Page History

Each color library must be associated with a color space. Each color space must be associated with an ICC profile, which is used to populate the colorants list. It is a best practice to name color libraries and color spaces according to the associated ICC profile.
With the Color Space Editor, you can create new color spaces or change a color space by editing the component (colorant) names. Changes to the colorant names are written to the associated ICC profile.

The following color spaces are provided with Prinergy, and are not editable or removable:

• CMYK—USWebCoatedSWOP.icc
• RGB—Adobe RGB 1998
• L*a*b* — CIELabD50.icm

You are responsible for creating color recipes for the colors in your color space.
Note: To access the Color Space Editor, open the Tools menu in Workshop.

Chaque bibliothèque de couleurs doit être associée à un espace chromatique. À chaque espace chromatique doit correspondre un profil ICC qui est utilisé pour remplir la liste de colorants. Il est recommandé de nommer les bibliothèques de couleurs et les espaces chromatiques en fonction du profil ICC associé.
Avec l'Éditeur d'espace chromatique, vous pouvez créer de nouveaux espaces chromatiques ou en modifier un en changeant le nom des composants (colorants). Les modifications apportées au nom des colorants sont enregistrées dans le profil ICC associé.

Les espaces chromatiques suivants sont fournis avec Prinergy et ne peuvent pas être modifiés ni supprimés :

• CMJN : USWebCoatedSWOP.icc
• RVB : Adobe RGB 1998
• L*a*b* : CIELabD50.icm

Il vous incombe de créer les formules des couleurs de votre espace chromatique.
Remarque : Pour accéder à l'Éditeur d'espace chromatique, ouvrez le menu Outils dans Workshop.

每个颜色库都必需与颜色空间相关联。每种颜色空间则必须与一个 ICC 配置文件关联，该配置文件用于建立色料列表。最佳做法是根据关联的 ICC 配置文件命名颜色库和颜色空间。
使用颜色空间编辑器，您可以创建新的颜色空间或通过编辑组件（色料）名称来更改颜色空间。对色料名称的更改将写入关联的 ICC 配置文件。

印能捷提供以下颜色空间，且不能编辑或删除：

• CMYK—USWebCoatedSWOP.icc
• RGB—Adobe RGB 1998
• L*a*b* — CIELabD50.icm

您需负责为您的颜色空间中的颜色创建颜色配置。
注意：要访问颜色空间编辑器，可在 Workshop 中打开工具菜单。

Jede Farbbibliothek muss einem Farbraum zugeordnet sein. Jedem Farbraum muss ein ICC-Profil zugeordnet sein, das zur Erstellung der Liste von Druckfarben verwendet wird. Es wird empfohlen, die Farbbibliotheken und Farbräume gemäß dem entsprechenden ICC-Profil zu benennen.
Mit dem Farbraum-Editor können Sie neue Farbräume erstellen oder einen Farbraum durch Bearbeiten der Namen der Komponenten (Druckfarben) ändern. Änderungen an den Druckfarbennamen werden in das verknüpfte ICC-Profil geschrieben.

Folgende Farbräume werden mit Prinergy bereitgestellt und können weder bearbeitet noch entfernt werden:

• CMYK: USWebCoatedSWOP.icc
• RGB: Adobe RGB 1998
• L*a*b*: CIELabD50.icm

Farbwerte für die Farben in Ihrem Farbraum erstellen Sie selbst.
Hinweis: Um auf den Farbraum-Editor zuzugreifen, öffnen Sie das Menü Werkzeuge in Workshop.

各カラー ライブラリはカラー スペースと関連付けられている必要があります。各カラー スペースは、ICC プロファイルに関連付けられている必要があります。ICC プロファイルは、カラー指定の一覧を設定するために使用されます。関連する ICC プロファイルに準じて、カラー ライブラリとカラー スペースに名前を付けることがベスト プラクティスです。
カラー スペース エディタでは、新しいカラー スペースを作成したり、コンポーネント（カラー指定）名を編集してカラー スペースを変更したりできます。カラー指定名への変更は、関連付けられている ICC プロファイルに書き込まれます。

Prinergy には以下のようなカラー スペースがあり、編集や削除はできません。

• CMYK：USWebCoatedSWOP.icc
• RGB：Adobe RGB 1998
• L*a*b*：CIELabD50.icm

ユーザーはカラー スペースのカラーに対してカラー レシピを作成する必要があります。
注意：カラー スペース エディタにアクセスするには、Workshop で［ツール］メニューを開きます。

Cada biblioteca de colores debe estar asociada a un espacio cromático. Cada espacio cromático debe estar asociado a un perfil ICC, que se emplea para rellenar la lista de colorantes. Se recomienda asignar nombres a las bibliotecas de colores y a los espacios de colores según el perfil ICC asociado.
El Editor del espacio cromático permite crear espacios cromáticos nuevos y cambiar los que ya existan modificando los nombres de los componentes (colorantes). Los cambios en los nombres de los colorantes se escriben en el perfil ICC asociado.

Los espacios cromáticos siguientes se proporcionan con Prinergy y no se pueden editar ni eliminar:

• CMYK: USWebCoatedSWOP.icc
• RGB: Adobe RGB 1998
• L*a*b*: CIELabD50.icm

El usuario es responsable de crear recetas de colores para los colores del espacio cromático.
Nota: Para acceder al Editor del espacio cromático, abra el menú Herramientas en Workshop.

Ogni libreria di colori deve essere associata a uno spazio colore. Ogni spazio colore deve essere associato a un profilo ICC, che viene utilizzato per popolare l'elenco dei coloranti. È consigliabile assegnare un nome alle librerie di colori e agli spazi colore in base al profilo ICC associato.
Con Color Space Editor, è possibile creare nuovi spazi colore o modificare uno spazio colore modificando i nomi dei componenti (coloranti). Le modifiche ai nomi dei coloranti vengono scritte nel profilo ICC associato.

I seguenti spazi colore sono forniti con Prinergy e non sono modificabili o rimovibili:

• CMYK—USWebCoatedSWOP.icc
• RGB—Adobe RGB 1998
• L*a*b* — CIELabD50.icm

È responsabilità dell'utente creare composizioni colore per i colori presenti nello spazio cromatico
.Nota: per accedere a Color Space Editor, aprire il menu Strumenti in Workshop.