Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

El formato de documento portátil, PDF (Portable Document Format), de Adobe es un formato de archivo fiable para almacenar gráficos lineales, imágenes y texto (incluidas todas las fuentes necesarias) para las páginas. Una vez creado el archivo PDF, se puede compartir y reutilizar entre distintos usuarios o procesos. Puesto que un archivo PDF puede verse en pantalla o en Web, es sencillo obtener una vista previa del contenido antes de realizar la salida terminada.
Hay dos diferencias principales entre los formatos PostScript y PDF:

  • PostScript es, esencialmente, un lenguaje de programación. PDF es un lenguaje de descripción de páginas, que hace que la interpretación sea mucho más repetible y fiable.
  • Se debe interpretar el archivo PostScript completo para obtener el contenido de una sola página. En un archivo PDF de varias páginas, el contenido de cada página es independiente. Si se realizan cambios en una sola página, sólo es necesario volver a interpretar esa página.

PDF es el formato interno para todos los masteres digitales de Prinergy. A través del proceso de afinado se interpretan los archivos PostScript, se crea una lista de presentación y, a partir de esa lista, se crea un archivo PDF de master digital.

 

Sv translation
languageit

Adobe's Portable Document Format (PDF) is a reliable file format for storing line art, images, and text (including all required fonts) for pages. Once created, a PDF file can be shared and reused among many different people or processes. Since a PDF file can be viewed on-screen or over the Web, it is simple to preview the content prior to making finished output.
There are two key differences between PostScript and PDF formats:

  • PostScript is, essentially, a programming language. PDF is a page description language, making interpretation much more repeatable and reliable.
  • An entire PostScript file must be interpreted to obtain the content of a single page. In a multi-page PDF file, the content for each page is independent. If changes are made to a single page, only that page needs to be reinterpreted.

PDF is the internal format for all of Prinergy's digital masters. Through the refining process, PostScript files are interpreted, a display list is created, and from that display list, a digital master PDF file is constructed.
 Image Added