Page History

Dans la vue Tirages, modifiez ou vérifiez les deux côtés d'une feuille ou d'une bobine qui utilise un style de travail recto-verso.

Choisissez une tâche :

• Pour prévisualiser une surface spécifique dans l'espace de travail, développez le tirage dans la Liste des tirages et sélectionnez le recto ou le verso d'une feuille ou la partie supérieure ou inférieure d'une bobine.
• Pour afficher la prochaine bobine du tirage actuel, sélectionnez-le dans la liste déroulante dans le coin supérieur droit de l'espace de travail.
• Pour accéder à l'autre côté de la disposition actuellement affichée pour la modification, cliquez sur l'outil Retourner.
• Pour vérifier l'alignement de mise en page recto-verso comme si vous utilisiez une table lumineuse, utilisez le curseur Transparence.
• Pour numéroter automatiquement les pages au verso d'une feuille d'impression ou dans la partie inférieure d'une bobine, numérotez les pages recto.

In der Ansicht Druckdurchläufe können Sie beide Seiten eines Bogens oder einer Bahn mit einer zweiseitigen Verarbeitungsart bearbeiten oder überprüfen.

Wählen Sie das gewünschte Verfahren:

• Wenn Sie eine Vorschau für eine bestimmte Form im Arbeitsbereich anzeigen möchten, erweitern Sie den Druckdurchlauf in der Druckdurchlauf-Liste, und wählen Sie die Vorder- oder Rückseite eines Bogens bzw. die Ober- oder Unterseite einer Bahn aus.
• Wenn Sie die nächste Bahn im aktuellen Druckdurchlauf anzeigen möchten, wählen Sie sie im Listenfeld oben rechts im Arbeitsbereich aus.
• Wenn Sie auf die andere Seite des gerade angezeigten Layouts für die Bearbeitung zugreifen möchten, klicken Sie auf das Werkzeug Spiegeln.
• Wenn Sie die Passgenauigkeit von Vorder- und Rückseite des Layouts wie auf einem Leuchttisch überprüfen möchten, verwenden Sie den Regler Transparenz.
• Wenn die Seiten auf der Rückseite eines Druckbogens oder der Unterseite einer Bahn automatisch nummeriert werden sollen, nummerieren Sie die Vorderseiten.

Nella vista Cicli di stampa, modificare o verificare entrambi i lati di un foglio o di un foglio continuo che utilizza uno stile di lavoro fronte e retro.

Selezionare un'operazione:

• Per visualizzare l'anteprima di una superficie specifica nello spazio di lavoro, espandere il ciclo di stampa in Elenco cicli di stampa, quindi selezionare il fronte o il retro di un foglio oppure la parte superiore o inferiore di un foglio continuo.
• Per visualizzare il foglio continuo successivo nel ciclo di stampa corrente, selezionarlo nell'elenco a discesa nell'angolo superiore destro dello spazio di lavoro.
• Per accedere all'altro lato del layout attualmente visualizzato per la modifica, fare clic sullo strumento Capovolgi.
• Per verificare l'allineamento del layout da fronte a retro come se utilizzasse una tabella chiara, utilizzare dispositivo di scorrimento Trasparenza.
• Per numerare automaticamente le pagine sul retro di un foglio di stampa o nella parte inferiore di una bobina, numerare le pagine anteriori.

プレス ラン表示で、両面の面付け型式を使用するシートまたは原反の両面を編集または確認します。

操作方法：

• 作業領域で特定の面をプレビューするには、プレス ラン リストを展開し、シートの場合は表面または裏面、原反の場合は上面または下面を選択します。
• 現在のプレス ランの次の原反を表示するには、作業領域の右上隅にあるドロップ リストで原反を選択します。
• 現在表示されているレイアウトの反対面を編集用に開くには、裏返すツールをクリックします。
• ライト テーブルに置いたようにして裏面と表面のレイアウト配置を確認するには、透明スライダ ツールを使用します。
• シートの裏面または原反の下面のページに自動的に番号を設定するには、表面のページに番号を設定します。