...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado define el modo en que Prinergy gestiona las sobreimpresiones y utiliza los perfiles ICC y las condiciones de dispositivo de ColorFlow para convertir los datos de los colores del espacio cromático de la entrada en el espacio cromático de salida. Acerca de los perfiles ICC y la gestión del colorUn perfil de dispositivo ICC es una descripción de espacio cromático estándar, definido por el International Color Consortium (ICC), que posibilita la conversión de datos de color entre dispositivos de captura y reproducción de color. Por ejemplo, un perfil de dispositivo ICC que describe un dispositivo RGB específico, como una cámara digital, proporciona una asignación de las coordenadas cromáticas roja, verde y azul de la cámara a coordenadas L*a*b* independientes del dispositivo, lo que se denomina espacio cromático CIELAB. Normalmente, la conversión de color con perfiles ICC utiliza dos perfiles de dispositivo. El perfil de origen representa el origen de los datos de color o su dispositivo de reproducción que se tienen pensado usar inicialmente. El perfil de destino representa un dispositivo de reproducción (alternativo) seleccionado para la salida. Los datos de color se convierten utilizando los dos perfiles y un objetivo de procesamiento que define cómo se asignan las coordenadas de color de origen a las coordenadas de color de destino. También se puede utilizar un perfil ICC DeviceLink para la conversión del espacio de color de origen al de destino. Un DeviceLink reúne las partes pertinentes de los perfiles de origen y destino, y el objetivo de procesamiento. DeviceLinks ofrecen ciertas ventajas de velocidad de procesamiento y conservación de tinta negra en las conversiones CMYK a CMYK. Prinergy almacena los perfiles ICC en En las plantillas de proceso de afinado nuevas, el comportamiento predeterminado es el de convertir imágenes y gráficos RGB en CMYK. El perfil de origen predeterminado es Debe cambiar el perfil de Salida de color principal a un perfil represente de manera más cercana sus condiciones de impresión deseadas. Prinergy proporciona una amplia variedad de perfiles estándar para una amplia gama de condiciones impresión, pero le recomendamos que considere el uso de ColorFlow Pro Workflow Edition para caracterizar sus condiciones específicas de impresión y crear un perfil ICC que represente exactamente dichas condiciones y, como resultado, genere la conversión más precisa de los colores planos, las imágenes y los gráficos para la reproducción en su dispositivo de impresión. Para obtener más información, consulte Using ColorFlow software el tema en el capítulo Color. JTP Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP, Job Ticket Processor) que se debe utilizar para la conversión de colores. Para convertir los colores, use Color Matcher JTP. Conversión de sobreimpresionesSeleccione esta opción para realizar la conversión de sobreimpresiones de forma automática. Configurar colores CMYK para reserva de color Seleccione esta casilla de verificación para anular el ajuste de sobreimpresión en el archivo de salida y forzar los colores de proceso CMYK a reserva de color. Como resultado, el orden de impresión de colores afecta a las separaciones que se reservan, incluidos los colores planos. Definir colores planos en Seleccione esta casilla de verificación para anular ajustes de sobreimpresión en el archivo de entrada y forzar los colores planos a sobreimpresión o reserva de color. A continuación, seleccione una de las dos opciones siguientes:
Definir negro para la sobreimpresión cuando el negro es __ % o superior Seleccione esta casilla de verificación para sobreimprimir los objetos en negro puro (es decir, K= 1–100 % y CMY=0 %) cuando la tinta negra es igual o superior al valor especificado en el cuadro adyacente. Por ejemplo, si un archivo de entrada contiene un objeto en negro con un 75 % de negro y ha escrito Definir negro intenso para la sobreimpresión Nota: La casilla de verificación Definir negro intenso para la sobreimpresión está disponible solo si se utiliza JTP Color Matcher. Definir impresiones en blanco CMYK en reservas de color Seleccione esta casilla de verificación para reservar todos los objetos blancos. Activar sobreimpresión en gris Nota: La casilla de verificación Activar sobreimpresión en gris está disponible solo si se utiliza JTP Color Matcher. Cambiar modo de sobreimpresión Seleccione esta casilla de verificación para convertir el modo de sobreimpresión de OPM 0 a OPM 1. Tratar el gris puro de RGB como gris Active esta casilla de verificación para convertir el gris puro de RGB en color de proceso solo negro. El gris puro de RGB se define como cualquier gris creado a partir de proporciones idénticas de rojo, verde y azul; por ejemplo, R=23, G=23, B=23. Tratar sombreado como Use esta opción para las sombras con correspondencia cromática. De manera predeterminada, esta opción está definida en Imagen, porque Prinergy normalmente trata los objetos de sombreado como imágenes. Cuando un archivo de entrada no define un perfil de origen para el sombreado, Prinergy utiliza el perfil de origen desde la imagen. Seleccione Gráfico para páginas PDF con sombreados y degradados que parecen iguales, cuando desee que el sombreado y los degradados sean los mismos después de la comparación de colores. Procesar datos CEPS Seleccione esta casilla de verificación para especificar la asignación de colores y la correspondencia de color de los datos CEPS. Correspondencia cromática de imágenes de 1 bit Seleccione esta casilla de verificación para establecer la correspondencia cromática de imágenes de 1 bit. Las imágenes de 1 bit son imágenes que representan dos tonos, normalmente el blanco y el negro. El píxel es un valor 0 o 1. Los ejemplos son imágenes de copia de puntos. Gestión de la sobreimpresiónGestión de la sobreimpresión (Intensiva en la CPU) Seleccione esta casilla de verificación para usar la gestión vectorial de la sobreimpresión, lo que impide que los objetos de sobreimpresión generen reservas de color imprevistas, incluso en objetos impresos en un stock de transparencia. Resolución de salida final Escriba la resolución adecuada para el dispositivo de salida que ha previsto utilizar. Conservar solapamientos Marque esta casilla de verificación para conservar los solapamientos existentes de Kodak cuando se usa la gestión de sobreimpresiones. Gestión del modo de mezcla ampliado (usar con precaución) Esta opción solo está disponible cuando está activada la casilla de verificación Gestión de la sobreimpresión (Intensiva en la CPU). Si selecciona esta opción, se procesarán más modos de mezcla de transparencia (ColorDodge, ColorBurn, Diferencia, Exclusión, Aclarar, Oscurecer y Trama) a través del gestor de sobreimpresión (si es necesario). Esta opción debe utilizarse con precaución (compruebe la salida con cuidado) ya que la transparencia de ColorMatch puede producir resultados inesperados (para obtener más información, consulte la sección Conversión de color de las Notas de la versión). Nota: En Prinergy 6.0, 6.1 y 7.0, esta funcionalidad estaba habilitada siempre que Gestión de la gestión (Intensiva en la CPU) estuviera seleccionado. En Prinergy 7.5, puede decidir si desea activarla o no. Comparar coloresColor Matcher JTP se ocupa de gestionar el color en Prinergy. Realiza las siguientes funciones:
Prinergy se suministra con perfiles ICC RGB y CMYK estándar para la conversión de imágenes y gráficos RGB a CMYK cuando no se dispone de otros perfiles. Para la correspondencia cromática CMYK a CMYK, Color Matcher JTP usa perfiles ICC para transformar el espacio cromático de los objetos CMYK del archivo PDF en un espacio cromático adecuado para la condición de impresión de salida deseada. Si se selecciona la correspondencia cromática durante el proceso de afinado, los datos de color se hacen corresponder con una salida de color principal, que actúa como el destino de las conversiones de color. La salida de color principal, por lo general, representa una condición de impresión establecida en un dispositivo de salida específico, o una especificación de impresión del sector. Debe cambiar el perfil de Salida de color principal a un perfil represente de manera más cercana sus condiciones de impresión deseadas. Prinergy proporciona una amplia variedad de perfiles estándar para una amplia gama de condiciones impresión, pero le recomendamos que considere el uso de ColorFlow Pro Workflow para caracterizar sus condiciones específicas de impresión y crear un perfil ICC que represente exactamente dichas condiciones y, como resultado, genere la conversión más precisa de los colores planos, las imágenes y los gráficos para la reproducción en su dispositivo de impresión. Habilitar ColorFlow Marque esta casilla de verificación para usar el software ColorFlow, que proporciona una gestión de las relaciones de color que unifica todos los elementos de color (como los perfiles ICC y las curvas) y permite gestionar la relación existente entre ellos y con las condiciones de impresión del dispositivo. Si se activa Habilitar ColorFlow, las listas adyacentes Instantánea y Configuración de color se habilitan. Instantánea En una instantánea de ColorFlow se captura el estado de toda la base de datos de color. De esta forma, sus elementos están a disposición del flujo de trabajo y se proporciona una práctica copia de seguridad. La función de instantánea permite aislar la experimentación, los ajustes y las pruebas de ColorFlow del procesamiento de afinado de producción de Prinergy. Es posible en cualquier momento volver al estado de una instantánea anterior en ColorFlow. Si se vuelve a una instantánea anterior, ColorFlow elimina todos los cambios de la base de datos de colores que se realizaron después de se tomara esa instantánea. Cuando haya completado el trabajo en ColorFlow hasta un nivel determinado y considere que los elementos de las configuraciones de color son correctos, marcará una instantánea como aprobada. Para los trabajos de producción se recomienda el afinado con la instantánea Aprobada. La selección predeterminada de Instantánea para las nuevas plantillas de proceso es Aprobada. Solo puede haber una instantánea con el estado de aprobada al mismo tiempo. Esta lista solo está disponible si la opción Habilitar ColorFlow está seleccionada. Configuración de color Una configuración de color es una colección de condiciones de dispositivo y de elementos de control del color (curvas, perfiles de dispositivos y perfiles DeviceLink) necesarios para procesar los datos de color de forma homogénea entre los dispositivos de captura y reproducción de color. Esta lista muestra los nombres de todas las configuraciones de color de la instantánea seleccionada para la que Mostrar en Prinergy está seleccionado en ColorFlow. En la parte superior de la lista aparecen Configuración de color de un trabajo y Seleccionar por Intento de salida PDF/X.
Si selecciona una configuración color concreta, esa configuración de color proporciona los perfiles ICC para convertir los datos de color. Si selecciona Configuración de color del trabajo, la configuración de color seleccionada en la lista Configuración de color del trabajo del cuadro de diálogo Editar atributos del trabajo proporciona los perfiles ICC. Si selecciona la opción Seleccionar por Intento de salida PDF/X, la configuración de color, cuyo perfil PCO coincide con el perfil Intento de salida PDF/X del archivo PDF, proporciona perfiles ICC. Nota: Si afina varios archivos PDF/X con diferentes procesamientos de salida, se seleccionará una configuración de color diferente para cada archivo. ADVERTENCIA: Si selecciona Configuración de color del trabajo y la selección de Configuración de color del trabajo es Ninguno, el proceso de afinado no se llevará a cabo correctamente. ADVERTENCIA: Si selecciona Seleccionar por Intento de salida PDF/X, el proceso de afinado fallará en los siguientes casos:
Esta lista solo está disponible si la opción Habilitar ColorFlow está seleccionada. Mostrar solo configuraciones de color de Intento de salida PDF/X Cuando esta casilla de verificación está seleccionada, la lista Configuración de color muestra solo los nombres de las configuraciones de color cuyo CPO sea un intento de salida PDF/XX. Conservar los colores blancos y negros para los gráficos Si esta opción está seleccionada, Color Matcher JTP omite los negros y blancos puros. Por ejemplo, si un archivo de entrada tiene una valor de 0,0,0,100, la correspondencia de color no tocará el valor de entrada de negro puro solo para los gráficos. De igual forma, en el caso del blanco puro, si un archivo de entrada tiene un valor CMYK de 0,0,0,0, la correspondencia de color no toca el valor de entrada del blanco puro. Se conservan los siguientes valores:
Conservar todos los negros puros CMYK para los gráficos Cuando se selecciona esta opción, Color Matcher pasa por alto todos los colores CMYK (0, 0, 0, 0...100). Las opciones están disponibles independientemente de que se use ColorFlow o no. Las opciones también tampoco están relacionadas con el uso de un perfil DeviceLink. Contenido etiquetado Esta sección controla el modo en que Color Matcher JTP procesa el contenido etiquetado con un perfil ICC incrustado. Puede elegir entre dos modos de procesamiento para cada uno de los cuatro tipos de elementos: Imágenes CYMK, Gráficos CMYK, Imágenes RGB y Gráficos RGB. Imágenes hace referencia a los datos de imágenes de trama, mientras que Gráficos hace referencia a los datos vectoriales.
Estas selecciones no afectan a las páginas PDF que no tienen perfiles ICC incrustados. Contenido no etiquetado Esta sección controla el modo en que Color Matcher JTP procesa el contenido no etiquetado con un perfil ICC incrustado. Puede controlar el procesamiento de cada uno de los cuatro tipos de elementos: Imágenes CYMK, Gráficos CMYK, Imágenes RGB y Gráficos RGB. Imágenes hace referencia a los datos de imágenes de trama, mientras que Gráficos hace referencia a los datos vectoriales. Esta sección también controla el procesamiento del contenido etiquetado si Quitar los perfiles incrustados y procesar como contenido no etiquetado se selecciona para el mismo tipo de contenido.
Salida de color principal Especifique el perfil ICC que los objetos a los que se les vaya a aplicar la correspondencia cromática utilizarán para la salida final. Notas:
Seleccione los intentos de salida incrustados para el perfil de salida final Si el archivo de entrada es PDF/X-3 o PDF/X-4, y desea utilizar el perfil de color especificado en el intento de salida PDF/X, marque la casilla de verificación Seleccionar intentos de salida PDF/x-3 incrustados para el perfil de salida final. Conservar negro CMYK en Seleccione esta casilla de verificación para conservar el negro en las imágenes y los gráficos definidos en el espacio cromático CMYK. Notas:
Imágenes CMYK Seleccione esta casilla de verificación para conservar la información del canal del negro cuando las imágenes CMYK se transforman de CMYK a L*a*b* y de nuevo a CMYK Gráficos CMYK Seleccione esta casilla de verificación para conservar la información del canal del negro cuando los gráficos CMYK se transforman de CMYK a L*a*b* y de nuevo a CMYK Procesamiento de color Seleccione un intento de procesamiento colorimétrico para los tipos de objetos seleccionados:
Seleccione Relativo para desactivar la compresión de gamas y mantener la saturación del color en los tipos de objeto seleccionados. Restablecer valores predeterminados Seleccione esta opción para devolver todas las opciones a sus valores predeterminados (de fábrica). |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The ColorConvert section of the refine process template defines how Prinergy handles overprints and uses ICC profiles and ColorFlow device conditions to transform color data from the input color space to the output color space. About ICC profiles and color managementAn ICC device profile is a standard color space description, defined by the International Color Consortium (ICC), that facilitates conversion of color data among color capture and reproduction devices. For example, an ICC device profile that describes a specific RGB device, such as a digital camera, provides a mapping of the camera's red, green, and blue color coordinates to device-independent L*a*b* coordinates, called the CIELAB color space. Color conversion using ICC profiles typically uses two device profiles. The source profile represents the origin of the color data, or its initially intended reproduction device. The destination profile represents an (alternate) reproduction device selected for output. Color data is converted using both profiles, and a rendering intent that defines how source color coordinates are mapped to destination color coordinates. An alternative is to use an ICC DeviceLink profile for conversion from source to destination color space. A DeviceLink encapsulates relevant portions of the source and destination profiles, and the rendering intent. DeviceLinks offer some benefits in processing speed and preservation of black ink usage in CMYK-to-CMYK conversions. Prinergy stores ICC profiles in For new Refine process templates, the default behavior is to convert RGB images and graphics to CMYK. The default source profile is You should change the Primary Color Output profile to a profile which most closely represents your target print condition. Prinergy supplies a variety of standard profiles for a range of print conditions, but you should consider using ColorFlow Pro Workflow Edition to characterize your specific print condition and create an ICC profile which exactly represents your print condition, and will result in the most accurate conversion of spot colors, images and graphics for reproduction on your print device. For more information, see the Using ColorFlow software topic in the Color chapter. JTP Select the JTP (job ticket processor) to use for color conversion. For converting colors, use the Color Matcher JTP. Overprint ConversionSelect to perform automatic conversion of overprints. Set CMYK Colors to Knockout Select this check box to override the overprint setting in the input file and force CMYK process colors to knockout. As a result, color printing order affects which separations are knocked out, including spot colors. Set Spot Colors to Select this check box to override the overprint settings in the input file and force spot colors to either overprint or knockout. Then, select one of the following two options:
Set Black to Overprint when Black is ___ % or higher Select this check box to overprint pure black objects (that is, K=1–100% and CMY=0%) when the black tint equals or is greater than the value that you specify in the adjacent box. For example, if an input file contains a black object with 75% black and you type Set Rich Black to Overprint Note: The Set Rich Black to Overprint check box is available only when the Color Matcher JTP is used. Set Overprint CMYK White to Knock Out Select this check box to knock out all white objects. Enable Gray Overprint Note: The Enable Gray Overprint check box is available only when the Color Matcher JTP is used. Change Overprint Mode Select this check box to convert the overprint mode from OPM 0 to OPM 1. Treat pure gray RGB as gray Select this check box to convert pure gray RGB to a black-only process color. Pure gray RGB is defined as any gray that is created by equal values of red, green, and blue—for example, R=23, G=23, B=23. Treat shading as Use this option for color-matching shadings. By default, this option is set to Image, because Prinergy typically treats shading objects as images. When an input file doesn't define a source profile for shading, Prinergy uses the source profile from the image. Select Graphic for PDF pages with shading and gradients that look similar, when you want shading and gradients to appear the same after color matching. Process CEPS Data Select this check box to specify spot color mapping and color matching of CEPS data. Color match 1-bit images Select this check box to color match 1-bit images. 1-bit images are images that represent two tones, typically black and white. The pixel is either a 0 or 1 value. Examples are copydot images. Overprint HandlingOverprint Handling (CPU Intensive) Select this check box to use vector overprint handling, which prevents overprinted objects from generating unintended knockouts, including on objects printed on a transparency stock. Final Output Resolution Type the resolution that is suitable for the intended output device. Preserve Traps Select this check box to preserve existing Kodak traps when vector overprint handling is used. Extended Blend Mode Handling (use with caution) This option is only available when the Overprint Handling (CPU Intensive) check box is selected. If you select this option, additional Transparency Blend Modes (ColorDodge, ColorBurn, Difference, Exclusion, Lighten, Darken and Screen) will be processed through the Overprint handler (if necessary). This option is to be used with caution (check output carefully) since colormatching transparency can cause unexpected results (for more information, see the Color Convert section of the Release Notes). Note: In Prinergy 6.0, 6.1 and 7.0, this functionality was enabled whenever Overprint Handling (CPU Intensive) was selected. In Prinergy 7.5, you can decide whether to enable it or not. Match ColorsThe Color Matcher JTP handles color management in Prinergy. It performs the following functions:
Prinergy is shipped with standard RGB and CMYK ICC profiles for conversion of RGB images and graphics to CMYK when other profiles are not provided. For CMYK‑to‑CMYK color matching, the Color Matcher JTP uses ICC profiles to transform the color space of CMYK objects in the PDF file to a color space that is appropriate for the intended output print condition. When color matching is selected during the refine process, color data is matched to a Primary Color Output, which serves as the destination of color conversions. The Primary Color Output generally represents an established print condition on a specific output device, or a industry print specification. You should change the Primary Color Output profile to a profile which most closely represents your target print condition. Prinergy supplies a variety of standard profiles for a range of print conditions, but you should consider using ColorFlow Pro Workflow to characterize your specific print condition and create an ICC profile which exactly represents your print condition, and will result in the most accurate conversion of spot colors, images and graphics for reproduction on your print device. Enable ColorFlow Select this check box to use the ColorFlow software, which provides color relationship management that unifies all color elements (such as ICC profiles and curves) and manages the relationship between them and the device print conditions. When you select Enable ColorFlow, the adjacent Snapshot and Color Setup lists become available. Snapshot A ColorFlow snapshot captures the state of the entire color database, making its elements available to the workflow and providing a convenient backup. The snapshot feature enables you to isolate experimentation, adjustments and testing in ColorFlow from Prinergy production Refine processing. At any time, you can roll back (revert) to the state of a previous snapshot in the ColorFlow software. If you revert to a previous snapshot, ColorFlow deletes all color database changes that were made after that snapshot was captured. When you have completed your work in ColorFlow to a certain level and you are satisfied with the elements in color setups, you will mark a snapshot as approved. Refine using the Approved snapshot is recommended for production jobs. The default Snapshot selection for new process templates is Approved. Only one snapshot can be in the approved state at any time. This list is available only if Enable ColorFlow is selected. Color Setup A color setup is a collection of device conditions and the color control elements (curves, device profiles, and DeviceLink profiles) that are required to process color data with consistency among color capture and reproduction devices. This list displays the names of all color setups in the selected snapshot for which Show in Prinergy is selected in ColorFlow. At the top of the list are Job color setup and Select by PDF/X Output Intent.
If you select a specific color setup, that color setup provides ICC profiles for converting color data. If you select Job color setup, the color setup selected in the Job Color Setup list in the Edit Job Attributes dialog box provides ICC profiles. If you select the Select by PDF/X Output Intent option, the color setup, whose PCO profile matches the PDF/X Output Intent profile of the PDF file, provides ICC profiles. Note: If you refine multiple PDF/X files with different output intents, a different color setup will be selected for each file. WARNING: If you select Job color setup, and the Job Color Setup selection is None, the Refine process will fail. WARNING: If you select Select by PDF/X Output Intent, the Refine process will fail in the following cases:
This list is available only if Enable ColorFlow is selected. Show only PDF/X Output Intent color setups When this check box is selected, the Color Setup list displays only the names of color setups whose PCO is a PDF/X Output intent. Preserve White and Black Colors for Graphics When this option is selected, the Color Matcher JTP bypasses pure white and pure black. For example, if an input file has a build of 0,0,0,100, Color Matcher does not touch the input build of pure black, for graphics only. Similarly, for pure white, if an input file has a CMYK build of 0,0,0,0, Color Matcher does not touch the input build of pure white. The following builds are also preserved:
Preserve Any CMYK Pure Black for Graphics When this option is selected, Color Matcher bypasses all CMYK (0, 0, 0, 0...100) colors. The options are available regardless of whether ColorFlow is used. The options are also unrelated to the use of a DeviceLink profile. Tagged Content This section controls how the Color Matcher JTP processes content that is tagged with an embedded ICC profile. You can choose from two processing modes for each of four element types: CYMK Images, CMYK Graphics, RGB Images, and RGB Graphics. Images refers to raster image data, and Graphics refers to vector data.
These selections have no effect on PDF pages that do not have embedded ICC profiles. Untagged Content This section controls how the Color Matcher JTP processes content that is not tagged with an embedded ICC profile. You can control processing for each of four element types: CYMK Images, CMYK Graphics, RGB Images, and RGB Graphics. Images refers to raster image data, and Graphics refers to vector data. This section also controls processing of tagged content, if Strip embedded profiles and process as Untagged Content is selected for the same content type.
Primary Color Output Specify the ICC profile that objects to be color-matched will use for final output. Notes:
Prefer embedded Output Intents for Final Output Profile If your input file is PDF/X-3 or PDF/X-4, and you want to use the color profile specified in the PDF/X output intent, select the Prefer embedded Output Intents for Final Output Profile check box. Retain CMYK Black In Select this check box to preserve black in images and graphics that are defined in the CMYK color space. Notes:
CMYK Images Select this check box to preserve the black channel information when CMYK images are transformed from CMYK to L*a*b* and back to CMYK. CMYK Graphics Select this check box to preserve the black channel information when CMYK graphics are transformed from CMYK to L*a*b* and back to CMYK. Rendering Intent Select a colorimetric rendering intent for the selected object types:
Select Relative to turn off gamut compression and retain color saturation for the selected object types. Reset to Defaults Select to return all options to the default (factory-set) values. |