...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Plantilla de proceso Muestra el nombre de la plantilla de proceso seleccionada. Nombre del proceso Muestra información acerca del proceso. De forma predeterminada, la información se muestra con el siguiente formato: Comentarios del usuario Permite escribir un comentario asociado al proceso, si lo desea. Prioridad Use esta lista para asignar prioridad a este proceso. Estas son las opciones:
Los procesos con una prioridad específica se ejecutarán antes que aquéllos que tengan una prioridad más baja y después de los que tengan una prioridad más alta. Por ejemplo, si un proceso tiene definida la prioridad como Alta se ejecutará antes que los procesos que tengan definidas las prioridades como Baja o Normal y después de los procesos con prioridad Urgente. Si se envían varios procesos con la misma prioridad, se procesan en el orden de envío. Agregar plantilla de proceso a los favoritos del trabajo Seleccione esta opción para agregar automáticamente la plantilla de proceso seleccionada a la ficha Trabajo del panel Plantillas de proceso del trabajo (si la plantilla de proceso aún no se ha agregado). Tipos de trabajo Utilice esta lista para indicar el tipo de trabajo que está efectuando, de modo que la empresa pueda hacer un seguimiento de los costes y el estado del trabajo. Los nombres de los tipos de trabajo disponibles tienen dos partes: una categoría seguida de un elemento. Estos son los tipos de trabajo incorporados:
Además de estos tipos de trabajo, puede hacer clic en Editar, junto a la lista Tipo de trabajo para agregar nuevos tipos de trabajo. Puede modificar los elementos o eliminar los tipos de trabajo que cree, pero no puede modificar o eliminar los tipos de trabajo incorporados. Editar Haga clic en este botón para agregar y modificar los elementos de trabajo de una categoría de trabajo específica. Los elementos que agregue aparecerán en Tipo de trabajo en el cuadro de diálogo Iniciar proceso. Editar plantilla de proceso Haga clic en este botón para ver y modificar la plantilla de proceso seleccionada antes de iniciar el proceso. Selección de capa de PDF Haga clic en este botón para ver las capas del archivo de entrada y para elegir las capas que se deban mantener. Todas las capas mantenidas se unen y se aplican al contenido básico. Las capas que no se mantengan se descartarán. Asignaciones de colores Este botón solo está visible al iniciar una plantilla de proceso de salida de material gráfico de una página suelta o de afinación. Haga clic en este botón para cambiar la definición de salida de los colores. Control tonal Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Control tonal. Este cuadro de diálogo permite asignar un canal de curva de ColorFlow a una separación, una superficie o un trabajo seleccionado para la salida de plancha. También permite realizar ajustes tonales sobre la marcha a dichas curvas, sin que ello afecte a las curvas originales de ColorFlow. Este botón solo está visible para procesos de salida de semitono que usan Gestión de las relaciones de color de ColorFlow, Instantánea aprobada de ColorFlow o Estado actual de ColorFlow como origen de la curva de calibración tonal en la plantilla de proceso. Nombre de archivo zip El nombre del archivo de exportación. De forma predeterminada, muestra el nombre del trabajo seguido de la extensión Comentario de la salida En este cuadro puede escribir un comentario asociado a la salida, si lo desea. De forma predeterminada, el cuadro muestra el último comentario de la salida introducido en esta estación de trabajo. Elementos seleccionados Expanda esta sección para ver una lista de los trabajos o los elementos seleccionados para procesar. Advertencia de acoplamiento de PDF con capas Al procesar archivos PDF con capas, aparecerá un mensaje de advertencia que indica que si la opción PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) situada en la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado está definida en Acoplar a PDF 1.3, los archivos afinados se acoplarán y las capas se combinarán tal y como se ha indicado en el cuadro de diálogo Selección de capa. Nota: Si se utiliza la automatización basada en reglas (RBA) para iniciar un proceso, la mayoría de opciones del cuadro de diálogo no son pertinentes, por lo que no se muestran. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Process Template Displays the name of the selected process template Process Name Displays information about the process. By default, information is displayed in the following format: User Comment Enables you to type a comment associated with the process, if desired. Priority Use this list to assign a priority to this process. These are the options:
A process with a specific priority will be executed before processes with a lower priority, and after processes with a higher priority. For example, a process set to High will be executed before any processes set to Low or Normal, and after any processes set to Urgent. If multiple processes are submitted with the same priority, they are executed in the order in which they were submitted. Add Process Template to Job Favorites Select this option to automatically add the selected process template to the Job tab of the Process Templates pane for the job (if the process template has not already been added). Work Type Use this list to indicate the type of work being done, so that your company can track and report on job costs and status. The names of the available work types have two parts—a category, followed by an item. These are the built-in work types:
In addition to these work types, you can click Edit next to the Work Type list to add new work types. You can modify items or delete work types that you create, but you cannot modify or delete built-in work types. Edit Click this button to add and modify work items for a specific work category. Any items that you add appear under Work Type in the Start Process dialog box. Edit Process Template Click this button to view and modify the selected process template before initiating the process. PDF Layer Selection Click this button to view the layers in the input file and to choose which layers you want to retain. All retained layers are united and applied to the base content. Layers that are not retained are discarded. Color Mappings This button is visible only when you start a refine or loose page output process template. Click this button to change how colors will be output. Tonal Control Click this button to open the Tonal Control dialog box. This dialog box enables you to assign a ColorFlow curve channel to a separation, surface, or job selected for plate output. It also enables you to make on-the-fly tonal adjustments to these curves, without affecting the original ColorFlow curves. This button is visible only for halftone output processes that either use ColorFlow Color Relationship Management or ColorFlow Approved Snapshot or ColorFlow Current State as the tonal calibration curve source in the process template. Zip Filename The name of the export file. By default, it displays the name of the job, plus the Output Comment Use this box to type a comment associated with the output, if desired. This box defaults to the last output comment that you entered on this workstation. Selected Items Expand this section to view a list of the jobs or elements selected for processing. Layered PDF Flattening Warning When you process layered PDF files, a warning message appears to indicate that if the PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) option located in the Normalize section of the refine process template is set to Flatten to PDF 1.3, the refined files will be flattened and layers will be combined as indicated in the Layer Selection dialog box. Note: If you use Rules-Based Automation to start a process, most options in the dialog box do not apply, so they are not displayed. |