| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Important: Some of the options described in this topic may not be relevant to Workshop in this version of the Prinergy software. All of the settings are read-only and cannot be edited. Sort by list Click the arrow on the right side of the center pane to display the list of sorting categories. Select the category by which to sort the list.
Displays a name for the substrate
Displays the type of the substrate—the general material it is made of—for example, paper, or transparency
Displays the substrate material type—a more detailed description of the material the substrate is made of. Some of the supported options are: Cardboard, ContinuousLong, ContinuousShort, Envelope, EnvelopePlain, EnvelopeWindow, FullCutTabs, Labels, Letterhead, MultiPartForm, Photographic, PreCutTabs, Stationery, TabStock, Tractor, NoCarbonRequired, and PlasticFolder.
Displays the type of processes that the substrate can be used in
Displays the default size of this substrate
Displays the grain direction of the substrate
Displays the name of the manufacturer of the substrate
Displays the weight of the substrate. The weight is used for calculating creep and shingling.
Displays the thickness of the substrate
Displays the coating for the front of the substrate
Displays the coating for the back of the substrate.
Displays the color of the substrate
This check box is selected if the substrate has punched holes in it
Displays the number of tabs that this substrate has
Displays the height of the tab, that is, the distance, in points, that the tab extends beyond the body of the substrate
Displays the width of the tab, that is, the width of the tab, in points, along the mid-line
Displays the offset of the tab, that is, the distance, in points, from the corner to the edge of the first tab. This distance is the same on both ends of the series of tabs.
Displays the shift of the tab, if exists, that is, the amount to shift, in points, the entire sheet content in the x-direction. This option is used (value more than zero) when the tab text is part of the print file and the print file data does not take into consideration that a tab extends beyond the body of the media. The entire sheet content must be shifted in the positive x-direction, so that the text will be printed on the tab.
Displays Forward when the first tab is toward the top of the stack or Reverse when the first tab is toward the bottom of the stack |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Important : certaines options décrites dans cette rubrique peuvent ne pas concerner Workshop dans cette version du logiciel Prinergy. Tous les paramètres sont en lecture seule et ne peuvent pas être modifiés. Liste Trier par Cliquez sur la flèche située sur la droite du volet central pour afficher la liste des catégories de tri. Sélectionnez la catégorie à utiliser pour trier la liste.
Affiche un nom pour le substrat.
Affiche le type de substrat (le matériau principal dont il est composé), par exemple : papier ou transparence.
Affiche le type de matériau du substrat (description plus détaillée du matériau composant le substrat). Certaines des options prises en charge sont : Cardboard (Carton), ContinuousLong, ContinuousShort, Envelope (Enveloppe), EnvelopePlain, EnvelopeWindow, FullCutTabs, Labels (Étiquettes), Letterhead, MultiPartForm, Étiquettes (Photographique), PreCutTabs, Stationery (Papier à lettre), TabStock, Tractor (Tracteur), NoCarbonRequired et PlasticFolder.
Affiche le type de processus pouvant utiliser le substrat.
Affiche le format par défaut de ce substrat.
Affiche la direction du grain du substrat.
Affiche le nom du fabricant du substrat.
Affiche le grammage du substrat. Le grammage permet de calculer le glissement et la gradation des petits fonds.
Affiche l'épaisseur du substrat.
Affiche le couchage avant du substrat.
Affiche le couchage arrière du substrat.
Affiche la couleur du substrat.
Cette case est cochée si le substrat est perforé.
Affiche le nombre d'onglets que possède ce substrat.
Affiche la hauteur de l'onglet, c'est-à-dire la distance en points entre l'onglet et le corps du substrat.
Affiche la largeur de l'onglet, c'est-à-dire la largeur de l'onglet en points le long de la ligne centrale.
Affiche la valeur de décalage de l'onglet, c'est-à-dire la distance en points entre le coin et le bord du premier onglet. Cette distance est la même à chaque extrémité des séries d'onglets.
Affiche la valeur de déplacement d'onglet, en points, du contenu de la feuille entière dans la direction x. Cette option est utilisée (valeur supérieure à zéro) quand le texte de l'onglet fait partie du fichier d'impression et que les données de ce fichier ne tiennent pas compte du fait que l'onglet dépasse du corps du support. Le contenu de la feuille entière doit être déplacé dans la direction x appropriée de manière que le texte s'imprime sur l'onglet.
Affiche Avant si le premier onglet se trouve vers le haut de la pile ou Arrière si le premier onglet se trouve vers le bas de la pile. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
重要：このトピックで説明する一部のオプションは、このバージョンの Prinergy ソフトウェアの Workshop には関連していない場合があります。 すべての設定は、読み取り専用で編集できません。 並べ替えリスト 中央のウィンドウ枠の右側にある矢印をクリックすると、並べ替えカテゴリのリストが表示されます。リストを並べ替えるカテゴリを選択します。
印刷材の名前が表示されます。
印刷材のタイプ（印刷材の主な素材）、用紙、透明などが表示されます。
印刷材の素材のタイプ（印刷材の素材の詳細な説明）が表示されます。次のようなオプションがサポートされます。Cardboard（ボール紙）、ContinuousLong（連続縦目）、ContinuousShort（連続横目）、Envelope（封筒）、EnvelopePlain（普通封筒）、EnvelopeWindow（窓付き封筒）、FullCutTabs（フル カット タブ用紙）、Labels（ラベル）、Letterhead（レターヘッド）、MultiPartForm（マルチ パート フォーム）、Photographic（フォトグラフィック）、PreCutTabs（プリ カット タブ用紙）、Stationery（ステーショナリ）、TabStock（タブ用紙）、Tractor（トラクター）、NoCarbonRequired（カーボン不要）、PlasticFolder（プラスチック フォルダ）。
印刷材を使用可能なプロセスのタイプが表示されます。
この印刷材のデフォルトのサイズが表示されます。
印刷材の紙目方向が表示されます。
印刷材のメーカー名が表示されます。
印刷材の重量が表示されます。米坪量はクリープとページずらしの計算に使用されます。
印刷材の厚さが表示されます。
印刷材表面のコーティングが表示されます。
印刷材裏面のコーティングが表示されます。
印刷材のカラーが表示されます。
印刷材にパンチ穴がある場合は、このチェック ボックスをオンにします。
この印刷材に含まれるタブ数が表示されます。
タブの高さ、つまりタブが印刷材の本体まではみ出す距離がポイント単位で表示されます。
タブの幅、つまり中央線に沿ったタブの幅がポイント単位で表示されます。
タブのオフセット、つまり隅から最初のタブの端までの距離がポイント単位で表示されます。この距離は、一連のタブの両端において同じです。
タブのシフト、つまりシートの内容全体を X 方向にどの程度シフトするかがポイント単位で表示されます（存在する場合）。このオプション（0を超える値）は、タブのテキストが印刷ファイルに含まれている場合で、印刷ファイルのデータにおいてメディアの本体からタブが超過することが考慮されていないときに使用されます。テキストがタブに印刷されるようにするには、シートの内容全体を X の正の方向にシフトする必要があります。
最初のタブがスタックの上部を向いている場合は、［進む］が表示されます。最初のタブがスタックの下部を向いている場合は［戻る］が表示されます。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
要点：本主题中描述的一些选项可能与此版本的印能捷软件中的 Workshop 无关。 所有设置均为刻度，无法编辑。 排序方式列表 单击中间窗格右侧的箭头，以显示排序类别列表。选择要作为列表排序依据的类别。
显示承印物的名称
显示承印物的类型即制造承印物常用的材料，例如，纸张或透明材料
显示承印物材料类型，即更详细地说明制造承印物的材料。部分支持的选项有：Cardboard、ContinuousLong、ContinuousShort、Envelope、EnvelopePlain、EnvelopeWindow、FullCutTabs、Labels、Letterhead、MultiPartForm、Photographic、PreCutTabs、Stationery、TabStock、Tractor、NoCarbonRequired 和 PlasticFolder。
显示承印物可用于的处理类型
显示该承印物的默认尺寸
显示承印物的纹理方向
显示承印物制造商的名称
显示承印物的重量。重量用于计算爬出和白边。
显示承印物的厚度
显示承印物正面的涂层。
显示承印物背面的涂层。
显示承印物的颜色
如果承印物中有穿孔，请选中此复选框。
显示该承印物具有的标签数量
键入标签的高度，即标签伸出承印物主体以外的距离，以磅为单位。
在右侧窗格中，键入标签的宽度，即沿着中线的标签宽度，以磅为单位。
键入标签的偏移量，即从角落到第一个标签边缘的距离，以磅为单位。系列标签两端的该距离相同。
键入标签的位移，即水平方向整个页面内容的位移量，以磅为单位。当打印文件包含标签文本，且打印文件数据未考虑标签伸出版材柱体时使用此选项（值大于零）。整个页面内容必须沿水平方向向右移动，这样文本才能打印到标签上。
当第一个标签朝向堆叠顶部时，选择向前；当第一个标签朝向堆叠底部时，选择向后。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wichtig: Einige der in diesem Thema beschriebenen Optionen sind gegebenenfalls in dieser Version der Prinergy-Software für Workshop nicht relevant. Alle Einstellungen sind schreibgeschützt und können nicht bearbeitet werden. Liste Sortieren nach Klicken Sie auf den Pfeil rechts im mittleren Fensterbereich, um eine Liste mit Sortierkategorien anzuzeigen. Wählen Sie die Kategorie aus, nach der die Liste sortiert werden soll.
Zeigt den Namen für das Substrat an
Zeigt den Typ des Substrats an – das allgemeine Material, aus dem es besteht – z. B. Papier oder Folie
Zeigt den Materialtyp des Substrats an – eine detailliertere Beschreibung des Materials, aus dem das Substrat besteht. Einige der unterstützten Optionen sind: Cardboard (Karton), ContinuousLong, ContinuousShort, Envelope (Umschlag), EnvelopePlain (Umschlag, einfach), EnvelopeWindow (Umschlag, Fenster), FullCutTabs, Labels (Etiketten), Letterhead (Briefkopf), MultiPartForm, Photographic (Fotografie), PreCutTabs, Stationery (Briefpapier), TabStock, Tractor, NoCarbonRequired und PlasticFolder (Plastikordner).
Zeigt die Prozesstypen an, in denen das Substrat verwendet werden kann
Zeigt die Standardgröße dieses Substrats an
Zeigt die Körnungsrichtung des Substrats an
Zeigt den Namen des Herstellers für das Substrat an
Zeigt das Gewicht des Substrats an Das Gewicht wird zur Berechnung von Seitenverdrängung und Bundzuwachs verwendet.
Zeigt die Stärke des Substrats an
Zeigt die Beschichtung auf der Vorderseite des Substrats an
Zeigt die Beschichtung auf der Rückseite des Substrats an
Zeigt die Farbe des Substrats an
Dieses Kontrollkästchen ist aktiviert, wenn das Substrat gestanzte Löcher enthält
Zeigt die Anzahl der Registerkarten dieses Substrats an
Zeigt die Höhe der Registerkarte an, d. h. den Abstand in Punkten, den die Registerkarte über den Körper des Substrats hinausragt
Zeigt die Breite der Registerkarte an, d. h. die Breite in Punkten entlang der Mittellinie
Zeigt den Abstand der Registerkarte an, d. h. den Abstand in Punkten von der Ecke zur Kante der ersten Registerkarte Dieser Abstand an beiden Enden der Registerkartenfolge gleich.
Zeigt die Verschiebung der Registerkarte (falls vorhanden) an, d. h. den Wert zur Verschiebung des gesamten Bogeninhalts in x-Richtung in Punkten Diese Option wird verwendet (bei einem Wert größer als Null), wenn der Registerkartentext Teil der Druckdatei ist und die Dateidaten nicht berücksichtigen, dass eine Registerkarte über den Körper des Mediums hinausragt. Der gesamte Bogeninhalt muss in die positive x-Richtung verschoben werden, so dass der Text auf der Registerkarte gedruckt wird.
Zeigt Vorwärts an, wenn die erste Registerkarte sich am Anfang des Stapels befindet, oder Umgekehrt, wenn die erste Registerkarte sich am Ende des Stapels befindet |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Importante: Es posible que algunas de las opciones descritas en este tema no sean relevantes para Workshop en esta versión del software Prinergy. Todos los valores son de solo lectura y no pueden editarse. Lista Ordenar por Haga clic en la flecha de la derecha del panel central para mostrar la lista de categorías de ordenación. Seleccione la categoría por la que se ordena la lista.
Muestra un nombre para el substrato
Muestra el tipo de sustrato (el material general del que está compuesto), por ejemplo, papel o transparencia
Muestra el tipo de material de sustrato (una descripción más detallada del material que compone el sustrato). Estas son algunas de las opciones compatibles: Cartón, Largo continuo, Corto continuo, Sobre, Sobre sencillo, Sobre con ventanilla, Pestañas totalmente cortadas, Etiquetas, Membrete, Formulario con varias partes, Fotográfico, Pestañas precortadas, Material de escritorio, Stock de pestañas, Tractor, No se requiere carbono y Carpeta de plástico.
Muestra el tipo de procesos en los que puede utilizarse el sustrato
Muestra el tamaño predeterminado de este sustrato
Muestra la dirección del granulado del sustrato
Muestra el nombre del fabricante del sustrato
Muestra el peso del sustrato. El peso se utiliza para calcular el deslizamiento y la proporción de los márgenes.
Muestra el grosor del sustrato
Muestra el revestimiento de la parte frontal del sustrato
Muestra el revestimiento de la parte posterior del sustrato.
Muestra el tamaño de los sustratos
Esta casilla de verificación está seleccionada si el sustrato contiene perforaciones
Muestra el número de pestañas que tiene el sustrato
Muestra la altura de la pestaña, es decir, la distancia en puntos que se extiende la pestaña desde el cuerpo del sustrato
Muestra la anchura de la pestaña, es decir, la distancia en puntos a lo largo de línea central
Muestra el offset de la pestaña, es decir, la distancia en puntos desde la esquina al borde de la primera pestaña. Esta distancia es la misma en los dos extremos de la serie de pestañas.
Muestra el movimiento de la pestaña si existe. Es decir, la distancia de movimiento en puntos del contenido de la hoja completa en la dirección X. Esta opción se usa (valor superior a 0) cuando el texto de la pestaña es parte del archivo imprimido y los datos del archivo imprimido no tienen en cuenta que una pestaña se extiende fuera del cuerpo del medio. El contenido de la hoja completa debe moverse en la dirección X positiva de forma que el texto se imprima en la pestaña.
Muestra Adelante cuando la primera pestaña está hacia la parte superior de la pila o Invertir cuando la primera pestaña está hacia la parte inferior de la pila |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Important: Some of the options described in this topic may not be relevant to Workshop in this version of the Prinergy software. All of the settings are read-only and cannot be edited. Sort by list Click the arrow on the right side of the center pane to display the list of sorting categories. Select the category by which to sort the list.
Displays a name for the substrate
Displays the type of the substrate—the general material it is made of—for example, paper, or transparency
Displays the substrate material type—a more detailed description of the material the substrate is made of. Some of the supported options are: Cardboard, ContinuousLong, ContinuousShort, Envelope, EnvelopePlain, EnvelopeWindow, FullCutTabs, Labels, Letterhead, MultiPartForm, Photographic, PreCutTabs, Stationery, TabStock, Tractor, NoCarbonRequired, and PlasticFolder.
Displays the type of processes that the substrate can be used in
Displays the default size of this substrate
Displays the grain direction of the substrate
Displays the name of the manufacturer of the substrate
Displays the weight of the substrate. The weight is used for calculating creep and shingling.
Displays the thickness of the substrate
Displays the coating for the front of the substrate
Displays the coating for the back of the substrate.
Displays the color of the substrate
This check box is selected if the substrate has punched holes in it
Displays the number of tabs that this substrate has
Displays the height of the tab, that is, the distance, in points, that the tab extends beyond the body of the substrate
Displays the width of the tab, that is, the width of the tab, in points, along the mid-line
Displays the offset of the tab, that is, the distance, in points, from the corner to the edge of the first tab. This distance is the same on both ends of the series of tabs.
Displays the shift of the tab, if exists, that is, the amount to shift, in points, the entire sheet content in the x-direction. This option is used (value more than zero) when the tab text is part of the print file and the print file data does not take into consideration that a tab extends beyond the body of the media. The entire sheet content must be shifted in the positive x-direction, so that the text will be printed on the tab.
Displays Forward when the first tab is toward the top of the stack or Reverse when the first tab is toward the bottom of the stack |