Page History

...

Sv translation

language	de

Sie können Ihr Mehrfachnutzen-Layout anzeigen, indem Sie die Platzierungen von der Pandora-Software dynamisch aktualisieren lassen, nachdem Sie Parameter im Dialogfeld Mehrfachnutzen eingegeben haben.

Klicken Sie auf die Druckvorlage, und wählen Sie Objekt > Mehrfachnutzen.
Im Bereich Original des Dialogfelds „Mehrfachnutzen“ wird die Größe des Begrenzungsfelds der Original-Druckvorlage angezeigt, und der zur Druckvorlage gehörige Dateiname wird in der Liste Datei angezeigt. Ein Optionsfeld gibt an, ob die Vorder- oder Rückseite verwendet wird.
Führen Sie bei Bedarf im Dialogfeld „Mehrfachnutzen“ im Bereich Layout die folgenden Aufgaben aus:
1. Ändern Sie die Position der Original-Druckvorlage, geben Sie neue horizontale und vertikale Koordinaten in die Felder Position ein.
  Wenn Sie Auf Substrat zentrieren auswählen, können Sie die Koordinaten in den Feldern Position nicht bearbeiten. Hinweis: Diese Option ist nicht verfügbar, wenn ASPS für Mehrfachnutzen aktiviert ist.
  Die unter Position angezeigten Positionskoordinaten basieren auf dem Begrenzungsfeld des ausgewählten Elements. Diese Positionsnummern stimmen also mit denen auf der Palette Geometrie nur überein, wenn Sie die linke untere Ecke im Referenzpunktdiagramm auf der Palette Geometrie auswählen. Hinweis: Wenn Sie das Layout mittels Treppeneffekt verringern oder Castletop – 1. Zeile oben versetzen, bilden die Koordinaten unter Position die linke untere Ecke des Begrenzungsfelds des Originalelements.
2. Zum Ändern des Spiegelungsaspekts des Mehrfachnutzens wählen Sie in Job-Eigenschaften > Attribute entweder die Schaltfläche für die vertikale oder horizontale Spiegelung.
3. Zum Drehen des Mehrfachnutzens wählen Sie ihn im Bereich Job-EigenschaftenInhalt aus und wählen dann Objekt > Um 0, 90, 180 oder 270 Grad drehen.
Im Bereich Schritte:
1. Geben Sie in den Feldern Wiederholen die erforderliche Anzahl horizontaler und vertikaler Wiederholungen in den horizontalen und vertikalen Feldern ein.
2. Wählen Sie in der Liste eine der folgenden Optionen aus:
  - Abstand: Geben Sie den horizontalen und vertikalen Abstand ein, der zwischen einem Punkt auf dem ersten Element und dem gleichen Punkt auf dem nächsten Element vorhanden sein soll. Der Abstand umfasst die Breite oder Höhe des wiederholten Elements sowie den zwischen Wiederholungen zulässigen Raum. Positive Zahlen dienen zum Verschieben der Platzierung nach unten und rechts. Negative Zahlen dienen zum Verschieben der Platzierung nach unten und links (siehe Diagramm).
  - Zwischenraum: Geben Sie den Abstand (Zwischenraum) ein, der zwischen den versetzten Druckvorlagen vorhanden sein soll. Positive Zahlen dienen zum Verschieben der Platzierung nach unten und rechts. Negative Zahlenangaben sorgen für eine Verschiebung nach unten und links (siehe Abbildung).
3. Wenn Sie Beschnittmarken drucken möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Beschnittmarken hinzufügen.
Wenn Sie davon ausgehen, dass Sie diesen bestimmten Mehrfachnutzen-Vorgang nochmals verwenden werden, können Sie die Anzahl der Wiederholungen, die Positionseinstellungen und den Abstand bzw. Zwischenraum als Job-Standardeinstellungen speichern, indem Sie auf Als Standard sichern klicken. Falls die aktuellen Standardeinstellungen besser passen, können Sie diesen Schritt überspringen. Hinweis: In der Regel werden Zwischenraum-Parameter als Standardeinstellungen gespeichert. Wenn Sie Abstand als Standardeinstellung speichern und dann eine Druckvorlage anderer Größe verwenden, kann dies zum Überlappen der Druckvorlagen oder zu extrem großen Räumen zwischen den Wiederholungen führen.
Wenn Sie die Platzierungen in der Ansicht Layout dynamisch aktualisieren möchten, um Ihr Mehrfachnutzen-Layout anzuzeigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Änderungen sofort anwenden.
Klicken Sie auf OK.
Das Objekt wird in der Ansicht Layout als Mehrfachnutzen festgelegt, und das Mehrfachnutzen-Layout wird im Bereich Inhalt der Job-Eigenschaften angezeigt.

Sv translation

language	es

Se pueden ver los diseños de avance y repetición haciendo que el software Pandora actualice de forma dinámica las colocaciones una vez especificados los parámetros en el cuadro de diálogo Avanzar y repetir.

Haga clic en el gráfico y seleccione Objeto > Avance y repetición.
En el área Original del cuadro de diálogo Avanzar y repetir, se muestra el tamaño del cuadro de limitación del gráfico original, mientras que el nombre de archivo asociado al gráfico aparece en la lista Archivo. Un botón de opción indica si se está utilizando la parte delantera o la parte posterior.
En el área Diseño del cuadro de diálogo Avanzar y repetir, realice las acciones que se indican a continuación, según sea necesario:
1. Para cambiar la posición del gráfico original, introduzca las nuevas coordenadas en los cuadros horizontal y vertical de los campos Posición.
  Si selecciona Centrar en el sustrato, no podrá editar las coordenadas de los cuadros de Posición. Nota: Esta opción no estará disponible si está activado ASPS para Avanzar y repetir.
  Las coordenadas de ubicación que se muestran en el área Posición se basan en el cuadro de limitación del elemento seleccionado; por tanto, esos números de posición solo coincidirán con los que se muestran en la paleta Geometría si selecciona la esquina inferior izquierda en el diagrama de puntos de referencia de la paleta Geometría. Nota: Si aplica una distribución escalonada al diseño mediante las opciones Escaleras abajo o Almena 1. ª Calle arriba, las coordenadas de Posición se corresponderán con los valores de la esquina inferior izquierda del cuadro de limitación del elemento original.
2. Para modificar el aspecto del reflejo de avanzar y repetir, en Propiedades del trabajo > Atributos, seleccione el botón de reflejo vertical o el botón de reflejo horizontal.
3. Para girar el modelo de avance y repetición, selecciónelo en el área Propiedades del trabajo > Contenido y, a continuación, seleccione Objeto > Girar 0, 90, 180 o 270 grados.
En el área Avanzar:
1. En los cuadros Repetir, introduzca el número requerido de repeticiones horizontales y verticales en los cuadros horizontales y verticales.
2. En la lista, seleccione una de las siguientes opciones:
  - Distancia: introduzca la distancia vertical y horizontal que debe mediar entre un punto del primer elemento y el mismo punto del elemento siguiente. La distancia incluye la anchura o altura del elemento que se repite, además del espacio que debe existir entre repeticiones. Los números positivos desplazan la colocación hacia arriba y hacia la derecha. Los números negativos desplazan la colocación hacia abajo y hacia la izquierda (consulte el diagrama).
  - Separación: introduzca la distancia (separación) que desee entre el gráfico con la función aplicada. Los números positivos desplazan la colocación hacia arriba y hacia la derecha. Los números negativos desplazan la colocación hacia abajo y hacia la izquierda (consulte el diagrama).
    Image Added
3. Si desea imprimir marcas de corte, seleccione la casilla de verificación Agregar marcas de recorte.
Si desea volver a usar esta operación específica de avance y repetición, puede guardar el número de repeticiones, la configuración de la posición y la distancia o medida de separación como valores predeterminados haciendo clic en Guardar como predeterminado. Omita este paso si la configuración predeterminada vigente resulta más apropiada. Nota: Por lo general, guardará los parámetros de Separación como valores predeterminados. Si guarda Distancia como el valor de configuración predeterminado y, posteriormente, utiliza un gráfico de distinto tamaño, podrá provocar un solapamiento del gráfico o la proliferación de huecos excesivamente amplios entre las repeticiones.
Si desea que las colocaciones se actualicen de forma dinámica en la vista de diseño para, de ese modo, poder ver el modelo de avance y repetición resultante, marque la casilla de verificación Aplicar cambios de inmediato.
Haga clic en Aceptar.
Se aplicará el avance y la repetición al objeto en la vista de diseño, y el modelo de avance y repetición aparecerá en el área Contenido de Propiedades del trabajo.

Image Added Image Added

Sv translation

language	ja

ステップ＆リピートダイアログボックスでパラメータを入力した後に、Pandora ソフトウェアが動的に配置を更新してステップ＆リピートを表示するように設定できます。

アートワークをクリックして、［オブジェクト］ > ［ステップ＆リピート］の順に選択します。
［ステップ＆リピート］ダイアログボックスの［元となる画像］領域に、元となるアートワークのバウンディングボックスのサイズが表示され、アートワークに関連付けられたファイル名が［ファイル］リストに表示されます。ラジオボタンは、表面と裏面のどちらが使用されているかを示します。
必要に応じて、［ステップ＆リピート］ダイアログボックスの［レイアウト］領域で以下のタスクを実行します。
1. 元のアートワークの位置を変更するには、［位置］フィールドで水平位置と垂直位置のボックスに新しい座標値を入力します。
  ［印刷材上でセンタリング］を選択すると、［位置］ボックスの座標は変更できません。 注意：ステップ＆リピートの自動設定がオンの場合、このオプションは利用できません。
  ［位置］に表示される座標は、選択したアイテムのバウンディングボックスの位置を示しています。つまり、これらの数値は、［ジオメトリ］パレットの基準点アイコンで左下のポイントが選択されている場合にのみ、［ジオメトリ］パレットに表示される数値と一致します。 注意：［階段状に下へ］または［ジグザグ（下から）］を使用してレイアウトを配置すると、［位置］の座標は元となるアイテムのバウンディングボックスの左下隅になります。
2. ステップ＆リピートのミラーを変更するには、［ジョブプロパティ］ > ［属性］で垂直方向にミラーボタンまたは水平方向にミラーボタンを選択します。
3. ステップ＆リピートを回転するには、［ジョブプロパティ］ > ［内容］領域で選択してから、［オブジェクト］ > ［0/90/180/270 度回転］の順に選択します。
複製の指定領域で、次の項目を設定します。
1. リピートの［水平］と［垂直］ボックスに、選択したアイテムを水平方向と垂直方向に繰り返したい回数を入力します。
2. 一覧で、以下のいずれかのオプションを選択します。
  - 距離：最初のアイテムのあるポイントから次のアイテムの同じポイントまでの水平方向と垂直方向の距離を入力します。この距離には、リピートされるアイテムの幅と高さ、繰り返しの間のスペースも含まれます。正の数では、上と右方向に配置されます。負の数では、下と左方向に配置されます（図を参照してください）。
  - 間隔：複製するアートワーク間の間隔を入力します。正の数では、上と右方向に配置されます。負の数では、下と左方向に配置されます（図を参照してください）。
3. 裁ちトンボを出力する場合は、［裁ちトンボの追加］チェックボックスをオンにします。
このステップ＆リピート操作を再度使うことが想定されるときは、デフォルトとして保存をクリックして、リピート回数や位置設定、距離、間隔などを保存することができます。現在のデフォルト設定を保持する場合は、この手順は省略してください。 注意：一般に、［間隔］パラメータをデフォルト設定として保存すると便利です。距離をデフォルト設定として保存してから異なるサイズのアートワークを使用すると、アートワークがオーバーラップしたり、リピート間のスペースが非常に大きくなったりする可能性があります。
レイアウト画面の配置を動的に更新してステップ＆リピートを確認できるようにするには、変更をすぐに適用チェックボックスを選択します。
［OK］をクリックします。
レイアウト画面でオブジェクトがステップ＆リピートされ、［ジョブプロパティ］の［内容］領域にステップ＆リピートが表示されます。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 9

New Version Current

Key