau définit une gamme de poids, suivie par la vitesse pour chaque taille (en pages/heure). Par exemple, le poids pourrait être de « 110gsm - 120gsm » et la vitesse par taille pourrait être « A5=2000, A3=1900, A5=1850 ». |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
In diesem Dialogfeld können Sie die Druckgeschwindigkeit für eine Digitaldruckmaschine angeben. Diese Einstellungen werden von Digital Direct lediglich zur Abschätzung der Druckzeiten verwendet, sie haben keine Auswirkung auf die Geschwindigkeit der Digitaldruckmaschine.
Nachdem Sie die Standardgeschwindigkeit für die Druckmaschine eingegeben haben, können Sie weitere Wertüberschreibungen für unterschiedliche Papiergrößen und -gewichte festlegen (einige Druckmaschinen arbeiten mit schweren Papieren langsamer). Jede Zeile in der Tabelle definiert einen Gewichtsbereich, gefolgt von der Geschwindigkeit für jede Größe (in Seiten pro Stunde). Beispielweise könnten Sie als Gewicht „110g/m² - 120g/m²" und als Geschwindigkeit „A5=2000, A3=1900, A5=1850" angeben. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Utilice este cuadro de diálogo para definir la velocidad de impresión de una prensa digital. Digital Direct solo usa esta configuración para calcular los tiempos de impresión, no afecta a la velocidad de la prensa digital.
Una vez establecida la velocidad predeterminada para la prensa, se pueden especificar excepciones para los distintos tamaños y pesos de los stocks de papel (algunas prensas funcionan con mayor lentitud con stocks pesados). Cada fila de la tabla contiene un rango de pesos seguido de la velocidad para cada tamaño (en páginas por hora). Por ejemplo, el peso puede ser "110 g/m2 – 120 g/m2" y la velocidad por tamaño puede ser "A5=2000, A3=1900, A5=1850". |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
このダイアログ ボックスを使用して、デジタル印刷機の印刷速度を設定できます。設定は Digital Direct で印刷時間を見積もるためにだけ使用され、デジタル印刷機の速度には影響しません。
つまり、印刷機のデフォルト速度を設定した後で、さまざまなサイズおよび米坪量の用紙に合わせて速度を変更できます（一部の印刷機では、用紙が重くなると速度が遅くなります）。表の各行で米坪量の範囲を定義し、それに続いて各サイズの速度（ページ数／時間）を定義します。たとえば、米坪量を「110 gsm ～ 120 gsm」とし、サイズあたりの速度を「A5 = 2,000、A3 = 1,900、A5 = 1,850」と設定できます。 |