...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Un troquel es un conjunto de cuchillas que se emplea para cortar formas de una hoja de impresión y una línea de troquelado es una línea que representa la posición de las distintas cuchillas y que se utiliza para guiar el troquel al cortar una hoja de impresión. Las líneas de troquelado se crean normalmente mediante un programa de diseño asistido por ordenador (CAD) y se incluyen en los archivos de entrada originales que se agregan en Prinergy. Un barniz o recubrimiento de sobreimpresión se crea para proteger o mejorar el atractivo visual de una página impresa, y se emplea para proteger la impresión, con fines decorativos o de adherencia, o para aumentar la resistencia a las grasas y a la humedad. Las líneas de troquelado y los barnices requieren atributos de opacidad específicos para que los archivos se impriman correctamente. Por ejemplo, las líneas de troquelado no se pueden solapar, tienen que aplicar reservas de color en pruebas compuestas y considerarse como una tinta de sobreimpresión al generar salidas de separaciones. Los barnices no se deben mostrar en pruebas compuestas. Nota: El color de la línea de troquelado o del barniz debe tener exactamente el mismo nombre en Prinergy y en el archivo de entrada. Por ejemplo, si el archivo de la aplicación original incluye los colores"Troquel" y "Barniz", la base de datos de colores Prinergy debe incluir también los colores "Troquel" o "Barniz". Si un color de línea de troquelado o de barniz no está definido en la base de datos de colores, Prinergy lo tratará como un color plano independiente y puede que se imprima con atributos incorrectos. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
A die is a series of knives used to cut shapes from a press sheet, and a die line is a line that represents the position of the various knives and is used to guide the die in cutting a press sheet. Die lines are usually created using a Computer Assisted Design (CAD) program and included in the original input files added to Prinergy. A varnish or overprint coating is created to protect or improve the visual appeal of a printed page, and is used to protect the print, for decoration, adhesion, or for resistance to oil or moisture. Die lines and varnishes need specific opacity attributes to ensure the file prints correctly. For example, die lines cannot be trapped; they need to be set to knockout on composite proofs and as an overprint ink when outputting separations. Varnishes shouldn't display on composite proofs. Note: The die line or varnish color must have exactly the same name in Prinergy as it has in the input file. For example, if the native application file includes the colors Die and Varn, the color database in Prinergy must include a color Die or Varn. If a die line or varnish color is not defined in the color database, Prinergy treats it as a separate spot color and the color may print with incorrect attributes. See also |