Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5

...

Sv translation
languagees

La tarea de generación requiere que use una plantilla de proceso de Generar.

Opción

Descripción

Lista JTP

Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP) que quiera utilizar para generar las páginas con versiones.

Opciones de capa de versión

  • Casilla de verificación Forzar sobreimpresiones
  • Casilla de verificación Mezclar capas

Utilice estas opciones para corregir de forma rápida problemas de reservas de color o sobreimpresión.
Casilla de verificación Forzar sobreimpresiones: seleccione esta casilla de verificación cuando un objeto de una capa variante cree una reserva de color en la capa base y la reserva de color no sea la misma en cada versión. Esta casilla define todos los objetos variantes para la sobreimpresión, donde los objetos variantes son objetos de páginas vinculadas a capas distintas de la capa base.
Por ejemplo, si un texto en inglés y en francés se va a imprimir en negro sobre una imagen en CMYK de la capa base, el texto de cada idioma debe sobreimprimirse; si no, las planchas CMY base tendrán reservas de color en ambos idiomas, lo que hará que el texto no quepa.
Nota: Los objetos cien por cien (100 %) blancos reciben un trato diferente y pueden seguir creando reservas de color en algunas separaciones.
Casilla Mezclar capas: seleccione esta casilla en caso de que un objeto "invisible" (un objeto de color con 0 % de tinta sobre un área vacía de la página) en una capa variante oscurezca o cree una reserva de color en una o varias de las separaciones de la capa base. Esta casilla utiliza la función de transparencia de PDF para mezclar capas y simular la técnica de doble grabado de datos de imagen en una plancha exponiéndola varias veces. La casilla hace que las áreas blancas o claras de los objetos de las versiones sean transparentes, y garantiza que sólo los objetos de las versiones con color o tinte puedan oscurecer el área.
Nota: Si una página tiene texto que solo aparece parcialmente sobre una imagen, al seleccionar la casilla Mezclar capas en resoluciones bajas, como 300 ppp, será posible apreciar las diferencias entre los caracteres que están en la imagen y los que no lo están. Estas diferencias no suelen aparecer en resoluciones más altas, como 1200 ppp o si elige el motor de impresión de PDF de Adobe como RIP en la sección de opciones RIP del cuadro de diálogo Modificar atributos de trabajo.

Tolerancias en comparación de objetos

  • Cuadro Resolución de la posición
  • Cuadro Resolución del tinte

Si está utilizando los modelos de archivo de entrada 1 o 2, escriba en el cuadro Resolución de la posición la distancia máxima entre dos objetos idénticos (en páginas diferentes) a la cual los objetos se consideran iguales.
Si está utilizando los modelos de archivo de entrada 1 o 2, escriba en el cuadro Resolución del tinte la diferencia máxima en el porcentaje de tinta entre dos objetos idénticos (en páginas diferentes) a la cual los objetos se consideran iguales.

Cuadro Nombre de capa de error

Escriba el nombre que desee dar a la capa de PDF que contendrá todos los objetos (en las páginas contribuyentes) sin asignar en el plan de versiones.

Lista Verificar que todas las capas estén vinculadas

Seleccione Advertir para recibir un mensaje cuando haya una página con versiones con al menos una capa vacía. El mensaje aparecerá en el cuadro de diálogo Información del proceso y en la vista Historial.
Seleccione Ignorar si prefiere no recibir este tipo de mensajes.

Lista Detectar diferencias entre objetos comunes

Este ajuste es relevante solo para los modelos 1 y 2. (En el modelo 1, para cada versión, un único archivo de entrada contiene una mezcla de contenido base y variante y el contenido variante está definido como color plano. En el modelo 2, para cada versión, un único archivo de entrada contiene una mezcla de contenido base y variante, todo el contenido es en color de proceso y el contenido variante no está identificado por el color).
Las opciones de esta lista determinan cómo reaccionará el sistema ante las diferencias entre objetos "comunes", es decir, objetos que aparecen en todas las páginas de la versión y que, en consecuencia, pertenecen a la capa base. Si bien un objeto puede parecer idéntico al mirarlo, es posible que haya diferencias en cuanto a su construcción, posiblemente debido a que se han utilizado diferentes versiones de aplicaciones de creación para crearlo.
Seleccione Advertir para recibir mensajes cuando se produzcan diferencias entre los objetos comunes. El mensaje aparecerá en el cuadro de diálogo Información del proceso y en la vista Historial. El objeto diferente se asignará a la capa de error y no se incluirá en la capa base.
Seleccione Error si desea que el proceso de generación muestre un icono de error cuando se produzcan diferencias en los objetos comunes. La operación fallará, pero, a pesar de ello, se generará un PDF con capas para que el operador pueda ver los problemas. El objeto diferente se asignará a la capa de error y no se incluirá en la capa base.
Seleccione Ignorar para proceder con la impresión, a pesar de las diferencias en los objetos. El software que comprueba si encajan los objetos comunes está desactivado. Prinergy asignará los objetos a la base, según la columna Colores que extraer (en la vista Plan de versiones) y no tendrá en cuenta los objetos comunes. No se recomienda seleccionar Ignorar a menos que ya se haya ejecutado el proceso de generación con Advertir o Error y sea consciente de cualquier error provocado por las diferencias en los objetos.
Esta opción puede ser apropiada cuando esté tratando con archivos con objetos problemáticos que no se puedan arreglar ajustando las páginas en una aplicación de creación. Se recomienda probar manualmente las páginas con versiones para asegurarse de que todos los objetos de las capas variantes estén en registro con la capa base.

Gestión de diferencias de objetos comunes

Este ajuste es relevante solo para los modelos 1 y 2. (En el modelo 1, para cada versión, un único archivo de entrada contiene una mezcla de contenido base y variante y el contenido variante está definido como color plano. En el modelo 2, para cada versión, un único archivo de entrada contiene una mezcla de contenido base y variante, todo el contenido es en color de proceso y el contenido variante no está identificado por el color).
Si selecciona Advertir o Error en el ajuste Detectar diferencias entre objetos comunes, seleccione qué desea hacer con las diferencias entre objetos comunes (objetos que aparecen en todas las páginas de versión y por tanto, pertenecen a la capa base). Si bien un objeto puede parecer idéntico al mirarlo, es posible que haya diferencias en cuanto a su construcción, posiblemente debido a que se han utilizado diferentes versiones de aplicaciones de creación para crearlo. Seleccione si desea mover o copiar los elementos con fallos a una capa de error.

  • Mover las diferencias entre objetos comunes y los objetos comunes a la capa de error
  • Mover solo las diferencias de objetos comunes a la capa de error
  • Copiar solo las diferencias de objetos comunes en la capa de error

Nota: Las opciones Mover solo las diferencias de objetos comunes a la capa de error y Copiar solo las diferencias de objetos comunes en la capa de error consideran que el archivo PDF que se asigna a la capa común como archivo PDF de control con el que se comparan el resto de las versiones. El usuario debe asegurarse de que este archivo PDF de control contiene todos los objetos comunes esperados.

Marcar las diferencias entre objetos comunes con una X roja

Si selecciona Advertir o Error en el ajuste Detectar diferencias entre objetos comunes, seleccione esta casilla de verificación si desea marcar las diferencias de objetos comunes con una X roja en el cuadro de limitación del objeto en la capa variante.

Ignorar diferencias entre objetos comunes
fuera de la zona de recorte

Si selecciona Advertir o Error en el ajuste Detectar diferencias entre objetos comunes, seleccione esta opción para no tener en cuenta los objetos fuera del área de recorte de la página.
Nota: Si un objeto está superpuesto al recorte, sí se tiene en cuenta.

Detectar objetos blancos con versiones

Este ajuste permite identificar objetos blancos en una capa variante y marcarlos con una X naranja. Se genera una advertencia cuando se detecta un objeto blanco en una capa variante de modo que se puedan cambiar los colores extraídos.

  • Seleccione Aviso para generar una advertencia cuando se detecte un objeto blanco en una capa variante de modo que se puedan cambiar los colores extraídos.
  • Seleccione Aviso y Marca para generar una advertencia cuando se detecte un objeto blanco en una capa de modo que se puedan cambiar los colores extraídos y para marcar el cuadro de limitación del objeto blanco en la capa variante con una X naranja.
  • Seleccione Ignorar para cancelar el proceso de detección.

Notas:

  • La detección de blanco detecta si hay objetos blanco con versiones en la página. No detecta si se ha definido el plan de versiones para administrar correctamente los objetos blancos con versiones. Para comprobar que ha definido el plan de versiones correctamente, consulte Versioned white objects.
  • No se recomienda utilizar el ajuste Detectar objetos blancos con versiones si el ajuste Detectar diferencias entre objetos comunes está configurado en Ignorar. Cuando se genera con estos ajustes, los objetos blancos sin versiones se podrían detectar erróneamente como objetos blancos con versiones.

Ignorar objetos blancos con versiones
fuera de la zona de recorte

Si selecciona Advertir o Advertir y marcar en el ajuste Detectar objetos blancos con versiones, seleccione esta opción para no tener en cuenta los objetos fuera del área de recorte de la página.
Nota: Si un objeto está superpuesto al recorte, sí se tiene en cuenta.

Para ver descripciones del resto de las secciones, consulte en la ayuda en línea de Prinergy Workshop las descripciones de la plantilla de proceso de afinado, que tiene las mismas secciones.
Nota: Si el solapamiento o la correspondencia cromática están activados durante el proceso Generar, solo los objetos de la capa base o la capa común se someterán al solapamiento o a la correspondencia cromática.

Sv translation
languageit

The generate task requires you to use a Generate process  template.

Option

Description

JTP list

Select the job ticket processor (JTP) you want to use for generating version pages.

Version Layer Options

  • Force Overprint check box
  • Blend Layers check box

Use these options to quickly correct knockout/overprint problems.
Force Overprint check box—select this check box when an object on a change layer creates a knockout in the base layer, and where the knockout is not the same on each version. This check box sets all change objects to overprint, where change objects are objects on pages that are linked to layers other than the base layer.
For example, if you have English and French text printing in black over a CMYK image on the base layer, the text in each language must overprint; otherwise, the base CMY plates will have knockouts in both languages and the black text will not fit.
Note: One hundred percent (100%) white objects are treated differently and may still create knockouts in some separations.
Blend Layers check box—select this check box when an "invisible" object (an object colored with 0% ink sitting on a blank area of the page) on a change layer obscures or creates a knockout in one or more of the base layer's separations. This check box uses the PDF Transparency feature to blend layers and to simulate the double burn technique of imaging data on a plate by exposing it multiple times. The check box makes the white or clear areas of versioned objects transparent, and ensures that the colored/tinted versioned objects can only make the area darker.
Note: If a page has text that is only partially over an image, you may notice, after selecting the Blend Layers check box, differences between characters that are on the image and those that are not on the image at low resolutions such as 300 dpi. These differences should not appear at higher resolutions such as 1200 dpi or if you choose the Adobe PDF Print Engine as the RIP in the RIP Options section of the Edit Jobs Attributes dialog box.

Object Comparison Tolerances

  • Position Resolution box
  • Tint Resolution box

If you are using input file models 1 or 2, in the Position Resolution box, enter the maximum distance between two identical objects (on different pages) at which the objects are considered the same.
If you are using input file models 1 or 2, in the Tint Resolution box, enter the maximum percentage tint difference between two identical objects (on different pages) at which the objects are considered the same.

Name of Error Layer box

Type the name that you want for the PDF layer containing all objects (in the contributing pages) that are not mapped in the version plan.

Verify that all layers are linked list

Select Warn to receive messages when a versioned page has at least one empty layer. The messages appear in the Process Info dialog box, and in the History view.
Select Ignore if you do not want to receive these messages.

Detect common object differences list

This setting is relevant for models 1 and 2 only. (In model 1, for each version, a single input file contains a mix of base and change content, and change content is defined as a spot color. In model 2, for each version, a single input file contains a mix of base and change content, all content is in process color, and the change content is not identified by color).
The options in this list determine how the system will react to differences between 'common' objects—objects that appear on all version pages, and thus belong on the base layer. An object may be visually identical, but have differences in construction, perhaps due to different versions of creative applications in which it was created.
Select Warn to receive messages when differences occur between common objects. The messages appear in the Process Info dialog box, and in the History view. The different object will be mapped to the error layer and will not be included on the base layer.
Select Fail if you want the generate process to fail with an error icon when common object differences occur. The operation will fail, but a layered PDF is still generated so that the operator can see the problems. The different object will be mapped to the error layer and will not be included on the base layer.
Select Ignore to print, despite the object differences. The software that checks the fit of common objects is disabled. Prinergy will map objects to base according to the Colors to Extract column (in the Version Plan view), and will not look for common objects. It is not recommended to select Ignore unless you have already run the generate process with Warn or Fail and you are aware of any errors due to object differences.
This option may be appropriate when you are dealing with files with problematic objects that cannot be fixed by adjusting the pages in a creative application. It is recommended to manually proof the versioned pages to ensure that all change layer objects are in register with the base layer.

Common objects differences handling

This setting is relevant for models 1 and 2 only. (In model 1, for each version, a single input file contains a mix of base and change content, and change content is defined as a spot color. In model 2, for each version, a single input file contains a mix of base and change content, all content is in process color, and the change content is not identified by color).
If you chose Warn or Fail in the Detect common object differences setting, select what to do with differences between 'common' objects—objects that appear on all version pages, and thus belong on the base layer. An object may be visually identical, but have differences in construction, perhaps due to different versions of creative applications in which it was created. Select whether to move or copy the faulty elements to an error layer.

  • Move common object differences and common objects to error layer
  • Move only common object differences to error layer
  • Copy only common object differences to error layer

Note: The Move only common object differences to error layer and Copy only common object differences to error layer options consider the PDF file that is assigned to the common layer as the control PDF file that all other versions are compared against. It is your responsibility to assure that this control PDF file contains all the expected common objects.

Mark common object differences with a red X

If you chose Warn or Fail in the Detect common object differences setting, select this check box if you want to mark the common object differences with a red X on the object's bounding box in the change layer .

Ignore common object differences
outside the trim area

If you chose Warn or Fail in the Detect common object differences setting, select this option to ignore any objects outside the page trim area.
Note: If an object overlaps the trim, it will not be ignored.

Detect versioned white objects

This setting enables you to identify white objects on a change layer, and mark them with an orange X. A warning is issued if a white object is detected on a change layer so that the extracted colors can be changed.

  • Select Warn to issue a warning if a white object is detected on a change layer so that the extracted colors can be changed.
  • Select Warn and Mark to issue a warning if a white object is detected on a layer so that the extracted colors can be changed, and to mark the bounding box of the white object in the change layer with an orange X.
  • Select Ignore to cancel the detection process.

Notes:

  • The white detection detects if versioned white objects are present on your page. It does not detect whether you have defined your version plan to correctly handle versioned white objects. To confirm you have defined your version plan correctly, see Versioned white objects.
  • It is not advised to use the Detect versioned white objects setting when the Detect common object differences setting is set to Ignore. When you generate with these settings, non-versioned white objects may be falsely detected as versioned white objects.

Ignore versioned white objects
outside the trim area

If you chose Warn or Warn and Mark in the Detect versioned white objects setting, select this option to ignore any objects outside the page trim area.
Note: If an object overlaps the trim, it will not be ignored.

For descriptions of the remaining sections, see the Prinergy Workshop Online Help descriptions of the refine process template, which has the same sections.
Note: If trapping or color matching are enabled during the Generate process, only objects on the common or base layers will be trapped or color matched.