| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
You can include variable marks in an imposition plan and submit the imposition file to the system. When you apply a process template to a signature or layout that is based on the imposition file, the system executes the process template and populates the variable marks in the signature or layout. For a list of all supported variable marks, see Tell me more about variable marks. In Preps, use the $[xxxxx] variable marks. To make use of this feature, you must add the desired variable marks to the imposition plan—that is, job ticket—before you submit the imposition file. If you are creating a Mixed Files-PS template in Preps, print both a populated job ticket and a marks PostScript file (must be distilled to PDF). For specific Preps procedures, see the Preps User Guide. For specific Signastation procedures, see the Signastation documentation. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Vous pouvez insérer des repères variables dans un plan d'imposition, puis envoyer le fichier d'imposition au système. Lorsque vous appliquez à un cahier ou à une mise en page un modèle de processus basé sur le fichier d'imposition, le système exécute le modèle de processus et remplit les repères variables dans le cahier ou la mise en page. Pour obtenir la liste de tous les repères variables pris en charge, consultez la section Plus d'informations sur les repères variables. Dans Preps, ajoutez les repères variables $[xxxxx]. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez ajouter les repères variables appropriés au plan d'imposition, c'est-à-dire à la fiche de production, avant d'envoyer le fichier d'imposition. Si vous créez un modèle Fichiers PS mixtes dans Preps , vous devez imprimer une fiche de production remplie et un fichier de repères PostScript (qui doit être distillé en PDF). Pour plus d'informations sur les procédures Preps, consultez le Manuel de l'utilisateur de Preps. Pour plus d'informations sur les procédures SignaStation, consultez la documentation de SignaStation. |
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Sie können variable Marken in ein Ausschießschema einfügen und die Ausschießdatei anschließend an das System senden. Wenn Sie eine Prozessvorlage auf einen Standbogen oder ein Layout anwenden, der oder das auf der Ausschießdatei basiert, führt die System den Prozessvorlage aus und setzt die variablen Marken in den Standbogen oder das Layout ein. Eine Liste aller benutzerdefiniert benannten Variablen finden Sie unter Einzelheiten zu variablen Marken. Verwenden Sie in Preps die variablen Marken $[xxxxx]. Um diese Funktion verwenden zu können, müssen Sie die gewünschten variablen Marken in das Ausschießschema – also in das Job Ticket – einfügen, bevor Sie das Ausschießschema senden. Wenn Sie eine Vorlage für die Konvertierung gemischter Dateien in PostScript in Preps erstellen, drucken Sie sowohl ein Job Ticket mit Daten als auch eine PostScript-Markendatei (diese muss in PDF konvertiert werden). Für bestimmte Verfahren in Preps finden Sie weitere Informationen im Preps-Benutzerhandbuch. Informationen zu bestimmten SignaStation-Verfahren finden Sie in der SignaStation-Dokumentation. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
È possibile includere segni di variabile in uno schema di imposizione e inviare il file di imposizione al sistema. Quando si applica un template di processo a una segnatura o un layout basato su un file di imposizione, il sistema esegue il process template e popola i segni di variabile nella segnatura o nel layout. Per un elenco di tutti segni delle variabili supportate, vedere Ulteriori informazioni sui segni di variabile. In Preps, utilizzare i segni di variabile $[xxxxx]. Per utilizzare tale funzione, è necessario aggiungere i segni di variabile desiderati allo schema di imposizione, cioè job ticket, prima di inviare il file di imposizione. Se si desidera creare un modello File misti PS in Preps , stampare un job ticket popolato e un file PostScript file (da convertire in PDF). Per procedure specifiche di Preps, consultare Guida per l'utente Preps. Per procedure specifiche di Signastation, consultare la documentazione Signastation. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Puede incluir marcas variables en un plan de imposición y enviar el archivo de imposición al sistema. Cuando aplique una plantilla de proceso a un pliego, o diseño, que esté basada en el archivo de imposición, el sistema ejecutará la plantilla de proceso e incorporará las marcas variables del pliego o el diseño. Para obtener una lista de las marcas variables admitidas, consulte Más información sobre las marcas variables. En Preps, utilice las marcas variables $[xxxxx]. Para usar esta función, debe agregar las marcas variables que desee al plan de imposición (es decir, una nota de trabajo) antes de enviar el archivo de imposición. Si crea una plantilla Archivos Mezclados-PostScript en Preps , imprima el archivo de nota de trabajo rellenada y el archivo PostScript de marcas (debe destilarse a PDF). Consulte la Guía del usuario de Preps para conocer los procedimientos específicos de Preps. Consulte la guía del usuario de SignaStation para obtener información sobre los procedimientos específicos. |