Page History

Sv translation

language	en

The page status indicates the page's current approval state.

You can see the page status at the bottom of the page's screen.

This Page Status	Means That
Approval Requested	Pages are ready for review or final approval.
Approved	The page is ready to print or to create a hard-copy proof.
Rejected	The page is incorrect and cannot be corrected.
Waiting for Correction	This page requires changes, printable report with the annotations is generated.
Work in Progress	The printer is preparing the page. The page is not available for review or approval at this time.
Approval Not Required	The page is ready and may be viewed, but there is no need to review or approve it.
Approval In Progress	The page is currently being reviewed.

Sv translation

language	de

Der Seitenstatus zeigt den aktuellen Genehmigungsstatus der Seite an.

Der Seitenstatus wird unten auf dem Bildschirm angezeigt.

Seitenstatus	Bedeutung
Genehmigung angefordert	Die Seiten sind bereit zur Überprüfung oder Endgenehmigung.
Genehmigt	Die Seite ist zur Druckausgabe oder Erstellung eines Papierproofs bereit.
Abgelehnt	Die Seite ist falsch und kann nicht korrigiert werden.
Warten auf Korrektur	Die Seite muss geändert werden. Es wird ein druckbarer Bericht mit den Anmerkungen erstellt.
Wird bearbeitet	Der Drucker bereitet die Seite vor. Derzeit steht die Seite nicht zur Überprüfung oder Genehmigung zur Verfügung.
Genehmigung nicht erforderlich	Die Seite ist bereit und kann angezeigt werden, muss jedoch nicht geprüft oder genehmigt werden.
Genehmigung in Bearbeitung	Die Seite wird gerade überprüft.

Sv translation

language	es

El estado de la página indica el estado de aprobación actual de la página.

Puede ver el estado de la página en la parte inferior de la pantalla de la página.

Este estado de página	Significa que
Aprobación solicitada	Las páginas están listas para la revisión o aprobación final.
Aprobado	La página está lista para imprimir o para crear una copia impresa.
Rechazado	La página no es correcta y no puede corregirse.
Esperando la corrección	Esta página requiere cambios, se genera un informe con las anotaciones para imprimirlo.
Trabajo en curso	La impresora está preparando la página. La página no está disponible para su revisión o aprobación en este momento.
Aprobación no necesaria	La página está lista y puede visualizarse, pero no es necesario revisarla o aprobarla.
Aprobación en curso	Se está revisando la página actualmente.

Sv translation

language	fr

L'état de la page indique l'état actuel d'approbation de la page.

Vous pouvez voir l'état de la page au bas de l'écran de la page.

Cet état de la page	Signifie que
Approbation demandée	Les pages sont prêtes pour la révision ou l'approbation finale.
Approuvé	La page est prête pour l'impression ou pour la création d'une épreuve imprimée.
Rejeté	La page est incorrecte et ne peut pas être corrigée.
En attente de correction	Cette page nécessite des modifications ; un rapport imprimable avec les annotations est généré.
Travail en cours	L'imprimante prépare la page. La page ne peut pas être révisée ni approuvée à ce stade.
Approbation non requise	La page est prête et peut être affichée, mais il n'est pas nécessaire de la réviser ou de l'approuver.
En cours d'approbation	La page est en cours de révision.

Sv translation

language	it

Lo stato della pagina indica lo stato di approvazione corrente della pagina.

È possibile visualizzare lo stato della pagina nella parte inferiore della pagina stessa.

Questo Stato pagina	Vuol dire che
Approvazione richiesta	Le pagine sono pronte per la revisione o l'approvazione finale.
Approvata	La pagina è pronta per la stampa o per la creazione di una pagina di prova su carta.
Rifiutata	La pagina presenta errori e non può essere corretta.
In attesa di correzioni	Questa pagina richiede modifiche. Viene generato un rapporto stampabile con le annotazioni.
Lavorazione in corso	La stampante sta preparando la pagina. La pagina non è disponibile per la revisione o l'approvazione in questo momento.
Approvazione non richiesta	La pagina è pronta e può essere visualizzata, ma non c'è bisogno di rivederla o approvarla.
Approvazione in corso	La pagina è attualmente in fase di revisione.

Sv translation

language	ja

ページステータスは、現在のページの承認ステータスを示します。

ページステータスはページ画面下部で確認できます。

ページステータス	ステータスの意味
承認依頼	ページの確認または承認の準備ができました。
承認済み	ページの印刷またはハードプルーフの作成準備ができました。
却下	ページに間違いがあり、修正できません。
修正待ち	このページは変更が必要で、注釈付きの印刷可能なレポートが作成されます。
作業中	印刷会社がページの準備をしています。この時点ではページを確認または承認できません。
承認不要	ページの準備ができており、参照が可能です。ただし、確認または承認する必要はありません。
承認中	現在、ページの確認を行っています。

Page tree