| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
New Feature Notes:About Output Intent... 2Visible Columns: Page LabelsIt can be difficult to determine which page set positions to assign Refined pages to, because Prinergy always numbers the first page of Refined input files as “.p1”. Page Labels allow you to easily identify pages based on unique section numbering created in InDesign, or other creative applications. The unique section numbers are displayed in the new Page Labels column in Workshop Pages panes, and can identify whether pages belong to covers, appendices or other sections, and which page set position a specific page should be assigned to. Example Page Labels for covers could be Covers-1, Covers-2, Covers-3 and Covers-4, and Appendix pages could be numbered with roman numerals such as i, ii, iii…, or letters A, B, C, D… Additionally, Page Labels can identify whether a file should be positioned to start a second or third section, by having Page Labels starting with 17, or 33, rather than the standard Prinergy “.p1” number. Using Page Labels in Prinergy Workshop:
Screening: Control angle coordinates of document screen anglesUp until Prinergy 9.5, embedded document screen angles were always interpreted as "PostScript angles", causing confusion when trying to match document screening and Prinergy Process Template screening. For instance, a document screen angle of 15° was always interpreted as PostScript 15°, rather than Prinergy 15°. and the resulting output was the same as Prinergy 75° – which would not match a 15° angle specified in Prinergy Process Templates. Users now can now choose to use the Prinergy angle coordinate system for all document screening, and document screening angles can now align with Prinergy Process Template angles. Screening: Write Flexcel NX Tags into headers of TIFF and VPS outputIf XMP tags for Printing Method and Distortion (VShrink and HShrink) have been written into input PDFs by upstream creative applications, the tags will be transferred into 1-bit output and can then be automatically applied when processed by Miraclon TIFF Assembler Plus (TAP). Flexcel NX tags can be used to automatically apply DigiCap NX, HyperFlex NX and dot enlargement, in addition to Shrink Distortion. Note: Most New Features in the table above are self-explanatory or have additional information in the User Guide, so they are not elaborated on in the notes section |
...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新增功能说明：可见列：页面标签很难确定要将已精炼页面分配到哪个页面顺序位置，因为印能捷总是将已精炼输入文件的第一页编号为“.p1”。页面标签允许您根据在 InDesign 或其他创意设计应用程序中创建的唯一书帖编号轻松识别页面。 唯一书帖号显示在 Workshop 页面窗格的新页面标签列中，可以识别页面是属于封面、附录还是其他书帖，以及特定页面应分配到哪个页面顺序位置。 封面的页面标签示例可以是封面-1、封面-2、封面-3 和封面-4，而附录页面可以使用 i、ii、iii 等罗马数字或者 A、B、C、D 等字母进行编号。此外，页面标签可以将页面标签开头设置成 17 或 33（而不是标准的印能捷“.p1”编号）以确定是否应该定位文件以开始第二个书帖或第三个书帖。 在印能捷 Workshop 中使用页面标签：
加网：控制文档加网角度的角度坐标在印能捷 9.5 之前，嵌入式文档加网角度总是被解释为“PostScript 角度”，导致在尝试匹配文档加网和印能捷处理模板加网时出现混乱。例如，文档加网角度为 15° 时，总是被解释为 PostScript 15°（而不是印能捷 15°），所产生的输出与印能捷 75° 相同，这与印能捷处理模板中指定的角度 15° 不匹配。 用户现在可以选择对所有文档加网使用印能捷角度调整系统，并且文档加网角度现在可以与印能捷处理模板角度对齐。 加网：将 Flexcel NX 标签写入 TIFF 和 VPS 输出的标题中如果上游创意设计应用程序已将印刷方法和变形（VShrink 和 HShrink）的 XMP 标签写入输入 PDF，则标签将转换为 1 位输出，然后在 Miraclon TIFF Assembler Plus (TAP) 处理时可以自动应用。Flexcel NX 标签可用于自动应用 DigiCap NX、HyperFlex NX 和网点放大，以及收缩变形。 注意：上表中的大多数新增功能都一目了然，或者在《用户指南》中有附加信息，因此在“注释”一节中不再详述 |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Note sulle nuove funzioni:Colonne visibili: Etichette di paginaPuò essere difficile determinare a quali posizioni di set di pagine assegnare pagine con rifinitura, perché Prinergy assegna sempre la prima pagina dei file di input con rifinitura come ".p1". Le Etichette di pagina consentono di identificare facilmente le pagine in base alla numerazione univoca delle sezioni creata in InDesign o in altre applicazioni creative. I numeri di sezione univoci vengono visualizzati nella nuova colonna Etichette di pagina nei riquadri Pagine di Workshop e possono identificare se le pagine appartengono a copertine, appendici o altre sezioni e a quale posizione di set di pagine è necessario assegnare una pagina specifica. Un esempio di Etichette di pagina per copertine potrebbe essere Copertine-1, Copertine-2 e Copertine -3 e Copertine-4 e le pagine di Appendici potrebbero essere numerate con numeri romani come i, ii, iii… oppure lettere A, B, C, D… Inoltre, le Etichette di pagina possono identificare se un file deve essere posizionato per iniziare una seconda o terza sezione, avendo Etichette di pagina che iniziano con 17 o 33, anziché con il numero standard di Prinergy ".p1". Uso di Etichette di pagina in Prinergy Workshop:
Retinatura: Controlla le coordinate angolari degli angoli di retinatura del documentoFino a Prinergy 9.5, gli angoli di retinatura del documento incorporato venivano sempre interpretati come "angoli PostScript", causando confusione quando si tenta di associare la retinatura del documento con la retinatura del modello di processo Prinergy. Ad esempio, un angolo di retinatura del documento pari a 15° era sempre interpretato come PostScript 15°, anziché Prinergy 15° e l'output risultante era uguale a Prinergy 75°, che non corrisponde a un angolo di 15° specificato nei modelli di processo Prinergy. Gli utenti possono ora scegliere di utilizzare il sistema di coordinate angolari di Prinergy per l'intera retinatura del documento e gli angoli di retinatura del documento possono ora essere allineati con gli angoli del modello di processo Prinergy. Retinatura: Scrittura di tag Flexcel NX in intestazioni di output TIFF e VPSSe i contrassegni XMP per Metodo di stampa e Distorsione (VShrink e HShrink) sono stati scritti in PDF di input da applicazioni creative a monte, i contrassegni verranno trasferiti in un output a 1 bit e possono quindi essere applicati automaticamente quando elaborati da Miraclon TIFF Assembler Plus (TAP). I contrassegni Flexcel NX possono essere utilizzati per applicare automaticamente DigiCap NX, HyperFlex NX e l'ingrandimento dei punti, oltre alla distorsione da termoretrazione. Nota: la maggior parte delle nuove funzioni riportate nella tabella precedente sono autoesplicative o dispongono di ulteriori informazioni nella Guida dell'utente, pertanto non vengono elaborate nella sezione delle note |