Page History

This procedure describes how to add a page set to a job using the Add Page Set menu item. You can also create a page set automatically when you import an imposition.

1. Open the job in Job Manager.
2. From the File menu, select Add Page Set.
3. In the Add Page Set dialog box, specify the page number for the first page of the page set, and the number of pages in the page set.
   Change the page set name and prefix if desired.
4. Click Add.
   The page set appears in the Page Sets pane of the Pages view with no pages assigned to its positions.
   If desired, you can now manually assign to the positions of the page set or import an imposition plan and link it to this page set.

Cette procédure illustre comment ajouter un jeu de pages à un travail avec l'élément de menu Ajouter le jeu de pages. Vous pouvez également créer un jeu de pages automatiquement lorsque vous importez une imposition.

1. Ouvrez le travail dans le Gestionnaire des travaux.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez l'option Ajouter un jeu de pages.
3. Dans la boîte de dialogue Ajouter un jeu de pages, spécifiez le numéro de page de la première page du jeu de pages et le nombre de pages dans le jeu de pages. 
   Modifiez le nom du jeu de pages et le préfixe si nécessaire.
4. Cliquez sur Ajouter.
   Le jeu de pages apparaît dans le volet Jeux de pages de la vue Pages sans pages affectées à ses positions.
   Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant affecter manuellement vers les positions du jeu de pages ou importer un plan d'imposition et le lier à ce jeu de pages.

本步骤描述如何使用添加页面顺序菜单项将页面顺序添加到作业。您还可以在导入拼版时自动创建页面顺序。

1. 打开作业管理器中的作业。
2. 从文件菜单中，选择添加页面顺序。
3. 在"添加页面顺序"对话框中，指定页面顺序中第一页的页码以及页面顺序中的页面数。
   根据需要更改页面顺序名称和前缀。
4. 单击添加。
   该页面顺序将出现在页面视图的"页面顺序"窗格中，同时没有页面分配到其页面位置。
   如果有必要，您现在可将页面手动分配到页面顺序中的位置，或者导入一个拼版方案并将其链接至该页面顺序。

Dieses Verfahren beschreibt, wie Sie eine Seitenfolge über das Menüelement Seitenfolge hinzufügen zu einem Job hinzufügen. Sie können eine Seitenfolge auch automatisch beim Import eines Ausschießschemas erstellen.

1. Öffnen Sie den Job im Job Manager.
2. Wählen Sie im Menü Datei die Option Seitenfolge hinzufügen aus.
3. Im Dialogfeld „Seitenfolge hinzufügen" geben Sie die Seitennummer für die erste Seite der Seitenfolge sowie die Anzahl der in der Seitenfolge vorhandenen Seiten an.
   Ändern Sie ggf. den Namen und das Präfix der Seitenfolge.
4. Klicken Sie auf Hinzufügen.
   Die Seitenfolge wird im Fensterbereich „Seitenfolgen" in der Ansicht Seiten angezeigt, wobei ihren Positionen noch keine Seiten zugeordnet sind.
   Die Seiten können den Positionen der Seitenfolge nun ggf. manuell zugeordnet werden, oder Sie importieren ein Ausschießschema und verknüpfen es mit dieser Seitenfolge.

この手順では、ページ セットの追加メニュー アイテムを使用して、ページ セットをジョブに追加する方法について説明します。ページ セットは、面付けをインポートする際にも自動的に作成することができます。

1. ジョブ マネージャーでジョブを開きます。
2. ファイルメニューからページ セットの追加を選択します。
3. ［ページ セットの追加］ダイアログ ボックスで、ページ セットの最初のページのページ番号と、ページ セットのページ数を指定します。
   必要に応じて、ページ セット名およびプレフィックスを変更します。
4. 追加をクリックします。
   ページ表示の［ページ セット］ウィンドウ枠にページ セットが表示されます。ページはページ位置に割り当てられていません。
   必要に応じて、ページをページ セットの位置に手動で割り当てたり、面付けプランをインポートしてこのページ セットに関連付けることができます。

En este procedimiento se describe la forma de agregar un conjunto de páginas a un trabajo mediante el elemento de menú Agregar conjunto de páginas. También puede crear un conjunto de páginas automáticamente al importar una imposición.

1. Abra el trabajo en el Administrador de trabajos.
2. En el menú Archivo, seleccione Agregar conjunto de páginas.
3. En el cuadro de diálogo Agregar conjunto de páginas, especifique el número de página para la primera página del conjunto, así como el número de páginas del conjunto de páginas.
   Si lo desea, cambie el nombre y el prefijo del grupo de páginas.
4. Haga clic en Agregar.
   El grupo de páginas aparece en el panel Grupos de páginas de la vista Páginas sin páginas asignadas a sus posiciones.
   Si lo desea, puede realizar las asignaciones manualmente a las posiciones del conjunto de páginas, o bien, importar un plan de imposición y vincularlo a este conjunto de páginas.

This procedure describes how to add a page set to a job using the Add Page Set menu item. You can also create a page set automatically when you import an imposition.

1. Open the job in Job Manager.
2. From the File menu, select Add Page Set.
3. In the Add Page Set dialog box, specify the page number for the first page of the page set, and the number of pages in the page set.
   Change the page set name and prefix if desired.
4. Click Add.
   The page set appears in the Page Sets pane of the Pages view with no pages assigned to its positions.
   If desired, you can now manually assign to the positions of the page set or import an imposition plan and link it to this page set.