Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINCG and version 9.0
Sv translation
languageen

Use this dialog box to split or divide up a document so that you can print it in multiple steps or on multiple presses.
The Split dialog box can only be used to split documents that have a status of "ready to print" or "planned".
For example, if you need to print a document that has 250 pages, you may want to split the document into two parts so that 125 copies print on one press and the other 125 copies print on another press. Another example may be that you want to print 125 copies now using one type of press and print the remaining 125 copies later on another press.

Field/Option

Description

Split Document into Parts

Type or use the up/down arrows to split the document into two parts (minimum) or up to six parts (maximum).

Copies

Type or use the up/down arrows to select the number of copies of the document that you want to print.

Name

Indicates the names of the document. Since you are splitting the document, type a new name for the document.
You can change the name if you want. If you do, the name of the document is changed and it is updated in other software applications such as Workshop and Dashboard.

Target Press

Use the up/down arrows to select the press that you want to print the document.

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
"划分"对话框只可以用于划分状态是"印刷就绪"或"已计划"的文档。
例如,如果需要印刷一份 250 页的文档,则您可能想要将文档划分成两部分,这样一台印刷机印刷 125 份、另一台印刷机印刷另外 125 份。再例如,您可能想现在用一种印刷机印刷 125 份,稍后用另一种印刷机印刷余下的 125 份。

字段/选项

说明

将文档划分成多个部分

输入或使用上/下箭头以将文档划分成两部分(最少)或六部分(最多)。

份数

输入或使用上/下箭头以选择要印刷的文档份数。

名称

表明文档的名称。因为您划分了文档,所以请为文档输入一个新名称。
如果需要,您可以更改该名称。如果您更改了文档的名称,则同时会在其他软件应用程序(例如 Workshop 和 Dashboard)中更新该名称。

目标印刷机

使用上/下箭头以选择要印刷文档的印刷机。


Sv translation
languagefr

Utilisez cette boîte de dialogue pour séparer ou diviser un document afin de pouvoir l'imprimer en plusieurs étapes ou sur plusieurs presses.

Anchor
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
La boîte de dialogue Séparation peut uniquement être utilisée pour séparer des documents dont l'état est « Prêt pour l'impression » ou « Programmé».
Par exemple, si vous devez imprimer un document de 250 pages, il se peut que vous vouliez le séparer en deux parties, afin que 125 copies soient imprimées sur une presse et les autres 125 sur une autre presse. Ou bien vous pouvez également avoir envie d'imprimer 125 copies maintenant à l'aide d'un type de presse et d'imprimer les autres 125 copies plus tard sur une autre presse.

Champ/Option

Description

Séparer le document en parties

Entrez ou utilisez les flèches haut/bas pour séparer le document en deux parties (minimum) ou jusqu'à six parties (maximum).

Copies

Entrez ou utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner le nombre de copies du document que vous voulez imprimer.

Nom

Indique les noms du document. Puisque vous séparez le document, entrez un nouveau nom pour le document.
Il est possible de modifier ce nom si vous le désirez. Si c'est le cas, le nom du document est modifié et il est actualisé dans les autres applications logicielles comme Workshop et Dashboard.

Presse cible

Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner la presse de votre choix pour imprimer le document.


Sv translation
languagede

In diesem Dialogfeld können Sie ein Dokument aufteilen, um es in mehreren Schritten oder auf mehreren Druckmaschinen zu drucken.

Anchor
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
Im Dialogfeld „Aufteilen" können nur Dokumente mit dem Status „Druckbereit" oder „Geplant" aufgeteilt werden.
Wenn Sie z. B. ein Dokument mit 250 Seiten drucken müssen, können Sie das Dokument in zwei Teile aufteilen und 125 Kopien auf einer Druckmaschine und die anderen 125 Kopien auf einer zweiten Druckmaschine drucken. Oder Sie können 125 Kopien sofort mit einem Druckmaschinentyp und die verbleibenden 125 Kopien später auf einer anderen Druckmaschine drucken.

Feld/Option

Beschreibung

Dokument in Teile aufteilen

Geben Sie einen Wert ein, oder wählen Sie mit den Pfeilen nach oben/unten einen Wert aus, um das Dokument in zwei (Minimum) oder bis zu sechs Teile (Maximum) aufzuteilen.

Kopien

Geben Sie einen Wert ein, oder wählen Sie mit den Pfeilen nach oben/unten die Anzahl der Kopien des Dokuments aus, die gedruckt werden sollen.

Name

Zeigt die Namen des Dokuments an. Geben Sie einen neuen Namen für das aufgeteilte Dokument ein.
Sie können den Namen bei Bedarf ändern. Der geänderte Dokumentname wird dann auch in anderen Softwareanwendungen, wie z. B. Workshop oder Dashboard, aktualisiert.

Zieldruckmaschine

Wählen Sie mit den Pfeilen nach oben/unten die Druckmaschine aus, auf der das Dokument gedruckt werden soll.


Sv translation
languagees

Utilice este cuadro de diálogo para dividir un documento de forma que pueda imprimirlo en varios pasos o en prensas distintas.

Anchor
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
El cuadro de diálogo Dividir sólo se puede usar para dividir documentos cuyo estado sea "Listo para imprimir" o "Planificado".
Por ejemplo, si necesita imprimir un documento que tiene 250 páginas, puede que desee dividir el documento en dos partes, de forma que 125 copias se impriman en una prensa y el resto en otra distinta. Otro ejemplo puede ser que desee imprimir 125 copias ahora usando un tipo de prensa concreto e imprimir las 125 copias restantes en otro momento y en otra prensa.

Campo/Opción

Descripción

Dividir documento en partes

Escriba o use las flechas hacia arriba y hacia abajo para dividir el documento en dos partes como mínimo o seis partes como máximo.

Copias

Para indicar el número de copias del documento que se van a imprimir, puede escribir el número o usar las flechas hacia arriba o hacia abajo.

Nombre

Indica los nombres del documento. Dado que está dividiendo un documento, deberá asignarle un nombre nuevo.
Puede cambiar el nombre si lo desea. Si lo hace, el nombre del documento se modificará y se actualizará en otras aplicaciones de software, como Workshop y Dashboard.

Prensa de destino

Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la prensa en la que desea imprimir el documento.


Sv translation
languageja

このダイアログ ボックスを使用すれば、ドキュメントを分割して複数のステップまたは複数の印刷機で印刷できます。

Anchor
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
Bookmark41_reference_1A73A5BD04CF4668A84
[分割]ダイアログ ボックスを使用して分割できるドキュメントは、ステータスが「印刷準備完了」または「プラン設定済み」のドキュメントだけです。
たとえば、250 ページのドキュメントを印刷する必要がある場合、このドキュメントを 2 つに分割して、ある印刷機で 125 ページを印刷し、別の印刷機で残りの 125 ページを印刷することができます。また、ある種の印刷機を使用して 125 ページ印刷した後、残りの 125 ページは後で別の印刷機で印刷することもできます。

フィールド/オプション

詳細

ドキュメントを分割

手動で入力するか上下の矢印を使用して、ドキュメントの分割数を 2(最小)~ 6(最大)の範囲で指定します。

部数

手動で入力するか上下の矢印を使用して、印刷するドキュメントの部数を指定します。

名前

ドキュメント名を示します。ドキュメントを分割するので、ドキュメントの新しい名前を入力します。
ドキュメント名は変更できます。ドキュメント名を変更した場合、Workshop や Dashboard などの別のソフトウェア アプリケーションでもドキュメント名が変更、更新されます。

ターゲット印刷機

上下の矢印を使用して、ドキュメントを印刷する印刷機を選択します。