Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
You can create a new press run in the Press Runs List by inserting an empty sheet or web before adding the layout, or by duplicating or copying a press run after completing its layout. Choose a method:
A new press run is inserted in sequence after the selected press run, and its first sheet side appears in the workspace. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
可以在印刷运行列表中新建印刷运行,方法是在添加版式前插入空的印页或纸卷,或在完成版式后复制印刷运行。 选择方法:
新印刷运行将按顺序插入到选定的印刷运行之后,它的第一页印页面将显示在工作区中。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Vous pouvez créer un nouveau tirage dans la Liste des tirages en insérant une feuille ou une bobine vide avant d'ajouter la mise en page, ou en dupliquant ou en copiant un tirage après avoir achevé sa disposition. Choisissez une méthode :
Un nouveau tirage est inséré après le tirage sélectionné, et le premier côté de sa feuille s'affiche dans l'espace de travail. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
In der Druckdurchlauf-Liste können Sie einen neuen Druckdurchlauf erstellen, indem Sie einen leeren Bogen bzw. eine leere Bahn einfügen, bevor Sie das Layout hinzufügen, oder indem Sie einen Druckdurchlauf duplizieren oder kopieren, nachdem Sie dessen Layout fertig gestellt haben. Wählen Sie eine Methode:
Nach dem ausgewählten Druckdurchlauf wird ein neuer Druckdurchlauf eingefügt, und die erste Bogenseite wird im Arbeitsplatz angezeigt. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
È possibile creare un nuovo ciclo di stampa in Elenco cicli di stampa inserendo un foglio o un foglio continuo vuoti nel layout oppure duplicando o copiando un ciclo di stampa dopo averne completato il layout. Scegliere un metodo:
Un nuovo ciclo di stampa viene inserito nella sequenza dopo il ciclo di stampa selezionato e il primo lato del foglio viene visualizzato nello spazio di lavoro. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
レイアウトの追加前に空のシートまたは原反を挿入するか、レイアウトの完成後にプレス ランを複製またはコピーすることで、[プレス ラン リスト]に新しいプレス ランを作成できます。 操作方法:
新しいプレス ランが、選択したプレス ランの後に順序どおりに挿入され、作業領域に最初のシート面が表示されます。 |
...