Prinergy 9.5

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 9

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5
Sv translation
languageen
  1. In the Version Plan view, click in the Layer (bottom) section, and then from the Versioning menu, select Add Layer.
    Tip: You can also right-click the Versions section to open the context menu, which allows you to add layers.
  2. Double-click in the new layer under the Layer column to type the name of the layer. The layer name is limited to 64 characters.
  3. Under the Layer Type column, select either Base or Change to define the layer type.
  4. Under the Colors To Extract column, select the cell to open the Select Colors To Extract dialog box.
  5. In the Select Colors To Extract dialog box, select the colors that are representing the content for this layer.
    Alternate workflow: If you are building the version plan before your input files are refined, you can add color names to the list by clicking the Add button, and completing the Add New Colorant dialog box.
    Important: The color name in the refined pages must match the color name specified in the Colors to extract column. Color names are case-sensitive.
  6. Under the Output Plate column, select the ink in which the layer content should print.
    Select Output Separately if you do not want the colors to be mapped, for example, when a base layer requires CMYK to be extracted, or when you want to output content to a unique separation.
    Note: You cannot extract more than one color to the same separation on one version plan layer.
  7. If you want to use automatic linking, see the next section for information on the Page Name Patterns, Page Name Back Reference, and Page Number Back Reference boxes.
  8. Repeat this procedure for the remaining layers.
Sv translation
languagefr
  1. Dans la vue Plan de version, cliquez dans la section (inférieure) Couche, puis dans le menu Multiversion, sélectionnez Ajouter une couche.
    Conseil : Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit dans la section Versions pour ouvrir le menu contextuel, qui vous permet d'ajouter des versions.
  2. Double-cliquez dans la nouvelle couche située dans la colonne Couche pour entrer le nom de la couche. Le nom de la couche est limité à 64 caractères.
  3. Dans la colonne Type de couche, sélectionnez Base ou Modification pour définir le type de couche.
  4. Dans la colonne Couleurs à extraire, sélectionnez la cellule pour ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner les couleurs à extraire.
  5. Dans la boîte de dialogue Sélectionner les couleurs à extraire, sélectionnez les couleurs qui représentent le contenu de cette couche.
    Autre flux de production : si vous créez le plan de version avant de raffiner vos fichiers d'entrée, vous pouvez ajouter des noms de couleurs à la liste en cliquant sur le bouton Ajouter et en renseignant la boîte de dialogue Ajouter un nouveau colorant.
    Important : Le nom de couleur des pages raffinées doit correspondre au nom de couleur indiqué dans la colonne Couleurs à extraire. Les noms de couleurs sont sensibles à la casse.
  6. Dans la colonne Plaque de sortie, sélectionnez l'encre avec laquelle le contenu de la couche doit être imprimé.
    Sélectionnez Sortir séparément si vous ne souhaitez pas que les couleurs soient mappées, par exemple, lorsqu'une couche de base requiert CMJN pour son extraction ou si vous souhaitez imprimer du contenu sur une sélection unique.
    Remarque : Vous ne pouvez pas extraire plusieurs couleurs dans la même sélection d'une couche de plan de version.
  7. Si vous souhaitez utiliser la liaison automatique, reportez-vous au chapitre suivant pour obtenir des informations sur les champs Motifs de noms de page, Référence inverse de nom de page et Référence inverse de numéro de page.
  8. Répétez cette procédure pour les couches restantes.
Sv translation
languagezh
  1. 在版本计划视图中，单击层（底部）部分，然后从分版本菜单中选择添加层。
    提示： 您还可以右键单击"版本"部分打开上下文菜单，然后在其中添加层。
  2. 双击层列下的新层，输入层名称。层名称限为最多含有 64 个字符。
  3. 在层类型列下，选择基本或更改定义层类型。
  4. 在提取的颜色列下，选择单元格以打开选择提取的颜色对话框。
  5. 在"选择提取的颜色"对话框中，选择表示该层内容的颜色。
    备用工作流程：如果要在精炼输入文件之前建立版本计划，您可以通过以下操作向列表中添加颜色名称：单击添加按钮，并完成添加新色料对话框。
    重要： 精炼页面中的颜色名称必须与提取的颜色列中指定的颜色名称匹配。颜色名称区分大小写。
  6. 在输出印版列下面，选择用于打印层内容的油墨。
    如果不想映射颜色（例如，基本层要求提取 CMYK 时，或要把内容输出到唯一的分色时），可以选择分色输出。
    注： 不能将多个颜色提取到一个版本计划层上的同一分色。
  7. 如果要使用自动链接，请参见下一章了解关于页面名称模式、页面名称后向引用和页码后向引用框的信息。
  8. 对于余下的层重复该步骤。
Sv translation
languagede
  1. Klicken Sie in der Ansicht Versionsplan in den (unteren) Bereich Ebene, und wählen Sie im Menü Versioning die Option Ebene hinzufügen aus.
    Tipp: Sie können auch mit der rechten Maustaste in den Bereich „Versionen" klicken und dann über das Kontextmenü Ebenen hinzufügen.
  2. Doppelklicken Sie in der Spalte Ebene auf die neue Ebene, um den Namen der Ebene einzugeben. Der Name der Ebene darf nicht mehr als 64 Zeichen enthalten.
  3. Wählen Sie in der Spalte Ebenentyp entweder Grundebene oder Veränderliche Ebene, um den Ebenentyp festzulegen.
  4. Markieren Sie in der Spalte Zu extrahierende Farbmittel die Zelle, um das Dialogfeld Zu extrahierende Farben auswählen zu öffnen.
  5. Wählen Sie im Dialogfeld Zu extrahierende Farben auswählen die Farben aus, die den Inhalt für diese Ebene darstellen.
    Alternativer Workflow: Wenn Sie den Versionsplan vor dem Refine-Vorgang der Eingabedateien erstellen, können Sie der Liste Farbnamen hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen klicken und die Einstellungen im Dialogfeld Neues Farbmittel hinzufügen vornehmen.
    Wichtig: Der Farbname der Refined-Seiten muss mit dem in der Spalte Zu extrahierende Farbmittel angegebenen Farbnamen übereinstimmen. Bei den Farbnamen ist die Groß- und Kleinschreibung zu beachten.
  6. Wählen Sie in der Spalte Zuordnung zu Platten die Druckfarbe aus, mit der der Inhalt der Ebene gedruckt werden soll.
    Wählen Sie Getrennte Ausgabe aus, wenn die Farben nicht zugeordnet werden sollen, da beispielsweise CMYK aus der Grundebene extrahiert werden muss, oder wenn der Inhalt als eindeutiger Auszug ausgegeben werden soll.
    Anmerkung: Das Extrahieren mehrerer Farben in denselben Auszug oder auf einer Versionsplanebene ist nicht möglich.
  7. Wenn Sie automatische Verknüpfungen verwenden möchten, finden Sie im nächsten Kapitel weitere Informationen zu den Feldern Seitennamensmuster, Referenz auf Seitennamen und Referenz auf Seitenzahlen.
  8. Wiederholen Sie diese Schritte für die anderen Ebenen.
Sv translation
languageja
  1. バージョン プラン表示で、レイヤー領域（下部）をクリックし、バージョニングメニューからレイヤーの追加を選択します。
    ヒント: または、［バージョン］セクションを右クリックしてコンテキスト メニューを表示し、レイヤーを追加することもできます。
  2. レイヤー列の新規レイヤーをダブルクリックし、レイヤーの名前を入力します。レイヤー名は 64 文字に制限されています。
  3. レイヤー タイプ列で、ベースまたは差し替えを選択し、レイヤー タイプを定義します。
  4. 使用するカラー列でセルを選択し、使用するカラーダイアログ ボックスを表示します。
  5. 使用するカラーの選択ダイアログ ボックスで、このレイヤーで使用するカラーを選択します。
    代替ワークフロー：入力ファイルをリファインする前にバージョン プランを作成する場合、追加ボタンをクリックし、新規カラーの追加ダイアログ ボックスで各オプションを設定すると、カラー名をリストに追加できます。
    重要: リファイン済みページのカラー名は使用するカラー列で指定されたカラー名と一致する必要があります。カラー名では大文字と小文字を区別します。
  6. 出力する版列で、レイヤー オブジェクトを出力するカラーを選択します。
    カラーを割り当てない場合、たとえば、ベース レイヤーで CMYK を使用する場合やオブジェクトを特定の色版に出力する場合は、個別に出力を選択します。
    注: 1 つのバージョン プラン レイヤーの同じ色版に複数のカラーを指定することはできません。
  7. 自動リンクを使用する場合は、次の章のページ名パターン、ページ名の後方参照、およびページ番号の後方参照ボックスを参照してください。
  8. 残りのレイヤーに対して、この手順を繰り返します。
Sv translation
languagees
  1. En la vista Plan de versiones, haga clic en la sección inferior Capa y después, en el menú Control de versiones, seleccione Agregar capa.
    Consejo: También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la sección de versiones para abrir el menú contextual que permite agregar capas.
  2. Haga doble clic en la nueva capa en la columna Capa para escribir el nombre de la capa. El nombre de capa no puede superar los 64 caracteres.
  3. En la columna Tipo de capa, seleccione Base o Cambiar para definir el tipo de capa.
  4. En la columna Colorantes que extraer, seleccione la celda para abrir el cuadro de diálogo Seleccionar colorantes para extraerlos.
  5. En el cuadro de diálogo Seleccionar colores para extraerlos, seleccione los colores que representen el contenido de la capa.
    Flujo de trabajo alternativo: si crea el plan de versiones antes de afinar los archivos de entrada, puede agregar nombres de colores a la lista haciendo clic en el botón Agregar, así como rellenar el cuadro de diálogo Agregar colorante nuevo.
    Importante: El nombre del color en las páginas afinadas debe coincidir con el nombre de color especificado en la columna Colorantes que extraer. En los nombres de los colores se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
  6. En la columna Plancha de salida, seleccione la tinta en la que se debe imprimir el contenido de la capa.
    Seleccione Generar salida por separado si prefiere no asignar los colores, por ejemplo, cuando una capa base necesite que se extraigan los colores CMYK o si desea generar la salida del contenido en una separación única.
    Nota: No se puede extraer más de un color a la misma separación de una capa del plan de versiones.
  7. Si desea utilizar la vinculación automática, consulte el capítulo siguiente para obtener información sobre los cuadros Patrón de nombre de página, Retrorreferencia de nombre de página y Retrorreferencia de número de página.
  8. Repita este procedimiento con el resto de capas.
Sv translation
languageit
  1. In the Version Plan view, click in the Layer (bottom) section, and then from the Versioning menu, select Add Layer.
    Tip: You can also right-click the Versions section to open the context menu, which allows you to add layers.
  2. Double-click in the new layer under the Layer column to type the name of the layer. The layer name is limited to 64 characters.
  3. Under the Layer Type column, select either Base or Change to define the layer type.
  4. Under the Colors To Extract column, select the cell to open the Select Colors To Extract dialog box.
  5. In the Select Colors To Extract dialog box, select the colors that are representing the content for this layer.
    Alternate workflow: If you are building the version plan before your input files are refined, you can add color names to the list by clicking the Add button, and completing the Add New Colorant dialog box.
    Important: The color name in the refined pages must match the color name specified in the Colors to extract column. Color names are case-sensitive.
  6. Under the Output Plate column, select the ink in which the layer content should print.
    Select Output Separately if you do not want the colors to be mapped, for example, when a base layer requires CMYK to be extracted, or when you want to output content to a unique separation.
    Note: You cannot extract more than one color to the same separation on one version plan layer.
  7. If you want to use automatic linking, see the next section for information on the Page Name Patterns, Page Name Back Reference, and Page Number Back Reference boxes.
  8. Repeat this procedure for the remaining layers.