Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
When you output to file, for example, when creating soft proofs, ensure that the output file names are unique and meaningful. In LPV jobs, the default (Prinergy-defined) file names for output use the following patterns:
where,
If you are using Prinergy-defined file naming when outputting to file, ensure that the 20 character limit on the
If you use Apple Filing Protocol (AFP) and are outputting to file, you must use custom file naming to ensure that filenames are 31 characters or less.
For example, |
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
Lorsque vous effectuez une sortie vers un fichier (par exemple, lors de la création d'épreuves à l'écran), assurez-vous que les noms des fichiers de sortie sont uniques et significatifs. Dans les travaux LPV, les noms des fichiers par défaut (définis par Prinergy) utilisés pour la sortie sont basés sur les motifs suivants :
où,
Pratiques recommandées pour les noms des fichiers de sortie Si vous utilisez une convention de dénomination de fichiers définie par Prinergy lors de la sortie sur fichier, assurez-vous que la limitation à 20 caractères de la balise Pratiques recommandées pour les noms de fichiers de sortie dans AFP Si vous utilisez le protocole AFP (Apple Filing Protocol) lors d'une sortie sur fichier, vous devez utiliser la convention de dénomination de fichiers personnalisée afin de garantir que les noms des fichiers ne dépassent pas 31 caractères.
Par exemple :
|
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
在输出到文件时,例如在创建软打样时,请确保输出文件名唯一且具有一定含义。在 LPV 作业中,输出的默认(印能捷定义的)文件名使用以下模式:
其中:
输出文件名最佳设置 如果在输出到文件时使用印能捷定义的文件命名方式,请确保 AFP 的输出文件名最佳设置 如果您使用的是 Apple Filing Protocol(AFP),并且输出到文件,则必须使用自定义文件命名方式来确保文件名不超过 31 个字符。
例如: |
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
Stellen Sie beim Ausgeben einer Datei (z. B. im Rahmen der Erstellung von Soft-Proofs) sicher, dass die Namen der Ausgabedateien eindeutig und sinnvoll sind. In LPV-Jobs folgt der (durch Prinergy definierte) Standarddateiname für Ausgaben folgendem Muster:
wobei:
Empfohlene Vorgehensweise bei der Benennung der Ausgabedatei Wenn Sie die durch Prinergy definierte Dateibenennung bei der Ausgabe verwenden, müssen Sie darauf achten, dass die Längenbeschränkung von 20 Zeichen beim Tag Empfohlene Vorgehensweise bei der Benennung für AFP Wenn Sie das Apple Filing Protocol (AFP) und die Dateiausgabe verwenden, müssen Sie die benutzerdefinierte Dateibenennung verwenden, damit die Dateinamen nicht länger als 31 Zeichen sind.
Beispiel: |
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
ファイルへ出力する場合、たとえばソフト プルーフを作成する時に、出力ファイル名を固有で意味あるものにしてください。LPV ジョブでは、出力用のデフォルトの(Prinergy の指定による)ファイル名には次のようなパターンが使用されます。
ここで、
最終出力と版の指定
AFP 向けの出力ファイル名の最良の設定 Apple Filing Protocol (AFP) を使用してファイルを出力している場合、カスタムのファイル名を使用してファイル名の長さを 31 文字以下にする必要があります。
例を次に示します。 |
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
Cuando se envía la salida a un archivo, por ejemplo, para crear pruebas en pantalla, se deben asignar nombres exclusivos y con sentido a los archivos de salida. En los trabajos de LPV, los nombres de archivo predeterminados (definidos por Prinergy) para enviar a salida siguen estos patrones:
donde:
Prácticas recomendadas en cuanto a nombres de archivos de salida Si utiliza el nombre de archivo predefinido de Prinergy al enviar las salidas, asegúrese de que el límite de 20 caracteres en la etiqueta Prácticas recomendadas para nombres de archivos de salida con AFP Si utiliza el protocolo AFP (Apple Filing Protocol) y envía las salidas a archivos, deberá emplear nombres de archivos personalizados para garantizar que el número de caracteres no sea superior a 31.
Por ejemplo, |
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
When you output to file, for example, when creating soft proofs, ensure that the output file names are unique and meaningful. In LPV jobs, the default (Prinergy-defined) file names for output use the following patterns:
where,
If you are using Prinergy-defined file naming when outputting to file, ensure that the 20 character limit on the
If you use Apple Filing Protocol (AFP) and are outputting to file, you must use custom file naming to ensure that filenames are 31 characters or less.
For example, |