| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
You can add a new custom mark for an existing mark or image file that you create in your choice of software. Custom mark images are also used to create duplicating marks. Image fileSelect the image file (from the drop-down menu) to use in the mark. RotationSelect the number of degrees to rotate the mark image clockwise around the mark anchor point. You can duplicate (or step-and-repeat) custom marks on press sheets. Configure the duplicate pattern in the dialog box for the Custom Mark settings, or in the Marks properties pane. Enter the number of times to duplicate the custom mark vertically or horizontally on the sheet, and specify the distance to repeat the mark. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
可以为现有标记或在您选择的软件中创建的图像文件添加新的自定义标记。 自定义标记图像也用于创建重复标记。 图像文件选择该图像文件（从下拉菜单中），以在标记中使用。 旋转选择标记图像围绕标记锚定点顺时针转动的度数。 您可以在印张上重复（或多重拼贴）自定义标记。 在自定义标记设置的对话框中，或标记属性窗格中，配置重复模式。 输入在印页上垂直或水平重复自定义标记的次数，并指定重复该标记的间距。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Vous pouvez ajouter un nouveau repère personnalisé pour un repère existant ou pour un fichier d'images que vous avez créé. Les images de repères personnalisés sont également utilisées pour créer des repères de duplication. Fichier d'imagesSélectionnez le fichier d'images (dans le menu déroulant) à utiliser dans le repère. RotationSélectionnez le nombre de degrés pour faire pivoter l'image de repère dans le sens des aiguilles d'une montre autour du point d'ancrage du repère. Vous pouvez dupliquer (ou effectuer une copie en répétition) des repères personnalisés sur les feuilles d'impression. Configurez le modèle dupliqué dans la boîte de dialogue pour les paramètres de repères personnalisés, ou dans le volet Propriétés des repères. Entrez le nombre de duplications du repère personnalisé, verticalement ou horizontalement, sur la feuille, puis spécifiez la distance de répétition du repère. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Sie können eine neue benutzerdefinierte Marke für eine vorhandene Marke oder für eine Bilddatei hinzufügen, die Sie in der Software Ihrer Wahl erstellen. Benutzerdefinierte Markenbilder werden außerdem zum Erstellen von Duplizierungsmarken verwendet. BilddateiWählen Sie die Bilddatei (im Dropdown-Menü) aus, die in der Marke verwendet werden soll. DrehungWählen Sie die Gradzahl aus, um die das Markenbild im Uhrzeigersinn um den Markenankerpunkt gedreht werden soll. Sie können benutzerdefinierte Marken auf Druckbögen duplizieren (oder mit Step & Repeat bearbeiten). Konfigurieren Sie das Duplizierungsmuster in dem Dialogfeld für die Einstellungen „Benutzerdefinierte Marke" oder im Bereich Markeneigenschaften. Geben Sie an, wie oft die benutzerdefinierte Marke vertikal oder horizontal auf dem Bogen dupliziert werden soll, und geben Sie den Abstand für die Wiederholung der Marke an. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
È possibile aggiungere un nuovo segno personalizzato per un segno esistente o per un file immagini creato con qualsiasi tipo di software. Le immagini dei segni personalizzati vengono utilizzate anche per creare segni di duplicazione. File immagineSelezionare il file di immagine (dal menu a discesa) da utilizzare nel segno. RotazioneSelezionare il numero di gradi per ruotare l'immagine del segno in senso orario intorno al punto di ancoraggio del segno. È possibile duplicare (o effettuare un'operazione step-and-repeat) segni personalizzati sui fogli di stampa. Configurare lo schema duplicato nella finestra di dialogo per le impostazioni Segno personalizzato o nel riquadro Proprietà segni. Immettere quante volte duplicare il segno personalizzato verticalmente oppure orizzontalmente sul foglio, quindi specificare a quale distanza ripetere il segno. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
既存のマーク、または任意のソフトウェアで作成した画像ファイルに、新しいカスタム マークを追加できます。 カスタム マークの画像は、反復マークの作成にも使用できます。 画像ファイルマークに使用する画像ファイルを（ドロップダウン メニューから）選択します。 回転マークのアンカー ポイントを基準にマーク画像を回転する時計回りの角度を選択します。 カスタム マークをシート上で複製（またはステップ＆リピート）することができます。 カスタム マークの設定のダイアログ ボックスまたはマークのプロパティウィンドウ枠で複製パターンを設定します。 カスタム マークをシート上で縦または横に複製する回数を入力し、マークを繰り返す距離を指定します。 |
...