| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Note: Options on this tab may vary depending on the selected digital device. Some of the settings or setting values may not be available. Also, there may be additional settings available for specific devices which are not documented here. The options in the Digital Job Ticket Editor are based on the capabilities of the selected device. When the Prinergy server connects to a digital device via Setup, the device communicates its capabilities in JMF format. The values for the different parameters are updated in the Setup application per device, and are reflected in the Digital Job Ticket Editor. The default value that was set on the digital device (and can be viewed in Setup) is used as the default value per parameter. If no value was set as default, the Job Ticket Editor displays Device Default. This selection can be changed. When you define settings that are in conflict, these settings are marked with a red line around them, and when you hover above them, a tool tip displays what is wrong with the defined settings. You can also click the Constraints tab to see which settings you need to change in order to print the job. Note: If you make a change in the Setup application while the Digital Job Ticket Editor is open, you must close and reopen the Digital Job Ticket Editor to see the change in the Digital Job Ticket Editor. Color Mode Displays whether to print the job in color or black and white Screening Upstream Color Management Option to use upstream color management Front CRP Option to choose the Front Color Resource Package defined in Digital Front End Kodak 900 PM Back CRP Option to choose the Back Color Resource Package defined in Digital Front End Kodak 900 PM Screening Displays Dislplays the screen selected for this job. Text Black Overprint Displays whether to overprint black text. Black overprint ensures that black text prints cleanly within a tint or picture area. The text appears in a richer, deeper black, with the underlying CMY values equal to those of the printed background. Line Art Black Overprint Displays whether to overprint black line art. Black overprint ensures that black line art prints cleanly within a tint or picture area. Line art appears in a richer, deeper black, with the underlying CMY values equal to those of the printed background. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Hinweis: Die Optionen auf dieser Registerkarte hängen vom ausgewählten digitalen Gerät ab. Einige Einige der Einstellungen oder Einstellungswerte sind gegebenenfalls nicht verfügbar. Gegebenenfalls sind zudem zusätzliche Einstellungen für bestimmte Geräte verfügbar, die hier nicht beschrieben werden. Die Optionen im digitalen Job Ticket Editor basieren auf den Funktionen des ausgewählten Geräts. Wenn der Prinergy-Server eine Verbindung zu einem digitalen Gerät über das Setup herstellt, kommuniziert das Gerät seine Funktionen im JMF-Format. Die Werte für die verschiedenen Parameter werden in der Setup-Anwendung pro Gerät aktualisiert und sind im digitalen Job Ticket Editor sichtbar. Der Standardwert, der auf dem digitalen Gerät festgelegt wurde (und in Setup angezeigt werden kann), wird als der Standardwert je Parameter verwendet. Wenn kein Wert als Standard festgelegt wurde, zeigt der Job Ticket Editor Gerätestandard an. Diese Auswahl kann geändert werden. Wenn Sie Einstellungen definieren, die in Konflikt stehen, werden diese Einstellungen mit einer roten Linie markiert, und wenn Sie den Mauszeiger darüber halten, wird in einer QuickInfo der Fehler der definierten Einstellungen beschrieben. Sie können auch auf die Registerkarte Einschränkungen klicken, um festzustellen, welche Einstellungen Sie ändern müssen, um den Job zu drucken. Hinweis: Wenn Sie eine Änderung in der Setup-Anwendung vornehmen, während der Digital Job Ticket Editor geöffnet ist, müssen Sie den Digital Job Ticket Editor schließen und erneut öffnen, um die Änderung zu sehen. Farbmodus Zeigt an, ob der Job in Farbe oder Schwarzweiß gedruckt wird. Vorgeschaltetes Farbmanagement Option zur Verwendung von vorgeschaltetem Farbmanagement Vorderseite CRP Option zur Auswahl der in Kodak 900 PM Digital Front End definierten Vorderseiten-Farbressource Rückseite CRP Option für die Auswa hl der in Digital Front End Kodak 900 PM definierten Rückseiten-Farbressource Raster Zeigt das für diesen Job ausgewählte Raster an. Text – Schwarz-Überdruck Zeigt an, ob schwarzer Text überdruckt werden soll. Mit Schwarz-Überdruck wird sichergestellt, dass Schwarztext in einem Farbton- oder Bildbereich sauber gedruckt wird. Der Text erscheint mit den gleichen CMY-Werten, auf denen auch der Druckhintergrund beruht, in einem satteren, tieferen Schwarz. Linienart – Schwarz-Überdruck Zeigt an, ob schwarze Strichvorlagen überdruckt werden sollen. Damit Damit wird sichergestellt, dass Strichvorlagen in einem Farbton- oder Bildbereich sauber gedruckt werden. Die Strichvorlage erscheint mit den gleichen CMY-Werten, auf denen auch der Druckhintergrund beruht, in einem satteren, tieferen Schwarz. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nota: Las opciones de esta ficha pueden variar según el dispositivo digital seleccionado. Puede Puede que algunos de los ajustes o valores de configuración no estén disponibles. Además, puede haber ajustes adicionales disponibles para dispositivos específicos que no se documentan aquí. Las opciones del editor de notas de trabajo digital se basan en las funciones del dispositivo seleccionado. Cuando el servidor de Prinergy se conecta a un dispositivo digital a través de Instalación, el dispositivo le comunica sus funciones en formato JMF. Los valores de los diferentes parámetros se actualizan en la aplicación Instalación por dispositivo, y se reflejan en el editor de notas de trabajo digital. El valor predeterminado que se estableció en el dispositivo digital (y puede verse en la configuración) se utiliza como valor predeterminado por parámetro. Si no se estableció ningún valor predeterminado, el editor de notas de trabajo muestra Dispositivo predeterminado. Esta selección se puede cambiar. Cuando define valores que están en conflicto, dichas opciones se marcan con una línea roja alrededor de ellas y, cuando coloca el ratón encima de las mismas, aparece información sobre la herramienta que indica qué problema hay con los ajustes definidos. También puede hacer clic en la ficha Restricciones para ver qué configuración debe cambiar para imprimir el trabajo. Nota: Si realiza un cambio en la aplicación de configuración mientras el editor de notas de trabajo digital está abierto, debe cerrar y volver a abrir el editor de notas de trabajo digital para ver el cambio en este. Modo de color Muestra si se va a imprimir el trabajo en color o en blanco y negro Administración de color ascendente Opción para utilizar la administración de color ascendente CRP de anverso Opción para elegir el paquete de Recursos de Color Frontal definido en el Programa Kodak 900 PM Digital Front End CRP de reverso Opción para elegir el paquete de Recursos de Color de Fondo definido en el Programa Kodak 900PM Digital Front End Tramado Muestra la pantalla seleccionada para este trabajo. Sobreimpresión en negro de texto Muestra si se va a sobreimprimir texto en negro. La sobreimpresión en negro garantiza que el texto negro se imprime de forma limpia dentro de una zona de tinta o de imagen. El texto aparece en un negro más intenso rico y profundo con los valores de los colores subyacentes CMY equivalentes a los aquellos del fondo impreso. Sobreimpresión en negro de dibujo Muestra si se van a sobreimprimir los dibujos en negro. La La sobreimpresión en negro garantiza que los dibujos en negro se imprimen de forma limpia dentro de una zona de tinta o de imagen. El dibujo aparece en un negro más rico y profundo con los valores de los colores subyacentes CMY equivalentes a aquellos del fondo impreso. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Remarque : les options de cet onglet peuvent varier selon le périphérique numérique sélectionné. Certains Certains des paramètres ou certaines des valeurs des paramètres ne seront peut-être pas disponibles. Il peut y avoir également d'autres paramètres disponibles pour des périphériques spécifiques non documentés ici. Les options disponibles dans l'Éditeur de fiches de production numérique dépendent des fonctionnalités du périphérique sélectionné. Lorsque le serveur Prinergy se connecte à un périphérique numérique via Configuration, le périphérique transmet ses fonctionnalités au format JMF. Les valeurs des différents paramètres sont mises à jour dans l'application Configuration pour chaque périphérique et reflétées dans l'Éditeur de fiches de production numérique. La valeur par défaut définie sur le périphérique numérique (qui peut être affichée sous Configuration) est utilisée comme valeur par défaut pour chaque paramètre. Si aucune valeur par défaut n'a été définie, l'Éditeur de fiches de production affiche Réglage par défaut du périphérique. Cette sélection peut être modifiée. Quand vous définissez des paramètres en conflit, ces paramètres sont encadrés en rouge, et quand vous les survolez, une info-bulle s'affiche pour expliquer la nature du problème. Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Contraintes pour afficher les paramètres à modifier pour pouvoir imprimer le travail. Remarque : Si vous apportez des modifications dans l'application Configuration lorsque l'Éditeur de fiches de production numérique est ouvert, vous devez le fermer et le rouvrir pour que les modifications soient prises en compte. Mode de rendu Indique si le travail doit être imprimé en couleur ou en noir et blanc. Gestion des couleurs en amont Option permettant d'utiliser la gestion des couleurs en amont CRP recto Option permettant de choisir la ressource couleur du Recto définie dans le contrôleur numérique (DFE) Kodak 900 PM CRP verso Option permettant de choisir la ressource couleur du Verso définie dans le contrôleur numérique (DFE) Kodak 900 PM Tramage Affiche le tramage sélectionné pour ce travail. Surimpression du texte noir Indique si le texte noir doit être surimprimé. La surimpression du texte noir permet de l'imprimer de façon nette dans une zone teintée ou sur une image. Le texte apparaît en noir plus riche et plus foncé, avec des valeurs CMY CMJ sous-jacentes égales à celles du fond imprimé. Surimpression des dessins au trait noir Indique si les dessins au trait noir doivent être surimprimés. La La surimpression des dessins au trait noir permet de les imprimer de façon nette dans une zone teintée ou sur une image. Les dessins au trait apparaissent en noir plus riche et plus foncé, avec des valeurs CMJ sous-jacentes égales à celles du fond imprimé. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
注意：注：此选项卡中的选项将因所选数字设备的不同而有所变化。有些设置或设置值可能不可用。另外，对于此处未进行文档说明的特定设备，可能还有其他设置可用。 数字作业传票编辑器中的选项基于所选设备的功能。当印能捷服务器通过“设置”连接到数字设备时，设备以 JMF 格式传达其功能。不同参数的值按设备在“设置”应用程序中更新，并反映在数字作业传票编辑器中。在数字设备中设置的默认值（可在“设置”中查看）用作每个参数的默认值。如果未设置默认值，作业传票编辑机器将显示设备默认值。此选择可以更改。 当您定义的设置存在冲突时，这些设置周围会标记有红线，将鼠标悬停在这些设置的上方时会显示工具提示，指明所定义设置的问题所在。您也可以单击约束选项卡查看印刷作业需要更改哪些设置。 注意：注：如果您在数字作业传票编辑器仍处于打开状态时在“设置”应用程序中做出更改，则必须关闭并重新打开数字作业传票编辑器，才能在数字作业传票编辑器中看到更改。 颜色模式 显示彩色印刷作业还是黑白印刷作业 上游颜色管理 使用上游颜色管理的选项 正面 CRP 选择正面颜色资源的选项 反面 CRP 选择反面颜色资源的选项 加网 显示为此作业选择的加网。 文本 黑色 叠印 显示是否叠印黑色文本。黑色叠印确保在浅色区域或图像区域内清晰印刷出黑色文本。文本显示为更浓重的深黑色，其底层 CMY 值与印刷背景的该值相等。 线条稿 黑色 叠印 显示是否叠印黑色线条稿。黑色叠印确保在浅色图像或图像区域内清晰印刷出黑色线条稿。线条稿显示为更浓重的深黑色，其底层 CMY 值与印刷背景的该值相等。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
注意：このタブのオプションは、選択したデジタル デバイスによって異なる場合があります。一部の設定または設定値が使用できない場合があります。また、ここには記載されていなくても、特定のデバイスで利用可能な追加の設定が使用できる可能性があります。 デジタル ジョブチケット エディタのオプションは、選択したデバイスの機能によって異なります。Prinergy サーバーが Setup 経由でデジタル デバイスに接続している場合は、そのデバイスは JMF 形式でサーバーの機能と通信します。さまざまなパラメータの値がデバイスごとに Setup アプリケーションで更新され、デジタル ジョブチケット エディタに反映されます。デジタル デバイスで設定されたデフォルト値（設定で確認できます）は、各パラメータのデフォルト値として使用されます。デフォルトとして設定されている値がない場合は、［デバイスのデフォルト］が表示されます。この選択は変更できます。 定義した設定に競合がある場合は、その設定が赤い線で囲まれ、マウスを上に置くと、ツールヒントに定義した設定の問題が表示されます。［制限］タブをクリックしても、ジョブを印刷するために変更が必要な設定を表示できます。 注意：デジタル ジョブチケット ジョブ チケット エディタを開いているときに Setup アプリケーションで変更を行った場合は、デジタル ジョブチケット エディタにその変更を表示させるには、デジタル アプリケーションで変更を加えた場合に、デジタル ジョブ チケット エディタにその変更を表示するには、デジタル ジョブチケット エディタをいったん閉じて再び開く必要があります。 カラー モード ジョブをカラーとモノクロのどちらで印刷するかが表示されます。 他のカラーマネージメントツールへの対応 他のカラーマネージメントツールを使用するためのオプションです 表面CRP Kodak 900 PM デジタルフロントエンド(DFE) で定義された表面カラーリソースパッケージを選択するオプションです 裏面CRP Kodak 900 PM デジタルフロントエンド（DFE）で定義された裏面カラーリソースパッケージを選択するオプションです スクリーニング このジョブで選択されている画面が表示されます。 テキストのブラック オーバープリント テキストにブラック オーバープリントを設定するかどうかが表示されます。ブラック オーバープリントを使用すると、濃淡領域またはピクチャ領域内のブラック テキストをきれいに印刷することができます。テキストはリッチ ブラックで表示され、テキストの下層は、印刷されたバックグラウンドの CMY 値と同じ CMY 値で印刷されています。 ライン アートのブラック オーバープリント ライン アートにブラック オーバープリントを設定するかどうかが表示されます。ブラック オーバープリントを使用すると、濃淡領域またはピクチャ領域内のブラック ライン アートをきれいに印刷することができます。ライン アートはリッチ ブラックで表示され、テキストの下層は、印刷されたバックグラウンドの CMY 値と同じ CMY 値で印刷されています。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nota: Le opzioni di questa scheda possono variare a seconda del dispositivo digitale selezionato. Alcune impostazioni o valori di impostazione potrebbero non essere disponibili. Inoltre, potrebbero essere disponibili ulteriori impostazioni per dispositivi specifici non indicati in questo documento. Le opzioni in Digital Job Ticket Editor si basano sulle capacità del dispositivo selezionato. Quando il server Prinergy si connette a un dispositivo digitale tramite Configurazione, il servizio comunica le sue funzionalità in formato JMF. I valori per i parametri differenti vengono aggiornati nell'applicazione Configurazione di ogni dispositivo e si riflettono in Digital Job Ticket Editor. Il valore predefinito impostato sul dispositivo digitale (e visualizzabile in Configurazione) viene utilizzato come valore predefinito per ciascun parametro. Se non è stato impostato alcun valore come impostazione predefinita, Job Ticket Editor visualizza Dispositivo predefinito. Questa selezione può essere modificata. Quando si definiscono impostazioni in conflitto, queste impostazioni vengono contrassegnate da una linea rossa attorno ad esse e, quando si passa il mouse sopra di esse, una descrizione comandi mostra le impostazioni definite non corrette. È inoltre possibile fare clic sulla scheda Vincoli per visualizzare le impostazioni da modificare per stampare il job. Nota: Se si apporta una modifica nell'applicazione Configurazione mentre Digital Job Ticket Editor è aperto, è necessario chiudere e riaprire Digital Job Ticket Editor per visualizzare la modifica in Digital Job Ticket Editor. Modalità colore Consente di stampare il job a colori o in bianco e nero Gestione dei colori a monte Possibilità di utilizzare la gestione del colore a monte CRP Fronte Opzione per scegliere la Risorsa Colore Fronte definita in Kodak 900 PM Digital Front End CRP Retro Opzione per scegliere la Risorsa Colore Retro definita in Kodak 900 PM Digital Front End Retinatura Consente di visualizzare il retino selezionato per questo job. Sovrastampa testo in nero Consente di visualizzare la sovrastampa del testo nero. La sovrastampa del nero assicura una stampa nitida del testo nero all'interno di aree di tinte o immagini. Il testo appare di un nero più intenso e profondo, con i valori CMY sottostanti uguali a quelli dello sfondo stampato. Sovrastampa Line art in nero Consente di scegliere se si desidera sovrastampare i disegni al tratto di colore nero. La sovrastampa del nero assicura una stampa nitida dei disegni al tratto di colore nero all'interno di aree di tinte o immagini. I disegni al tratto appaiono di un nero più intenso e profondo, con i valori CMY sottostanti uguali a quelli dello sfondo stampato. |