Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
In a JDF workflow, the management information system (MIS) sends you a JDF file that represents the job ticket and specifies the imposition requirements in its stripping data. Incoming JDF files can contain enough product intent to autogenerate the Press Runs List via template-signature matching or creation, and you can add or edit details as needed. The currently loaded profile determines the type of automation that is applied when a JDF file is opened, based on the JDF tab settings in the Preferences dialog box. When you open an MIS JDF file, the software immediately examines the JDF data (stripping parameters) and attempts to resolve the requirements using a specific sequence, depending on the profile. Manually matching the source JDF values
When the product intent is fully defined, you can generate the Press Runs List. When structural changes are needed You can manually specify the new product intent in the Assembly view, and create the additional press-run layout in the Press Runs view. Although the printed result might be correct, the new press run will have no association with the original JDF stripping parameters, and the JDF output will contain an unrequested press run. Tips for optimal results And even if the JDF data and the profile have minimal requirements and the press-run layouts are easily autogenerated, the impositions might not be suitable. In that case, you might need to compare the JDF values of nonmandatory settings with the autoselected values, and then manually edit the settings to match more of the JDF values. Here are some suggestions for achieving better results:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
在 JDF 工作流程中,管理信息系统 (MIS) 会向您发送一个 JDF 文件,它代表作业传票并在其剥膜数据中指定了拼版要求。 传入的 JDF 文件可以包含足够的产品意向,以通过模板帖匹配或创建功能自动生成印刷运行列表,而且您可以根据需要添加或编辑详细信息。 手动匹配源 JDF 值在以下情况下,可以手动编辑产品意向来匹配 JDF 值:
完全定义产品意向后,可以生成印刷运行列表。 需要结构更改时必要时,可以进行结构更改,例如为了适应增加的页面数量。 继续前,请确定客户服务代表是否将向您发送新的或更新的 JDF 数据以替换该作业,或您是否将手动更改作业。 Preps 软件可以管理 JDF 引入的纸张,且不会将其添加到纸张列表中。 您可以实时编辑纸张属性,并将其写回 JDF。 最佳结果的提示 接收的 JDF 数据在 MIS 系统和作业之间可能在结构和内容上有所不同。 即使数据非常全面,如果描述文件要求多个强制条件且容差较低,则也可能导致不匹配的属性。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Dans un flux de travail JDF, le système d'informations de gestion (MIS) vous envoie un fichier JDF qui représente la fiche de production et spécifie les exigences en termes d'imposition des données de montage. Les fichiers JDF entrants peuvent contenir suffisamment de produits souhaités pour générer automatiquement la Liste des tirages via la correspondance ou la création de modèle ou de cahier, et vous pouvez ajouter ou modifier les détails si nécessaire. Correspondance manuelle des valeurs JDF sourceVous pouvez modifier manuellement le produit souhaité pour le faire correspondre aux valeurs JDF lorsque :
Lorsque le produit souhaité est entièrement défini, vous pouvez générer la Liste de tirages. Si des modifications structurelles sont nécessairesSi nécessaire, vous pouvez apporter des modifications structurelles, comme le fait d'adapter un nombre de pages augmenté. Avant d'agir, déterminez si le représentant du service clientèle vous enverra des données JDF nouvelles ou mises à jour pour remplacer ce travail ou si vous modifierez le travail manuellement. Le logiciel Preps peut gérer du papier introduit par un JDF sans avoir à l'ajouter à la liste des papiers. Vous pouvez modifier la propriété de papier « à la volée » et la réécrire vers le JDF. Conseils pour obtenir des résultats optimauxLa structure et le contenu des données JDF que vous recevez peuvent varier entre les systèmes MIS et les travaux. Même avec des données sont complètes, certaines propriétés peuvent être incohérentes si le profil présente plusieurs critères obligatoires et une tolérance faible pour les différences.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
In einem JDF-Workflow wird Ihnen vom Management Information System (MIS) eine JDF-Datei zugesendet, die das Job-Ticket darstellt und deren Montagedaten Angaben zu den Ausschießanforderungen enthalten. Eingehende JDF-Dateien können ausreichende Produktgestaltungstypen enthalten, um die Druckdurchlauf-Liste per Einteilungsbogen-Signatur-Zuordnung bzw. -Erstellung automatisch zu generieren. Sie können nach Bedarf Details hinzufügen oder bearbeiten. Manuelles Zuordnen der JDF-QuellwerteIn den folgenden Fällen können Sie den Produktgestaltungstyp manuell bearbeiten und ihm JDF-Werte zuordnen:
Wenn die Definition des Produktgestaltungstyps vollständig abgeschlossen ist, können Sie die Druckdurchlauf-Liste erzeugen. Notwendigkeit struktureller ÄnderungenFalls erforderlich, können Sie strukturelle Änderungen vornehmen, z. B. wenn eine erhöhte Seitenanzahl berücksichtigt werden soll. Erkundigen Sie sich vorher, ob Sie vom Kunden ersatzweise neue bzw. aktualisierte JDF-Daten für diesen Job erhalten oder ob Sie den Job manuell ändern müssen. Die Preps-Software kann das von einer JDF-Datei eingeführte Material verwalten, ohne es der Materialliste hinzuzufügen. Sie können die Materialeigenschaften im laufenden Betrieb bearbeiten und sie der JDF-Datei wieder zuschreiben. Tipps für optimale ErgebnisseStruktur und Inhalt der erhaltenen JDF-Daten können je nach MIS-System und Job unterschiedlich ausfallen. Existieren für ein Profil verschiedene Pflichtkriterien, die nur einen geringen Toleranzbereich haben, kann dies selbst bei sehr detaillierten Informationen dazu führen, dass Eigenschaften nicht übereinstimmen.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
In un flusso di lavoro JDF, il sistema informativo di gestione (MIS) invia un file JDF che rappresenta il ticket processo e che contiene nei dati di stripping i requisiti di imposizione. I file JDF in entrata possono contenere dati di tipo di prodotto sufficienti per generare automaticamente l'Elenco cicli di stampa mediante la creazione o l'abbinamento di modelli-segnature, ed è possibile aggiungere o modificare dettagli secondo necessità. Abbinamento manuale ai valori JDF di origineÈ possibile modificare manualmente il tipo di prodotto in modo che corrisponda ai valori JDF quando:
Quando il tipo di prodotto è completamente definito, è possibile creare l'Elenco dei cicli di stampa. Quando sono necessarie modifiche strutturaliSe necessario, è possibile effettuare modifiche strutturali, ad esempio per tener conto di un conteggio pagine maggiore. Prima di continuare, stabilire se il rappresentante dell'assistenza clienti prevede di inviare dati JDF nuovi o aggiornati per sostituire il processo o se il processo deve essere modificato manualmente. Il software Preps è in grado di gestire rapidamente stock introdotti da un JDF, senza aggiungerli all'elenco di stock. È possibile modificare immediatamente la proprietà di stock, scrivendola nuovamente sul JDF. Suggerimenti per ottenere risultati ottimaliLa struttura e il contenuto dei dati JDF ricevuti possono variare tra i sistemi MIS e i processi. Anche quando i dati sono molto completi, è possibile che le proprietà non risultino abbinate se il profilo richiede molti criteri obbligatori e la tolleranza delle differenze è bassa.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
JDF ワークフローでは、管理情報システム(MIS)からユーザーに、JDF ファイルが送信されます。この JDF ファイルはジョブ チケットとなり、その面付け情報内に面付け要件が指定されています。 JDF 受信ファイルには、テンプレート折丁一致または生成によってプレス ラン リストを自動生成するための十分なプロダクト設定を含めることができます。必要に応じて、詳細情報の追加や編集も実行できます。 ソース JDF 値の手動一致以下の場合に、プロダクト設定を手動で編集し、JDF の値を一致させることができます。
プロダクト設定が完全に定義されている場合、プレス ラン リストを生成できます。 構成の変更が必要な場合ページ数の増加などに合わせて、必要に応じて構成を変更できます。 最初に、カスタマー サービスから送られてくる新しい JDF データまたは更新されたデータでこのジョブを置き換えるのか、ユーザーがジョブを手動で変更するのかを決めます。 Preps ソフトウェアでは、用紙リストに追加しなくても JDF で指定された用紙を使用できます。 用紙のプロパティはオンザフライで編集でき、JDF に上書き保存することができます。 最適な結果を得るためのヒントユーザーが受信する JDF データは、MIS とジョブとの間で、構成や内容が異なることがあります。 データが一般的なものであっても、プロファイルで必須条件が指定されていて、条件の厳密な一致が求められている場合、プロパティが一致しない結果になることがあります。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Em um fluxo de trabalho JDF, o sistema de gestão de informação (MIS) envia a você um arquivo JDF que representa o tíquete da tarefa e especifica os requisitos de imposição na extração dos dados. Os arquivos JDF de entrada podem conter finalidades de produtos suficientes para gerar automaticamente a Lista de execuções de impressão via correspondência ou criação de assinatura de modelo, e você pode adicionar ou editar detalhes conforme necessário. Correspondência manual de valores JDF de origemVocê pode editar manualmente a finalidade do produto para corresponder aos valores JDF quando:
Quando a finalidade do produto estiver totalmente definida, você poderá gerar a Lista de execuções de impressão. Quando são necessárias mudanças estruturaisQuando necessário, você poderá fazer alterações estruturais, por exemplo, para acomodar uma maior contagem de páginas. Antes de prosseguir, determine se o representante da assistência ao cliente enviará a você dados JDF novos ou atualizados para substituir esta tarefa, ou se a tarefa será alterada manualmente. O software Preps pode gerenciar o bloco introduzido por um JDF, sem que este seja adicionado à lista do bloco. Você pode editar a propriedade do bloco e gravá-la novamente no JDF. Dicas para obter ótimos resultadosOs dados JDF que você recebe podem variar na estrutura e no conteúdo entre sistemas e trabalhos MIS. Mesmo quando os dados são muito abrangentes, pode ocorrer uma incompatibilidade de propriedades se o perfil requerer vários critérios obrigatórios com uma baixa tolerância para diferenças. E mesmo que os dados JDF e o perfil tenham requisitos mínimos e os layouts de execução de impressão sejam facilmente gerados automaticamente, as imposições podem não ser as mais adequadas. Nesse caso, pode ser necessário comparar os valores JDF de configurações não obrigatórias com os valores selecionados automaticamente e editar as configurações manualmente para corresponder a mais valores JDF.
|
...