| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
When you add a mark to a press run, it is anchored and positioned automatically according to its defined properties. In the Marks list, select and double-click marks to add them to the currently selected press-run layout. You can add individual marks, mark groups, and selected marks from within a group to a press-run layout. The job file references any mark files that it uses. However, if you edit or move a placed mark so that its properties no longer match a stored SMK file, the mark data is embedded and stored in the job file. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
将标记添加到印刷运行时，会按照标记定义的属性自动锚定和放置它。 在标记列表中，选择并双击标记以添加到当前选定的印刷运行版式中。 作业文件参考它使用的任何标记文件。但是，如果编辑或移动放置的标记，以使其属性不再与存储的 SMK 文件匹配，则标记数据会嵌入并存储在作业文件中。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Lorsque vous ajoutez un repère à un tirage, il est ancré et positionné automatiquement conformément à ses propriétés définies. Dans la liste Repères, sélectionnez les repères et double-cliquez dessus pour les ajouter à la disposition de tirage actuellement sélectionnée. Le fichier de travail référence tous les fichiers de repère qu'il utilise. Cependant, si vous modifiez ou déplacez un repère et si ses propriétés ne correspondent plus à un fichier SMK enregistré, les données du repère sont intégrées et conservées dans le fichier de travail. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn Sie einem Druckdurchlauf eine Marke hinzufügen, wird diese entsprechend ihren definierten Eigenschaften automatisch verankert und positioniert. Wählen Sie in der Liste Marken die gewünschten Marken aus, und doppelklicken Sie darauf, um diese dem aktuell ausgewählten Druckdurchlauf-Layout hinzuzufügen. Die Job-Datei enthält Verweise auf alle von ihr verwendeten Markendateien. Wenn Sie jedoch eine platzierte Marke bearbeiten oder verschieben, sodass ihre Eigenschaften nicht mehr mit der gespeicherten SMK-Datei übereinstimmen, werden die Markendaten in die Job-Datei eingebettet und darin gespeichert. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Quando si aggiunge un segno a un ciclo di stampa, questo viene aggiunto e posizionato automaticamente in base alle proprietà associate definite. Nell'elenco Segni selezionare e fare doppio clic sui segni per aggiungerli al layout di ciclo di stampa al momento selezionato. Il file processi fa riferimento agli eventuali file di segni utilizzati. Tuttavia, è possibile modificare o spostare un segno posizionato affinché le relative proprietà non corrispondano più a un file SMK archiviato, i dati dei segni vengano incorporati e archiviati nel file processi. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
マークをプレス ランに追加すると、マークは定義済みの設定値に従い、基準点に沿って配置されます。 マークリストで、マークを選択してダブルクリックし、現在選択されているプレス ラン レイアウトに追加します。 ジョブ ファイルでは、使用しているマーク ファイルが参照されます。ただし、配置したマークを編集または移動して、保存されている SMK ファイルと異なる設定値になった場合、マーク データは埋め込まれてジョブ ファイルに保存されます。 |
...