Page History

Sv translation

language	en

Note: AppleTalk is not supported by Microsoft Windows Server 2008. It may still be installed using a third-party AppleTalk protocol software, and used for font downloading, AFP sharing, and setting up virtual printers.

From the Configure menu, select Virtual Printers.
In the New Virtual Printer dialog box in the Pick a Refine Process Template list, select a Refine to PDF or output from PostScript process template.
You can only modify the attached process template settings only via the Configure menu's Process Templates option.
In the Name box, type the name of the virtual printer to so that you will be able to identify it from your Apple Talk Chooser or SMB Finder (Mac OS X only) , or Add Printer (Windows only).
For example, Prinergy Evo PDF printer. Defaults to the attached process template name. The Name box defaults to the selected process template name.
Important: If you are going to print from a Windows-based computer via the Prinergy Evo virtual printer, this name must be in ASCII characters (for example, western language characters) and contain no spaces. If you create the name using UNICODE characters (for example, Chinese characters) and print from a Windows-based computer to Prinergy Evo software, the file will not print. This is a limitation in the Windows operating system.
Select Apple Talk to publish the virtual printer as an AppleTalk print driver.
click Browse to select a location to save the processed file.
The folder location becomes the default folder location in the selected process template Processed File Preferences section, if you select the Send Processed Files to Default Location option.
If you select Send Processed Files To: check box in the process template, Processed File Preferences section, this location overrides any locations you selected in the New Virtual Printer dialog box.
Important: The Prinergy Evo server computer must have read, write, and modify privileges on the folder from which you submit input files to, and save output files from Prinergy Evo software. Kodak recommends that your input files are located in the shared JobData folder on the Prinergy Evo server computer and you mount them from your Prinergy Evo client computer.
Click Create.
Prinergy Evo software creates the AppleTalk virtual printer.
From your Print Center (Macintosh OS X), add the Apple Talk print driver, using the <SystemFolder>/Prinergy Refiner PPD that you installed when you installed the Prinergy Evo Client.
Perform one of the following:
Children Display

Bookmark380_task2865__context_209D35B8E2Bookmark380_task2865__steps_FB282D0948CA

Dans le menu Configurer, sélectionnez Imprimantes virtuelles.anchor

Dans la boîte de dialogue Nouvelle imprimante virtuelle, liste Sélectionner un modèle de processus de raffinage, sélectionnez un modèle de processus de raffinage PDF ou de sortie à partir de PostScript.Vous pouvez uniquement modifier les paramètres du modèle de processus joint via le menu Configurer, option Modèles de processus.

Reportez-vous à la section Modification de modèles de processus.

Bookmark380_task2865__step_741022AEAD8A4

Dans la zone Nom, entrez le nom de l'imprimante virtuelle PDF pour pouvoir l'identifier dans le Sélecteur AppleTalk ou SMB (Mac OS X uniquement) ou dans la boîte de dialogue Ajout d'une imprimante (Windows uniquement). Exemple : Imprimante Prinergy Evo PDF. Par défaut, il s'agit du nom du modèle de processus joint. Par défaut, la zone Nom contient le nom du modèle de processus sélectionné.
Important : pour imprimer sur un ordinateur Windows à partir d'une imprimante virtuelle Prinergy Evo, vous devez utiliser un nom en caractères ASCII (caractères occidentaux, par exemple) et sans espace. Vous ne pourrez pas imprimer un fichier dont le nom a été créé à l'aide de caractères UNICODE (caractères chinois, par exemple) de Windows vers le logiciel Prinergy Evo. Cette restriction provient du système d'exploitation Windows.

Bookmark380_task2865__step_A427095CF5FD4

Sélectionnez Apple Talk pour publier l'imprimante virtuelle sous forme de pilote d'impression AppleTalk.

Bookmark380_task2865__step_87A24A46487C4

Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier dans lequel le fichier traité doit être enregistré.
Ce dossier devient le dossier par défaut dans la section Préférences pour les fichiers traités du modèle de processus sélectionné si vous sélectionnez l'option Envoyer les fichiers traités vers l'emplacement par défaut.
Si vous sélectionnez Envoyer les fichiers traités vers : cochez la case dans la section Préférences pour les fichiers traités du modèle de processus, l'emplacement choisi remplace les dossiers sélectionnés dans la boîte de dialogue Nouvelle imprimante virtuelle.
Important : l'ordinateur Prinergy Evo Server doit disposer des privilèges d'accès en lecture, écriture et modification sur le dossier à partir duquel vous envoyez les fichiers d'entrée au logiciel Prinergy Evo et dans lequel vous les enregistrez. Kodak recommande de placer les fichiers d'entrée dans le dossier partagé JobData de l'ordinateur Prinergy Evo Server et de les monter sur l'ordinateur Prinergy Evo Client.

anchor

Cliquez sur Créer.
Le logiciel Prinergy Evo crée l'imprimante virtuelle AppleTalk.

Dans le le Centre d'impression (Macintosh OS X), ajoutez le pilote d'imprimante Apple Talk à l'aide du fichier PPD <SystemFolder>/Prinergy Refiner installé en même tant que Prinergy Evo Client.anchor

Procédez comme suit :
Ajouter une imprimante virtuelle AppleTalk sur un Mac OS. Voir Ajout d'une imprimante virtuelle AppleTalk sur un Mac OS XAjouter une imprimante virtuelle AppleTalk au client Windows. Voir Ajout d'une imprimante virtuelle AdobePS AppleTalk au client Windows

Sv translation

language	fr

Anchor

Bookmark380_task2865__context_209D35B8E2

Remarque : AppleTalk n'est pas pris en charge par Microsoft Windows Server 2008. Il peut cependant être installé à l'aide d'un logiciel de protocole AppleTalk tiers et permet le téléchargement de polices, le partage AFP et la configuration d'imprimantes virtuelles.

Anchor

Bookmark380_task2865__steps_FB282D0948CA

Anchor

Bookmark380_task2865__step_39E91472E2E64

Bookmark380_task2865__step_5AB45770952D4

Anchor

Bookmark380_task2865__step_741022AEAD8A4

Anchor

Bookmark380_task2865__step_A427095CF5FD4

Anchor

Bookmark380_task2865__step_87A24A46487C4

Bookmark380_task2865__step_BB9702A275584

Anchor

Bookmark380_task2865__step_07BA976920FA4

Bookmark380_task2865__step_3B80BFD6F89C4

Anchor

Bookmark380_task2865__choices_E42861DC63

Anchor

Bookmark380_task2865__choice_AA31ED56AD8

Anchor

Bookmark380_task2865__choice_A37EC9717E7

Children Display

anchor注： Microsoft Windows Server 2008 不支持 AppleTalk。它仍然可通过使用第三方 AppleTalk 协议软件来进行安装，并用于字体下载、AFP 共享以及设置虚拟打印机。

Bookmark385_task2865__step_39E91472E2E64

从配置菜单中，选择虚拟打印机。Bookmark385_task2865__step_5AB45770952D4

在"新建虚拟打印机"对话框的选择精炼处理模板列表中，选择精炼为 PDF 处理模板或从 PostScript 输出处理模板。

只有通过

输出处理模板。只有通过配置菜单中的处理模板选项才能修改附加的处理模板设置。

请参见编辑处理模板。

anchor

在名称框中，键入虚拟打印机的名称，以便在 Apple Talk 选配器、SMB Finder（仅 Mac OS X）或添加打印机（仅 Windows）中确认该打印机。例如，Prinergy Evo PDF 打印机。默认名称为附加的处理模板名称。名称框默认为所选处理模板的名称。
重要： 如果要利用 Prinergy Evo 虚拟打印机从 Windows 计算机进行打印，名称必须使用 ASCII 字符（例如，西方语言字符）且不包含空格。如果使用 UNICODE 字符（例如，中文字符）创建名称，并从 Windows 计算机打印到 Prinergy Evo 软件，文件将不会打印。这是 Windows 操作系统的一个缺陷。

anchor

选择 Apple Talk 将虚拟打印机作为 AppleTalk 打印驱动程序发布。anchor

单击浏览，选择要保存已处理文件的位置。
如果选择发送已处理文件至默认位置选项，该文件夹位置则成为已处理文件首选项部分所选处理模板中的默认文件夹位置。
如果在处理模板的已处理文件首选项部分选择发送已处理文件至：复选框，则该位置会覆盖您在"新建虚拟打印机"对话框中设置的任何位置。
重要： Prinergy Evo 服务器计算机必须对向 Prinergy Evo 提交输入文件并保存 Prinergy Evo 输出文件的文件夹有读、写和修改的权限。 Kodak 建议将输入文件放在 Prinergy Evo 服务器计算机上的 JobData 共享文件夹中，并从 Prinergy Evo 客户机上建立这些文件。

Bookmark385_task2865__step_BB9702A275584

单击创建。
Prinergy Evo 软件即创建 AppleTalk 虚拟打印机。

Bookmark385_task2865__step_07BA976920FA4

从打印中心 (Macintosh OS X)，使用在安装 Prinergy Evo 客户端时安装的 <SystemFolder>/Prinergy Refiner PPD，添加 Apple Talk 打印驱动程序。

执行以下操作之一：

Sv translation

language	zh

Bookmark385_task2865__context_209D35B8E2

Anchor

Bookmark385_task2865__steps_FB282D0948CA

Anchor

Bookmark385_task2865__step_39E91472E2E64

Anchor

Bookmark385_task2865__step_5AB45770952D4

Bookmark385_task2865__step_741022AEAD8A4

Bookmark385_task2865__step_A427095CF5FD4

Bookmark385_task2865__step_87A24A46487C4

Anchor

Bookmark385_task2865__step_BB9702A275584

Anchor

Bookmark385_task2865__step_07BA976920FA4

Anchor

Children Display

Bookmark385_task2865__step_3B80BFD6F89C4Bookmark385_task2865__step_3B80BFD6F89C4执行以下操作之一： AnchorBookmark385_task2865__choices_E42861DC63Bookmark385_task2865__choices_E42861DC63 AnchorBookmark385_task2865__choice_AA31ED56AD8Bookmark385_task2865__choice_AA31ED56AD8在 Mac OS X 上添加 AppleTalk 虚拟打印机。请参见在 Mac OS X 上添加 AppleTalk 虚拟打印机 AnchorBookmark385_task2865__choice_A37EC9717E7Bookmark385_task2865__choice_A37EC9717E7在 Windows 客户端上添加 AppleTalk 虚拟打印机。请参见在 Windows 客户机上添加 AdobePS AppleTalk 虚拟打印机

Bookmark287_task2865__context_209D35B8E2Bookmark287_task2865__steps_FB282D0948CA

Wählen Sie im Menü Konfigurieren die Option virtuelle Drucker aus.anchor

Wählen Sie im Dialogfeld „Neuer virtueller Drucker" in der Liste Refine-Prozessvorlage auswählen eine Prozessvorlage für „Refinen zu PDF" oder „Ausgabe aus PostScript" aus.
Die angefügten Prozessvorlageneinstellungen lassen sich nur im Menü Konfigurieren über die Option Prozessvorlagen ändern.

Siehe Bearbeiten von Prozessvorlagen.

Bookmark287_task2865__step_741022AEAD8A4

Geben Sie im Feld Name den Namen des virtuellen Druckers an, damit Sie ihn im Apple Talk Chooser oder SMB Finder (nur Mac OS X) oder in „Drucker hinzufügen" (nur Windows) erkennen. Beispiel: Prinergy Evo PDF-Drucker. Der Standardwert ist der Name der zugeordneten Prozessvorlage. Das Feld Name verwendet standardmäßig den ausgewählten Prozessvorlagennamen.
Wichtig: Wenn Sie von einem Windows-basierten Computer über den virtuellen Prinergy Evo-Drucker drucken möchten, muss dieser Name aus ASCII-Zeichen bestehen (z. B. westlichen Sprachzeichen). Wenn Sie den Namen unter Verwendung von UNICODE-Zeichen (z. B. chinesischen Zeichen) erstellen und dann von einem Windows-basierten Computer an die Prinergy Evo-Software drucken, wird die Datei nicht gedruckt. Diese Einschränkung entsteht durch das Windows-Betriebssystem.

Bookmark287_task2865__step_A427095CF5FD4

Wählen Sie Apple Talk aus, um den virtuellen Drucker als AppleTalk-Druckertreiber zu veröffentlichen.

Bookmark287_task2865__step_87A24A46487C4

Klicken Sie auf Durchsuchen, und wählen Sie einen Speicherort zum Speichern der verarbeiteten Datei.
Die Ordnerposition wird zur Standard-Ordnerposition in der ausgewählten Prozessvorlage im Bereich Voreinstellungen für verarbeitete Datei, wenn Sie die Option Verarbeitete Dateien an Standardziel senden aktivieren.
Wenn Sie das Kontrollkästchen Verarbeitete Dateien senden an: aktivieren, überschreibt dieser Speicherort in der Prozessvorlage im Bereich Voreinstellungen für verarbeitete Datei alle Speicherorte, die im Dialogfeld „Neuer virtueller Drucker" ausgewählt wurden.
Wichtig: Der Prinergy Evo-Servercomputer muss über Berechtigungen zum Lesen, Schreiben und Ändern für den Ordner verfügen, aus dem Sie Eingabedateien an Prinergy Evo übermitteln und in dem Sie Ausgabedateien von Prinergy Evo speichern. Kodak empfiehlt, die Eingabedateien im freigegebenen Ordner JobData auf dem Prinergy Evo-Servercomputer zu speichern und vom Prinergy Evo-Clientcomputer aus anzumelden.

Bookmark287_task2865__step_BB9702A275584

Klicken Sie auf Erstellen.
Die Prinergy Evo-Software erstellt den virtuellen AppleTalk-Drucker.

anchor

Fügen Sie den AppleTalk-Druckertreiber anhand der „<Systemordner>/Prinergy Refiner PPD", die Sie zusammen mit dem Prinergy Evo Client installiert haben, im oder im Print Center (Macintosh OS X) hinzu.anchor

Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
Fügen Sie einen virtuellen AppleTalk-Drucker auf Mac OSX hinzu. Siehe Hinzufügen eines virtuellen AppleTalk-Druckers unter Mac OS XFügen Sie einen virtuellen AppleTalk-Drucker auf einem Windows-Client hinzu. Siehe Hinzufügen eines virtuellen AdobePS-AppleTalk-Druckers auf einem Windows-Client

Sv translation

language	de

Anchor

Bookmark287_task2865__context_209D35B8E2

Anmerkung: AppleTalk wird von Microsoft Windows Server 2008 nicht unterstützt. Es kann jedoch mit Hilfe eines AppleTalk-Softwareprotokolls eines Drittanbieters installiert und für das Herunterladen von Schriftarten, die AFP-Freigabe und das Einrichten von virtuellen Druckern verwendet werden.

Anchor

Bookmark287_task2865__steps_FB282D0948CA

Anchor

Bookmark287_task2865__step_39E91472E2E64

Bookmark287_task2865__step_5AB45770952D4

Anchor

Bookmark287_task2865__step_741022AEAD8A4

Anchor

Bookmark287_task2865__step_A427095CF5FD4

Anchor

Bookmark287_task2865__step_87A24A46487C4

Anchor

Bookmark287_task2865__step_BB9702A275584

Bookmark287_task2865__step_07BA976920FA4

Bookmark287_task2865__step_3B80BFD6F89C4

Anchor

Bookmark287_task2865__choices_E42861DC63

Anchor

Bookmark287_task2865__choice_AA31ED56AD8

Anchor

Bookmark287_task2865__choice_A37EC9717E7

Children Display

Sv translation

language	it

Nota: AppleTalk non è supportata da Microsoft Windows Server 2008. Potrebbe essere installata tramite un software di protocollo AppleTalk di terze parti, quindi utilizzata per il download di font, la condivisione AFP e l'impostazione di stampanti virtuali.

Nel menu Configura, selezionare Stampanti virtuali.
Nella finestra di dialogo Nuova stampante virtuale, dall'elenco Preleva un modello di processo di Refine, selezionare un modelli di processo Raffina in PDF o Output da PostScript.
Le impostazioni del modello di processo allegato possono essere modificate solo tramite l'opzione Modello di processo del menu Configura.
Nella casella Nome, digitare il nome della stampante virtuale per poterla identificare da Scelta risorse di Apple Talk o dal Finder SMB (solo Mac OS X) oppure da Aggiungi stampante (solo Windows). Ad esempio, Stampante PDF Prinergy Evo. Per impostazione predefinita, viene usato il nome del modelli di processo allegato. Per impostazione predefinita, la casella Nome assume il nome del modello di processo selezionato.
Importante: se si desidera stampare da un computer con sistema operativo Windows tramite la stampante virtuale Prinergy Evo, il nome deve essere in caratteri ASCII (ad esempio i caratteri delle lingue occidentali) e non deve contenere spazi. Se il nome viene creato utilizzando caratteri UNICODE (ad esempio i caratteri cinesi) e si stampa da un computer Windows sul software Prinergy Evo, il file non verrà stampato. Si tratta di una limitazione del sistema operativo Windows.
Selezionare Apple Talk per pubblicare la stampante virtuale come un driver di stampa AppleTalk.
Fare clic su Sfoglia per selezionare una posizione in cui salvare il file elaborato.
Il percorso della cartella diventa la cartella predefinita nel modelli di processo selezionato, alla sezione File elaborato Preferenze, selezionando l'opzione Invia file elaborati a posizioni predefinite.
Se si seleziona la casella di controllo Invia file elaborati a: nel modello di processo, alla sezione Preferenze file elaborato, tale posizione sostituisce qualsiasi posizione selezionata nella finestra di dialogo Nuova stampante virtuale.
Importante: il server che esegue Prinergy Evo deve disporre di privilegi di lettura, scrittura e modifica sulla cartella da cui si inviano file di input e in cui si salvano file di output Prinergy Evo. Kodak consiglia di memorizzare i file di input nella cartella JobData condivisa sul server che esegue Prinergy Evo e di montare tali file dal computer client Prinergy Evo.
Fare clic su Crea.
Il software Prinergy Evo crea la stampante virtuale AppleTalk.
Da Scelta o da Centro stampa (Macintosh OS X), aggiungere il driver di stampa Apple Talk, utilizzando il driver <SystemFolder>/Prinergy Refiner PPD installato durante l'installazione del client Prinergy Evo.
Effettuare una delle seguenti operazioni:
Children Display

es

Sv translation

language	es

Nota: AppleTalk no es compatible con Microsoft Windows Server 2008. Se puede aún instalar con un software de protocolo AppleTalk de otros proveedores y se utiliza para descarga de fuentes, para el uso compartido de AFP y para la configuración de impresoras virtuales.

En el menú Configurar, seleccione Impresoras virtuales.
En el cuadro de diálogo Nueva impresora virtual, en la lista Seleccione una plantilla del proceso de afinado, seleccione una plantilla de proceso de afinado a PDF o de salida a partir de PostScript.
Sólo puede modificar la configuración de la plantilla de proceso asociada mediante el menú Configurar, opción Plantillas de proceso.
En el cuadro Nombre, escriba el nombre de la impresora virtual para poder identificarla desde el selector de Apple Talk o SMB Finder (sólo Mac OS X), o desde Agregar impresora (sólo Windows). Por ejemplo, Impresora PDF de Prinergy Evo. Muestra el valor predeterminado del nombre de la plantilla de proceso asociada. El cuadro Nombre muestra el valor predeterminado del nombre de la plantilla de proceso seleccionada.
Importante: Si va a realizar una impresión desde un equipo basado en Windows a través de la impresora virtual Prinergy Evo, el nombre debe estar en caracteres ASCII, como los caracteres de idiomas occidentales y no puede contener espacios. El archivo no se imprimirá si crea el nombre con caracteres UNICODE (como los del idioma chino) y lo imprime desde un equipo basado en Windows en el software Prinergy Evo. Ésta es una limitación del sistema operativo Windows.
Seleccione Apple Talk para publicar la impresora virtual como un controlador de impresión AppleTalk.
haga clic en Examinar para seleccionar una ubicación y guardar el archivo procesado.
Si en la sección Preferencias del archivo procesado selecciona la opción Enviar archivos procesados a la ubicación predeterminada, la ubicación de la carpeta será la ubicación de la carpeta predeterminada de la plantilla de proceso seleccionada.
Si selecciona la casilla de verificación Enviar archivos procesados a: en la plantilla de proceso, la sección Preferencias del archivo procesado, esta ubicación sustituirá a cualquier otra ubicación seleccionada en el cuadro de diálogo Nueva impresora virtual.
Importante: El servidor de Prinergy Evo debe contar con derechos de lectura, escritura y modificación de la carpeta desde la que envía los archivos de entrada y en la que guarda los archivos de salida desde Prinergy Evo. Kodak recomienda que los archivos de entrada se coloquen en la carpeta compartida JobData en el equipo servidor Prinergy Evo y que se monte la carpeta desde el equipo cliente Prinergy Evo.
Haga clic en Crear.
Prinergy Evo creará la impresora virtual AppleTalk.
Desde el selector Centro de impresión (Macintosh OS X), agregue el controlador de impresión Apple Talk, con la <CarpetaSistema>/ Prinergy Refine PPD que ha instalado al instalar el cliente Prinergy Evo.
Realice uno de los siguientes pasos:
Children Display

Sv translation

language	it

Sv translation

language

Page tree

Versions Compared

Old Version 9

New Version Current

Key