Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINCG and version 9.0
Sv translation
languageen

Use a document's status to track its progress through the workflow.
The status of a document is indicated by text and an icon.
Important: Prinergy does not have status types for aborted or failed documents (digital print jobs). Aborted documents appear in the Removed state. Failed documents as well as successfully printed documents appear in the Post Press state.

Icon

Status

Description

Not Targeted

Indicates that the document has not been assigned to a digital front end

Ready to Print

Indicates that the document is ready to print
When a job is created in Digital Submit and the document appears in Digital Direct, the document has a Ready to Print status. All documents initially have this status.

Planned

Indicates that the document is scheduled to print
In the Press window, the document appears on the Planned tab.

On Press

Indicates that the document is printing or has been aborted

Post Press

Indicates that the document has finished printing but additional processing is occurring
Documents are automatically changed to this state in workflows with JMF connectivity; without JMF connectivity, you must move documents to this state manually.

Completed

Indicates that the document has finished printing and all additional processing
You must move documents to this state manually.

Removed

Indicates that a document has been deleted or removed from a digital press via its front-end software or that the printing for a document has been aborted.
You can delete these documents, or select Documents > Reprint to create a new copy of the document to plan and submit to a press later.

Sv translation
languagezh

使用文档状态追踪文档在整个工作流程中的进度。
文档状态由文本和图标指示。
重要: 印能捷没有中止或失败文档(数字印刷作业)的状态类型。中止的文档显示为已删除状态。失败和成功印刷的文档显示为印后状态。

Anchor
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
图标

状态

说明

未设定目标

指示文档尚未分配到数字印刷机

印刷就绪

指示文档可以印刷了
当在 Digital Submit 中创建作业且文档显示在 Digital Direct 中时,文档的状态是印刷就绪。它是所有文档的起始状态。

已计划

指示文档已安排好印刷
在印刷机窗口中,文档显示在已计划选项卡中。

印刷中

指示文档正在印刷或已中止

印后

指示文档已完成印刷,但正在进行附加处理
连接 JMF 时,文档在工作流程中自动更改为此状态;未连接 JMF 时,您必须将文档手动移动到此状态。

已完成

指示文档已完成印刷及所有附加处理
您必须将文档手动移动到此状态。

已移除

指示文档已由数字印刷机的前端软件从印刷机中删除或移除,或已中止文档印刷。
您可以删除这些文档或选择文档 > 重新印刷来创建一个新的文档副本,以在稍后对其计划和提交至印刷机。


Sv translation
languagefr

Utilisez l'état du document pour suivre sa progression au cours du flux de production.
L'état d'un document est indiqué par du texte et une icône.
Important : Prinergy ne dispose d'aucun type d'état pour les documents annulés ou dont le traitement a échoué (travaux d'impression numérique). L'état des documents annulés est défini sur Supprimé. L'état des documents dont le traitement a échoué ou dont l'impression a réussi est défini sur Sorti de la presse.

Anchor
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
Icône

État

Description

Non ciblé

Indique que le document n'a pas été affecté à un frontal numérique

Prêt pour l'impression

Indique que le document est prêt pour l'impression
Lorsqu'un travail est créé dans Digital Submit et que le document s'affiche dans Digital Direct, le document possède l'état Prêt pour l'impression. Tous les documents ont cet état au départ.

Planifié

Indique que l'impression du document est planifiée
Dans la fenêtre Presse, le document apparaît dans l'onglet Programmés.

Sur la presse

Indique que le document est en cours d'impression ou a été annulé.

Post-presse

Indique que l'impression du document est terminée, mais qu'un traitement supplémentaire est en train de se produire
Cet état est automatiquement défini pour les documents dans les flux de production avec connectivité JMF ; sans connectivité JMF, vous devez définir manuellement les documents sur cet état.

Terminé

Indique que l'impression du document est terminée, ainsi que tout traitement supplémentaire
Vous devez définir manuellement les documents sur cet état.

Supprimé

Indique qu'un document a été supprimé ou retiré d'une presse numérique via son logiciel frontal ou que l'impression d'un document a été annulée.
Vous pouvez supprimer ces documents ou sélectionner Documents > Réimprimer pour créer une nouvelle copie du document à programmer et la soumettre à une presse ultérieurement.


Sv translation
languagede

Anhand des Status eines Dokuments können Sie dessen Fortschritt im Workflow verfolgen.
Der Status eines Dokuments wird durch Text und ein Symbol angegeben.
Wichtig: Prinergy verfügt nicht über Statustypen für abgebrochene oder fehlgeschlagene Dokumente (Digitaldruck-Jobs). Abgebrochene Dokumente erhalten den Status Entfernt. Fehlgeschlagene Dokumente sowie erfolgreich gedruckte Dokumente erhalten den Status Druck abgeschlossen.

Anchor
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
Symbol

Status

Beschreibung

Kein Ziel festgelegt

Zeigt an, dass das Dokument keinem digitalen Eingabesystem zugewiesen ist

Druckbereit

Zeigt an, dass das Dokument druckbereit ist
Wenn ein Job in Digital Submit erstellt wurde und das Dokument in Digital Direct angezeigt wird, hat das Dokument den Status Druckbereit. Alle Dokumente erhalten anfänglich diesen Status.

Geplant

Zeigt an, dass das Dokument für den Druck geplant ist
Das Dokument wird im Fenster Druckmaschine auf der Registerkarte Geplant angezeigt.

Im Druck

Zeigt an, dass das Dokument gerade gedruckt wird oder abgebrochen wurde

Druck abgeschlossen

Zeigt an, dass der Druck des Dokuments abgeschlossen ist, aber noch weitere Verarbeitungsschritte durchgeführt werden
In Workflows mit JMF-Konnektivität erhalten die Dokumente diesen Status automatisch. In Workflows ohne JMF-Konnektivität müssen Sie den Dokumenten diesen Status manuell zuweisen.

Abgeschlossen

Zeigt an, dass der Druck und alle erforderlichen Verarbeitungsschritte für das Dokument abgeschlossen sind
Sie müssen den Dokumenten diesen Status manuell zuweisen.

Entfernt

Zeigt an, dass ein Dokument über die Eingabesystem-Software aus der Digitaldruckmaschine gelöscht bzw. entfernt wurde oder dass der Druck eines Dokuments abgebrochen wurde.
Sie können diese Dokumente löschen oder Dokumente > Erneut drucken wählen, um eine neue Kopie des Dokuments zu erstellen und diese später erneut an eine Druckmaschine zu senden.


Sv translation
languagees

Utilice el estado de un documento para llevar un seguimiento de su progreso a través del flujo de trabajo.
El estado de los documentos se indica mediante texto y un icono.
Importante: Prinergy no cuenta con tipos de estado para los documentos cancelados o con errores (trabajos de impresión digital). Los documentos cancelados aparecen en el estado Eliminado. Los documentos con error así como los documentos impresos correctamente aparecen en el estado Salido de prensa.

Anchor
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
Icono

Estado

Descripción

Sin destino

Indica que el documento no se ha asignado a ninguna consola digital.

Listo para imprimir

Indica que el documento está listo para imprimirse.
Cuando se crea un trabajo en Digital Submit y el documento se muestra en Digital Direct, el documento tiene el estado Listo para imprimir. Todos los documentos tienen este estado en un principio.

Planificado

Indica que el documento está programado para imprimirse.
En la ventana Prensa, el documento aparece en la ficha Planificado.

En prensa

Indica que el documento se está imprimiendo o se ha cancelado

Salido de prensa

Significa que el documento ha acabado de imprimirse, pero que se están realizando procesos adicionales.
Los documentos cambian automáticamente a este estado en los flujos de trabajo con conectividad JMF; sin conectividad JMF deberá mover los documentos a este estado manualmente.

Completado

Indica que el documento ha acabado de imprimirse y han terminado todos los procesos adicionales.
Debe mover los documentos a este estado manualmente.

Eliminado

Indica que un documento se ha eliminado de una prensa digital a través del software de su consola o que la impresión de un documento se ha cancelado.
Puede eliminar estos documentos o seleccionar Documentos > Volver a imprimir para crear una copia nueva del documento que planificará y enviará posteriormente a una prensa.


Sv translation
languageja

ドキュメントのステータスを使用して、ワークフロー全体で進捗状況を追跡します。
ドキュメントのステータスはテキストとアイコンで示されます。
重要: Prinergy には、中止またはエラー終了したドキュメント(デジタル印刷ジョブ)のステータスがありません。中止したドキュメントは、削除済みステータスで表示されます。エラー終了したドキュメントは、正常に印刷されたドキュメントと同様に、印刷完了ステータスで表示されます。

Anchor
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
Bookmark20_concept_98EC49FE83064A9ABF6A8
アイコン

ステータス

詳細

ターゲット未設定

ドキュメントがデジタル フロント エンドに割り当てられていないことを示します。

印刷準備完了

ドキュメントの印刷準備が完了したことを示します。
Digital Submit でジョブが作成され、ドキュメントが Digital Direct に表示されると、ドキュメントのステータスは印刷準備完了になります。すべてのドキュメントは最初はこのステータスになります。

プラン設定済み

ドキュメントを印刷するスケジュールが設定されたことを示します。
ドキュメントは、印刷機ウィンドウのプラン設定済みタブに表示されます。

印刷中

ドキュメントが印刷中または中止されたことを示します。

印刷完了

ドキュメントの印刷は終了したが、追加処理が発生していることを示します。
JMF 接続の場合、ドキュメントはワークフローで自動的にこのステータスに変更されます。JMF 接続ではない場合は、ドキュメントをこのステータスに手動で移行する必要があります。

完了

ドキュメントの印刷とすべての追加処理が終了したことを示します。
ドキュメントをこのステータスに手動で移行する必要があります。

削除済み

フロント エンド ソフトウェアを介してドキュメントがデジタル印刷機から完全に削除または削除されたこと、またはドキュメントの印刷が中止されたことを示します。
このステータスのドキュメントは完全に削除できるほか、ドキュメント > 再印刷の順に選択して印刷対象用にドキュメントの新しいコピーを作成し、後で印刷機に送信することもできます。