Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
If your input files contain the same spot colors that are required for proof or plate output:
Based on the device you specified in the output from imposition process template dialog box Processed File Preferences section, Prinergy Evo outputs to proof or plate. |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bookmark506_task2516__context_C8617DBE0A | Bookmark506_task2516__context_C8617DBE0A | Si vos fichiers d'entrée composites contiennent les couleurs d'accompagnement nécessaires pour la génération d'épreuves ou de plaques :||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__steps_CE7624D9641D | Bookmark506_task2516__steps_CE7624D9641D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_EABEE99353854 | Bookmark506_task2516__step_EABEE99353854 | Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de raffinage PDF.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_E65C5AB5EB5B4 | Bookmark506_task2516__step_E65C5AB5EB5B4 | section Creating a refine to PDF process template.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_C5CE8E21CFDF4 | Bookmark506_task2516__step_C5CE8E21CFDF4 | Reportez-vous à la section Création de modèles de processus.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_18795932F9144 | Bookmark506_task2516__step_18795932F9144 | section Creating process templates.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_B5CC08597C054 | Bookmark506_task2516__step_B5CC08597C054 | Pour générer des sélections (par exemple, lors de la création d'un fichier du logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS)), sélectionnez Sortie séparée dans la liste Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_90ED24EFA60A4 | Bookmark506_task2516__step_90ED24EFA60A4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_DD5371DF38E14 | Bookmark506_task2516__step_DD5371DF38E14 | Reportez-vous à la section Envoi de fichiers à la palette de modèles.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_7BD23E65FE314 | Bookmark506_task2516__step_7BD23E65FE314 | section Submitting files to the template palette.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_F767726AD8704 | Bookmark506_task2516__step_F767726AD8704 | Reportez-vous à la section Création de votre propre bibliothèque de couleurs.section Creating your own color library. Cette étape est requise si vous souhaitez créer des épreuves de pages imposées ou non imposées.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_40DDF408F5E14 | Bookmark506_task2516__step_40DDF408F5E14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_310CDBE5FAAC4 | Bookmark506_task2516__step_310CDBE5FAAC4 | Envoyez le fichier de plan d'imposition (PJTF ou JDF) à la palette de modèles de sortie à partir d'imposition.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_675EB6F8D6944 | Bookmark506_task2516__step_675EB6F8D6944 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_45B127F301894 | Bookmark506_task2516__step_45B127F301894 | Dans la liste Action de la boîte de dialogue Mappage des couleurs, sélectionnez Conserver intact pour chaque couleur souhaitée comme sélection finale.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_4E1CD9CE0E164 | Bookmark506_task2516__step_4E1CD9CE0E164 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__step_AFA39CBAD5534 | Bookmark506_task2516__step_AFA39CBAD5534 | Cliquez sur OK pour envoyer le fichier au système d'épreuves ou de gravure de plaques.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark506_task2516__result_367E40FEE06 | Bookmark506_task2516__result_367E40FEE06 | En fonction du périphérique spécifié dans la section Préférences pour les fichiers traités de la boîte de dialogue du modèle de processus de sortie à partir d'imposition, Prinergy Evo génère une épreuve ou une plaque.
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | | Bookmark511_task2516__context_C8617DBE0A | Bookmark511_task2516__context_C8617DBE0A | Bookmark511_task2516__steps_CE7624D9641D | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_EABEE99353854 | Bookmark511_task2516__step_EABEE99353854 | 请参见创建精炼为 PDF 处理模板。|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_E65C5AB5EB5B4 | Bookmark511_task2516__step_E65C5AB5EB5B4 | Bookmark511_task2516__steps_CE7624D9641D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_C5CE8E21CFDF4 | Bookmark511_task2516__step_C5CE8E21CFDF4 | 请参见创建处理模板。|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_18795932F9144 | Bookmark511_task2516__step_18795932F9144 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_B5CC08597C054 | Bookmark511_task2516__step_90ED24EFA60A4 | 参见自定义模板面板Bookmark511_task2516__step_90ED24EFA60A4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_DD5371DF38E14 | Bookmark511_task2516__step_DD5371DF38E14 | 请参见提交文件到模板面板。|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_7BD23E65FE314 | Bookmark511_task2516__step_7BD23E65FE314 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_F767726AD8704 | Bookmark511_task2516__step_F767726AD8704 | 请参见创建自己的颜色库。|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_40DDF408F5E14 | Bookmark511_task2516__step_40DDF408F5E14 | Bookmark511_task2516__step_310CDBE5FAAC4 | Bookmark511_task2516__step_310CDBE5FAAC4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_675EB6F8D6944 | Bookmark511_task2516__step_675EB6F8D6944 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_45B127F301894 | Bookmark511_task2516__step_45B127F301894||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_4E1CD9CE0E164 | 如果需要,请参见更改分色印刷顺序。||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__step_AFA39CBAD5534 | Bookmark511_task2516__step_AFA39CBAD5534 | 单击开始,提交文件以用于打样或制版。|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark511_task2516__result_367E40FEE06 |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bookmark412_task2516__context_C8617DBE0A | Bookmark412_task2516__context_C8617DBE0A | Wenn die Eingabedateien dieselben Sonderfarben enthalten, die für Proofs oder Plattenausgaben erforderlich sind:||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__steps_CE7624D9641D | Bookmark412_task2516__steps_CE7624D9641D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_EABEE99353854 | Bookmark412_task2516__step_EABEE99353854 | Siehe Erstellen einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_E65C5AB5EB5B4 | Bookmark412_task2516__step_E65C5AB5EB5B4 | Wählen Sie im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Sonderfarben nicht zuordnen.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_C5CE8E21CFDF4 | Bookmark412_task2516__step_C5CE8E21CFDF4 | Siehe Erstellen von Prozessvorlagen.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_18795932F9144 | Bookmark412_task2516__step_18795932F9144 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_B5CC08597C054 | Bookmark412_task2516__step_B5CC08597C054 | Zur Ausgabe von Farbauszügen (z. B. beim Erstellen einer Prinergy Virtual Proofing System (VPS)-Datei) wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Getrennte Ausgabe.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_90ED24EFA60A4 | Bookmark412_task2516__step_90ED24EFA60A4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_DD5371DF38E14 | Bookmark412_task2516__step_DD5371DF38E14 | Siehe Senden von Dateien mithilfe der Vorlagenpalette.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_7BD23E65FE314 | Bookmark412_task2516__step_7BD23E65FE314 | Öffnen Sie die sich ergebenden PDF-Seiten in Acrobat-Software, und stellen Sie durch Überprüfen sicher, dass keine Sonderfarben vorhanden sind.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_F767726AD8704 | Bookmark412_task2516__step_F767726AD8704 | Siehe Erstellen eigener Farbbibliotheken.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_40DDF408F5E14 | Bookmark412_task2516__step_40DDF408F5E14 | Überprüfen Sie mittels der Ausschießsoftware (zum Beispiel Preps) und der von Prinergy Evo erstellten PDF-Seiten die Seitenpositionen der Ausschießlayout-Vorlage. Weitere Informationen zum Erstellen von Ausschießschemata finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Ausschießsoftware.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_310CDBE5FAAC4 | Bookmark412_task2516__step_310CDBE5FAAC4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_675EB6F8D6944 | Bookmark412_task2516__step_675EB6F8D6944 | Klicken Sie im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" auf Farben, um Farben manuell zuzuordnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Manuelles Zuordnen von Farben.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_45B127F301894 | Bookmark412_task2516__step_45B127F301894 | Manually mapping colors.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_4E1CD9CE0E164 | Bookmark412_task2516__step_4E1CD9CE0E164 | Siehe ggf. Ändern der Druckreihenfolge von Farbauszügen.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__step_AFA39CBAD5534 | Bookmark412_task2516__step_AFA39CBAD5534 | Klicken Sie auf Los, um die Datei zum Proofen oder für die Druckplattenanfertigung zu senden.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark412_task2516__result_367E40FEE06 | Bookmark412_task2516__result_367E40FEE06 | Ja nach dem im Prozessvorlage-Dialogfeld „Ausgabe aus Ausschießschema" im Abschnitt Voreinstellungen für verarbeitete Datei angegebenen Gerät gibt Prinergy Evo einen Proof oder eine Druckplatte aus.
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bookmark495_task2516__context_C8617DBE0A | Bookmark495_task2516__context_C8617DBE0A | Se i file di input contengono le stesse tinte piatte necessarie per la stampa di prove o per la produzione di lastre:||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__steps_CE7624D9641D | Bookmark495_task2516__steps_CE7624D9641D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_EABEE99353854 | Bookmark495_task2516__step_EABEE99353854 | Vedere la sezione creazione di un process template Ridefinisci in PDF.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_E65C5AB5EB5B4 | Bookmark495_task2516__step_E65C5AB5EB5B4 | Nella sezione Gestione tinte piatte, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Non mappare tinte piatte.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_C5CE8E21CFDF4 | Bookmark495_task2516__step_C5CE8E21CFDF4 | Vedere la sezione Creazione di template di processo.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_18795932F9144 | Bookmark495_task2516__step_18795932F9144 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_B5CC08597C054 | Bookmark495_task2516__step_B5CC08597C054 | Per eseguire l'output delle selezioni (ad esempio, durante la creazione di un file Prinergy Virtual Proofing System (VPS)), nella sezione Renderizza, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Output separato.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_90ED24EFA60A4 | Bookmark495_task2516__step_90ED24EFA60A4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_DD5371DF38E14 | Bookmark495_task2516__step_DD5371DF38E14 | Vedere la sezione Invio di file alla Submitting files to the template palette.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_7BD23E65FE314 | Bookmark495_task2516__step_7BD23E65FE314 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_F767726AD8704 | Bookmark495_task2516__step_F767726AD8704 | Vedere la sezione Creazione di librerie di colori personalizzate. Vedere la sezione Creating your own color library.. Tale passaggio è necessario se si desidera creare pagine sciolte o prove di stampa imposte.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_40DDF408F5E14 | Bookmark495_task2516__step_40DDF408F5E14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_310CDBE5FAAC4 | Bookmark495_task2516__step_310CDBE5FAAC4 | Inviare il file dello schema di imposizione (PJTF o JDF) alla template palette Output da imposizione.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_675EB6F8D6944 | Bookmark495_task2516__step_675EB6F8D6944 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_45B127F301894 | Bookmark495_task2516__step_45B127F301894 | Nella finestra di dialogo Mappagura, dall'elenco Azione selezionare Lascia invariato per ciascun colore di selezione finale.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_4E1CD9CE0E164 | Bookmark495_task2516__step_4E1CD9CE0E164 | Consultare Modifica dell'ordine di stampa di separazioni colori se necessario.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__step_AFA39CBAD5534 | Bookmark495_task2516__step_AFA39CBAD5534 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark495_task2516__result_367E40FEE06 | Bookmark495_task2516__result_367E40FEE06 | Prinergy Evo esegue l'output su prova o su lastra in base al dispositivo specificato nella finestra di dialogo del process template Output da imposizione, nella sezione Preferenze file elaborato.
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark510_task2516__context_C8617DBE0A | Bookmark510_task2516__context_C8617DBE0A||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Di sus archivos de entrada contienen los mismos colores planos que se necesitan para salida de prueba o plancha:
| Bookmark510_task2516__result_367E40FEE06 | Bookmark510_task2516__result_367E40FEE06 | En función del dispositivo especificado en el cuadro de diálogo de la plantilla de proceso de salida a partir de imposición, sección Preferencias del archivo procesado, Prinergy Evo genera una salida de prueba o plancha.