Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 8

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

Spot colors in input files
You will need to evaluate the spot colors in your input files and the spot colors you expect on final output to determine the best workflow to follow. Select the workflow below that best describes your job.

  • Your input files, either separated or composite. For example, you have CMYK plus two spot colors on input and you want to output six separations.
    If your input files are composite, you can trap or color match in this workflow. For more information, see Not reducing spot color.
  • Your composite input files contain more or different spot colors than you want to output and you want to Convert all spot colors to process.
  • Your composite input files contain more or different spot colors than you want to output, and you choose Reducing spot colors during output.
    Trapping and color matching (available for composite input files only) are not recommended with this workflow.
  • Your composite input files contain more or different spot colors than you want to output, and you want Reducing spot colors during refine.
    This is the recommended workflow for trapping or color matching and extra spot colors.
    Note: Select this workflow if none of the other three choices describes your job.

Spot colors from marks in imposition plan

If the marks from your imposition plan contain spot colors that you do not want on the final output (for example, SSiCustom100, Spot 01), in the Process Start dialog box, click Color, and map each unwanted spot color to an output separation.

Proofing spot colors on CMYK devices

When your files have spot colors that you need to proof on a CMYK device, the system uses the spot color's process color information stored in the color database to create the CMYK output. 

For color management information, see Color matching.

Couleurs d'accompagnement des fichiers d'entrée
Vous devez évaluer les couleurs d'accompagnement de vos fichiers d'entrée par rapport à celles que vous souhaitez obtenir sur la sortie finale pour déterminer la meilleure façon de procéder. Sélectionnez l'un des flux de production ci-dessous selon le travail à exécuter.

Bookmark505_concept2168__li_7FFFFF74E2A1

  • Vos fichiers d'entrée sont séparés ou composites. Par exemple, les CMYK plus deux couleurs d'accompagnement et vous prévoyez six sélections au final. Si vos fichiers d'entrée sont composites, vous pouvez générer des recouvrements ou procéder au contretypage des couleurs. Pour plus d'informations, consultez la section Maintien des couleurs d'accompagnement. Not reducing spot color.
Vos fichiers d'entrée composites contiennent des couleurs d'accompagnement. Elles sont toutefois différentes de celles que vous attendez à la sortie ou plus nombreuses et vous souhaitez Conversion des couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri. Convert all spot colors to process.
  • Vos fichiers d'entrée composites d'entrée contiennent des couleurs d'accompagnement, mais elles sont soit différentes de celles que vous attendez à la sortie, soit plus nombreuses, et vous choisissez de Réduction des couleurs d'accompagnement au cours de la sortie Reducing spot colors during output. Le recouvrement et le contretypage des couleurs (disponibles seulement pour les fichiers d'entrée) ne sont pas recommandés dans ce flux de production.
    • Bookmark505_concept2168__li_2CBB9F346C6E
  • Vos fichiers d'entrée composites d'entrée contiennent des couleurs d'accompagnement, mais elles sont soit différentes de celles que vous attendez à la sortie, soit plus nombreuses, et vous souhaitez Réduction des couleurs d'accompagnement au cours du raffinage Reducing spot colors during refine. Il s'agit du flux de production recommandé pour le recouvrement ou le contretypage et les couleurs d'accompagnement supplémentaires.

    • Remarque : Sélectionnez ce flux de production si aucune des trois autres solutions ne correspondent à votre travail.

    Couleurs d'accompagnement de repères dans le plan d'imposition
    Si les repères de votre plan d'imposition contiennent des couleurs d'accompagnement dont vous ne voulez pas sur la sortie finale (par exemple, SSiCustom100, Spot 01), cliquez sur Couleur dans la boîte de dialogue Démarrage du processus et mappez chaque couleur d'accompagnement indésirable sur une sélection de sortie.
    Bookmark505_concept2168__section_C4CC936
    Tirage d'épreuves en couleurs d'accompagnement sur des périphériques CMYK
    Lorsque vos fichiers contiennent des couleurs d'accompagnement à générer sur un périphérique CMYK, le système utilise les informations sur les couleurs de quadri des couleurs d'accompagnement, qu'il trouve dans la base de données de couleurs, pour créer la sortie CMYK.
    Pour plus d'informations sur la gestion des couleurs, consultez la section Contretypage des couleurs Color matching.

    Sv translation
    languagefr

    Anchor
    Bookmark505_concept2168__section_453C863Bookmark505_concept2168__section_453C863
    Anchor
    Bookmark505_concept2168__ul_D982E7F607CEBookmark505_concept2168__ul_D982E7F607CE
    Anchor
    Bookmark505_concept2168__li_7FFFFF74E2A1
    Anchor
    Bookmark505_concept2168__li_833FCD5F30A3Bookmark505_concept2168__li_833FCD5F30A3
    Anchor
    Bookmark505_concept2168__li_D51E51DCD6E4Bookmark505_concept2168__li_D51E51DCD6E4
    Anchor
    Bookmark505_concept2168__li_2CBB9F346C6E
    Anchor
    Bookmark505_concept2168__section_E10DBF6Bookmark505_concept2168__section_E10DBF6
    Anchor
    Bookmark505_concept2168__section_C4CC936
    Sv translation
    languagezh

    输入文件中的专色
    您需要对输入文件中的专色和在最终输出时希望获得的专色进行评价，以决定采用哪个最佳工作流程。当下面对您的作业有最贴切的描述时，请选择相应的工作流程。

    • 输入文件可以是分色文件或合成文件。例如，输入文件中有 CMYK 和两个专色，同时您希望输出六个分色版。如果输入文件是合成文件，则在这个工作流程中，您可以陷印或颜色匹配。有关详细信息，请参见Not reducing spot color。
    • 合成输入文件包含超出期望输出数和期望Convert all spot colors to process的多种或不同专色。
    • 合成输入文件包含超出期望输出数和选择在输出过程中减少专色 的多种或不同专色。在这个工作流程中，不建议陷印和颜色匹配（仅用于合成输入文件）。
    • 合成输入文件包含超出期望输出数和期望Reducing spot colors during refine的多种或不同专色。如果需要陷印或颜色匹配，并且有额外的专色，则建议使用此工作流程。

    注： 如果其他三种选择均不能描述您的作业，请选择此工作流程。
    拼版方案中的专色标记
    如果拼版方案中的标记包含不需要最终输出的专色（如 SSiCustom100、Spot 01），请在"处理开始"对话框中，单击颜色，然后将每个不需要的专色分别映射到一个输出分色版。
    在 CMYK 设备上进行专色打样
    如果文件含有要在 CMYK 设备上进行打样的专色，系统会使用专色存储在颜色数据库中的印刷色信息，创建 CMYK 输出。
    有关颜色管理的信息，请参见Color matching。

    Sonderfarben in Eingabedateien
    Sie müssen die Sonderfarben in Ihren Eingabedateien und die beabsichtigten Sonderfarben in der Endausgabe bewerten, um den optimalen Arbeitsablauf zu bestimmen. Wählen Sie einen der folgenden Arbeitsabläufe, der dem Job am besten entspricht.

    Bookmark411_concept2168__li_7FFFFF74E2A1

    Ihre Eingabedateien sind separierte bzw. Composite-Dateien. Sie haben z. B. CMYK und zwei Sonderfarben in der Eingabedatei und möchten sechs Farbauszüge ausgeben. Wenn Ihre Eingabedateien Composite-Dateien sind, können Sie Trapping oder Farbanpassung in diesem Arbeitsablauf ausführen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nichtverringern der Anzahl der Sonderfarben. Not reducing spot color.
  • Ihre Composite-Eingabedateien enthalten weitere oder andere Sonderfarben als die, die Sie ausgeben möchten, und Sie möchten Alle Sonderfarben zu Prozessfarben konvertieren.
    • Convert all spot colors to process.
  • Ihre Composite-Eingabedateien enthalten weitere oder andere Sonderfarben als die, die Sie ausgeben möchten, und Sie wählen Reduzieren von Sonderfarben bei der Ausgabe Reducing spot colors during output. Trapping und Farbanpassung (nur für Composite-Eingabedateien verfügbar) werden bei diesem Arbeitsablauf nicht empfohlen.
    • Bookmark411_concept2168__li_2CBB9F346C6E
  • Ihre Composite-Eingabedateien enthalten weitere oder andere Sonderfarben als die, die Sie ausgeben möchten, und Sie möchten Reduzieren von Sonderfarben beim Refinen Reducing spot colors during refine. Dies ist der empfohlene Arbeitsablauf für Trapping sowie Farbanpassung und zusätzliche Sonderfarben.

    • Anmerkung: Sie sollten diesen Arbeitsablauf wählen, wenn keiner der drei oben genannten Arbeitsabläufe auf Ihren Job zutrifft.
    anchor

    Sonderfarben von Marken im Ausschießschema
    Wenn die Marken Ihres Ausschießschemas Sonderfarben enthalten, die nicht in der Endausgabe angezeigt werden sollen (z. B. SSiCustom100, Spot 01), klicken Sie im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" auf Farbe, und ordnen Sie dann jede ungewünschte Sonderfarbe einem Ausgabefarbauszug zu.
    Bookmark411_concept2168__section_C4CC936
    Proofen von Sonderfarben auf CMYK-Ausgabegeräten
    Wenn Ihre Dateien Sonderfarben enthalten, die auf einem CMYK-Gerät geprooft werden müssen, verwendet das System die in der Farbdatenbank gespeicherten Prozessfarbdaten der Sonderfarbe, um die CMYK-Ausgabe zu erstellen.
    Weitere Informationen zum Farbmanagement finden Sie unter Farbanpassung Color matching.

    Sv translation
    languagede

    Anchor
    Bookmark411_concept2168__section_453C863Bookmark411_concept2168__section_453C863
    Anchor
    Bookmark411_concept2168__ul_D982E7F607CEBookmark411_concept2168__ul_D982E7F607CE
    Anchor
    Bookmark411_concept2168__li_7FFFFF74E2A1
    Anchor
    Bookmark411_concept2168__li_833FCD5F30A3Bookmark411_concept2168__li_833FCD5F30A3
    Anchor
    Bookmark411_concept2168__li_D51E51DCD6E4Bookmark411_concept2168__li_D51E51DCD6E4
    Anchor
    Bookmark411_concept2168__li_2CBB9F346C6EBookmark411_concept2168__section_E10DBF6Bookmark411_concept2168__section_E10DBF6
    Anchor
    Bookmark411_concept2168__section_C4CC936
    anchorTinte piatte in file di input
    Per decidere il migliore flusso di lavoro da utilizzare, occorre valutare le tinte piatte dei file di input e le tinte piatte attese per l'output finale. Selezionare il flusso di lavoro che meglio si adatta al lavoro da eseguire:

    Bookmark494_concept2168__li_7FFFFF74E2A1

    • File di input, separati o compositi. Ad esempio, i file di input contengono i colori CMYK più due tinte piatte e si desidera produrre un'uscita con sei selezioni. Se i file di ingresso sono compositi, in questo flusso di lavoro è possibile utilizzare le funzioni di trapping o di corrispondenza dei colori. Per ulteriori informazioni, vedere Riduzione tinte piatte disattivata. Not reducing spot color.
    I file di input compositi contengono più tinte piatte diverse rispetto a quelle desiderate per l'output e si desidera Conversione delle tinte piatte in colori di stampa. Convert all spot colors to process.
  • I file di input compositi contengono più tinte piatte o tinte piatte diverse rispetto a quelle desiderate per l'output e si seleziona Riduzione delle tinte piatte durante l' Reducing spot colors during output. Con questo flusso di lavoro si sconsiglia l'uso delle funzioni di trapping e di corrispondenza colori (disponibili solo per i file di input compositi).
    • Bookmark494_concept2168__li_2CBB9F346C6E
  • I file di input compositi contengono più tinte piatte o tinte piatte diverse rispetto a quelle desiderate per l'output e si desidera Riduzione delle tinte piatte durante la raffinatura Reducing spot colors during refine. Si tratta del flusso di lavoro consigliato per la funzione di trapping o corrispondenza dei colori e per le tinte piatte aggiuntive.

    • Nota: Scegliere questo flusso di lavoro se nessuna delle altre opzioni disponibili descrive il lavoro da eseguire.

    Tinte piatte da segni nello schema di imposizione
    Se i segni dello schema di imposizione contengono tinte piatte non desiderate per l'output finale (ad esempio, SSiCustom100, Tinta piatta 01), nella finestra di dialogo Inizio processo, fare clic su Colore e mappare le tinte piatte non desiderate in una separazione di output.
    Bookmark494_concept2168__section_C4CC936
    Stampa di prova delle tinte piatte su dispositivi CMYK
    Se si desidera eseguire la stampa di prova delle tinte piatte su un dispositivo CMYK, il sistema utilizza le informazioni di quadricromia delle tinte piatte memorizzate nel database dei colori per generare l'output CMYK.
    Per informazioni sulla gestione dei colori, vedere Adattamento colore Color matching.

    Sv translation
    languageit

    		Bookmark494_concept2168__section_453C863Bookmark494_concept2168__section_453C863
    Anchor
    Bookmark494_concept2168__ul_D982E7F607CEBookmark494_concept2168__ul_D982E7F607CE
    Anchor
    Bookmark494_concept2168__li_7FFFFF74E2A1
    Anchor
    Bookmark494_concept2168__li_833FCD5F30A3Bookmark494_concept2168__li_833FCD5F30A3
    Anchor
    Bookmark494_concept2168__li_D51E51DCD6E4Bookmark494_concept2168__li_D51E51DCD6E4
    Anchor
    Bookmark494_concept2168__li_2CBB9F346C6E
    Anchor
    Bookmark494_concept2168__section_E10DBF6Bookmark494_concept2168__section_E10DBF6
    Anchor
    Bookmark494_concept2168__section_C4CC936
    Bookmark509_concept2168__section_453C863Los colores planos en los archivos de entrada.
    Es necesario evaluar los colores planos en los archivos de entrada y los colores previstos en la salida final para determinar el sistema de trabajo más adecuado. Seleccione el sistema de trabajo que mejor se adapte a sus necesidades.

    Bookmark509_concept2168__li_7FFFFF74E2A1

    • Los archivos de entrada, ya sean separados o compuestos. Por ejemplo, tiene tener CMYK más dos colores planos en la entrada y desea generar la salida de seis separaciones. Si los archivos de entrada son compuestos, puede usar el solapamiento o la correspondencia cromática en este sistema de trabajo. Para más información, consulte Evitar la reducción de colores planos. Not reducing spot color.
    Los archivos de entrada compuestos contienen más (o diferentes) colores planos de los que desea tener en la salida y quiere Convertir todos los colores planos a cuatricromía. Convert all spot colors to process.
  • Los archivos de entrada compuestos contienen más (o diferentes) colores planos de los que desea tener en la salida y elije Reducir colores planos durante la salida Reducing spot colors during output. El solapamiento y la correspondencia cromática (disponibles sólo para archivos de entrada compuestos) no son recomendables en este sistema de trabajo.
    • Bookmark509_concept2168__li_2CBB9F346C6E
  • Los archivos de entrada compuestos contienen más (o diferentes) colores planos de los que desea tener en la salida y quiere Reducción de colores planos durante el afinado Reducing spot colors during refine. Éste es el flujo de trabajo recomendado para el solapamiento o correspondencia cromática y colores planos extra.

    • Nota: Seleccione este flujo de trabajo en caso de que ninguna de las otras tres opciones se ajuste a su trabajo.
    anchor

    Colores planos a partir de marcas del plan de imposición
    Si las marcas del plan de imposición contienen colores planos que desea eliminar de la salida final (por ejemplo, SSiCustom100, Spot 01), en el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Color y asigne cada color plano que no desee a una separación de salida.
    Bookmark509_concept2168__section_C4CC936
    Realizar pruebas de colores planos en dispositivos CMYK
    Si los archivos contienen colores planos y necesita realizar una prueba en un dispositivo CMYK, el sistema utiliza la información de colores de proceso de los colores planos almacenada en la base de datos de colores para crear la salida CMYK.
    Para obtener información sobre la gestión de colores, consulte Correspondencia cromática Color matching.

    Sv translation
    languagees
    Anchor

    		Bookmark509_concept2168__section_453C863
    Anchor
    Bookmark509_concept2168__ul_D982E7F607CEBookmark509_concept2168__ul_D982E7F607CE
    Anchor
    Bookmark509_concept2168__li_7FFFFF74E2A1
    Anchor
    Bookmark509_concept2168__li_833FCD5F30A3Bookmark509_concept2168__li_833FCD5F30A3
    Anchor
    Bookmark509_concept2168__li_D51E51DCD6E4Bookmark509_concept2168__li_D51E51DCD6E4
    Anchor
    Bookmark509_concept2168__li_2CBB9F346C6EBookmark509_concept2168__section_E10DBF6Bookmark509_concept2168__section_E10DBF6
    Anchor
    Bookmark509_concept2168__section_C4CC936